

Stranger Things — 第 2 季 第 8 集
單字與解釋
348 單字
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
間諜
場景中私下蒐集情報的人
The spy gave secret files to his boss
間諜將機密文件交給了他的老闆
窺探
場景中暗中觀察某人
He likes to spy on his neighbors
他喜歡窺探他的鄰居
發現
用眼睛注意到某事物
I spied a rare bird in the trees
我在樹叢中發現了一隻稀有的鳥
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
任何人
場景中隨便哪一個人
Did anybody call me
有任何人打電話給我嗎
保持距離
場景中不要靠近某人或某物
Please stay back from the edge
請與邊緣保持距離
留下
繼續待在某個地方
I will stay back to help clean up
我會留下幫忙清理
隱喻
場景中用比較的方式來描述事物的修辭手法
Life is a journey is a common metaphor
人生是一段旅程是一個常見的隱喻
大功告成
場景中順利完成艱難的任務
After passing the final exam he was home free
通過期末考後他總算大功告成
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐下
將身體停留在椅子或表面上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
暫不參加
選擇不參與某件事
I decided to sit this round out
我決定這一輪先不參加。
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋