The Big Bang Theory — 第 1 季 第 12 集
單字與解釋
481 單字
CEFR 等級
簡單
場景中不困難也不複雜
This math problem is simple
這道數學題很簡單
單純
以簡潔或直接的方式
He spoke in a simple way
他說話方式很單純
樸素
不華麗也不複雜
She wears simple clothes
她穿著樸素的衣服
驚人的
場景中令人感到突如其來的震驚或訝異
The news was startling
這則新聞令人驚訝
找出
場景中解決問題或是理解某事
I finally figured out the answer
我終於找出了答案
想出
思考並認為某事可能屬實
I can figure out why she is late
我想得出她為什麼遲到
弄懂
經過思考後理解某件事
I figured out how it works
我弄懂它是怎麼運作的
起義
場景中對權威或控制進行反抗
The people decided to rise up against the king
人民決定起義反抗國王
以達到
場景中用於說明採取某項行動的目的
She works hard in order to succeed
她努力工作以達到成功
為了
為了達成某種目的
I exercise in order to stay healthy
我為了保持健康而運動
歲
場景中具有特定歲數的
I am ten years old
我十歲
歲的孩子
特定年齡的人
She is a five year old
她是一個五歲的孩子
專注
場景中小心查看或聆聽
Please pay attention to the teacher
請專注聽老師講課
注意
將注意力或尊重投注於某事
Pay attention to the traffic signs
注意交通標誌
討厭
場景中非常粗魯或令人反感
He was being very obnoxious to the waiter
他對服務生表現得非常討厭
實驗
場景中為驗證假設而進行的過程
We did an experiment in science class
我們在自然課做了實驗
嘗試
做新事情以觀察結果
I want to experiment with new recipes
我想嘗試新的食譜
宇宙的
場景中與宇宙或外太空相關的
Scientists study cosmic rays
科學家研究宇宙射線
先生
場景中對男性的禮貌稱呼
May I help you sir
先生有什麼我可以幫您的嗎
對吧
場景中用來詢問對方是否理解或同意
You like it too huh
你也喜歡它對吧
蛤
場景中用於表示困惑或要求對方再說一次
Huh what did you say
蛤你說什麼
離開
場景中從某個地方走開或遷出
Please get out of my room
請離開我的房間
傳開
消息被許多人知道
The secret finally got out
這個秘密終於傳開了
取出
將某物從某處拿出來
Please get out your books
請把你的書拿出來
相當
場景中到達中等程度
It is pretty cold outside today
今天外面相當冷
漂亮
外觀讓人感覺賞心悅目
She is a pretty girl
她是一位漂亮的女孩
愛好
場景中空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
興趣
使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
興趣
想繼續聆聽或學習的感覺
The story caught my interest
這個故事引起了我的興趣
愛慕
對某人產生浪漫好感的感覺
He showed interest in her
他對她表現出愛慕
關心
在意或想要某件事
What interests you most?
你最關心什麼?
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
勞工
場景中從事體力勞動的人
The laborer worked hard all day
勞工整天努力工作
輻射
場景中一種大量時會造成危害的能量
Radiation can be dangerous to humans
輻射對人類可能是有害的
應付
場景中處理困難的情況
I can cope with the pressure
我能應付壓力
競爭
場景中努力贏得勝利或變得更好的行為
There is a lot of competition for this job
這份工作面臨很大的競爭
比賽
人們爭取勝利的活動
She won the swimming competition
她贏得了游泳比賽
力量
場景中執行需要體力活動的能力
She lifted the box with great strength
她用很大的力量舉起了箱子
重要性
事物顯得重要或具有意義的程度
The strength of his argument was clear
他論點的重要性很明顯
長處
一個人具備的技能或優點
Her greatest strength is her patience
她最大的長處是耐心
支持力量
幫助或保護某人的能力
Her family is her strength
家人是她的支持力量
物質
場景中構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要
有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
重要性
重要的程度
Your opinion matters to me
你的意見對我來說很重要
問題
出了差錯的情況或事情
There is a matter with the car
車子出了問題
事情
正在發生或正在考慮的事
The matter is being handled now
這件事現在正在處理
議題
正在討論或處理的事情
We discussed the matter in class
我們在課堂上討論了這個議題
程度
場景中某事物的特定數量或強度
The noise reached a dangerous level
噪音達到了危險的程度
平坦
場景中表面沒有高低起伏的狀態
Keep the surface of the shelf level
保持層架表面平坦
夷平
將建築物或結構物拆毀摧毀
The earthquake leveled the entire village
地震夷平了整個村莊
樓層
建築物中特定高度的平坦區域
We live on the third level
我們住在三樓
威脅
場景中可能造成傷害的人或事物
Pollution is a threat to the environment
污染是對環境的一種威脅
恐嚇
為了達成目的而聲稱要傷害他人的話語
He made a threat to leave the company
他威脅說要離開公司
收件人
場景中收到東西的人
She was the recipient of the award
她是該獎項的收件人
餵食
場景中給予食物或進食
You should feed the dog now
你現在應該餵狗了
資訊流
持續更新的資訊或貼文內容
I check my news feed every morning
我每天早上都會查看新聞資訊流
輸送
將某物提供給系統或過程
Please feed the paper into the printer
請將紙張輸送進印表機
直播
持續傳輸的影像或數據流
The news feed is updating
新聞直播正在更新
飼料
給動物吃的食物
The farmer gave feed to the cows
農夫給牛群餵飼料
餵食
給人或動物吃東西
Please feed the cat at noon
請在中午餵貓
影音串流
即時傳輸的影像或聲音內容
Please check the live feed
請查看即時影音串流
分享
場景中把東西的一部分給予他人
Sharing food is a good habit
分享食物是一種好習慣
共用
和他人同時使用某樣東西
We are sharing this computer
我們正在共用這台電腦
損壞
場景中降低價值或功能性的物理傷害
The storm caused a lot of damage
風暴造成了很大的損壞
費用
需要支付的金額
What is the damage for this meal
這頓飯的費用是多少
安撫
場景中告訴某人某事是真的以讓其安心
She assured him that she would arrive on time
她向他保證她會準時到達
保證
使某事變得確定
The success of the project is assured
這個計畫的成功是有保障的
畢業典禮致詞者
場景中在畢業典禮中代表成績最高並上台致詞的學生
The valedictorian stood on stage to deliver the address
這位畢業典禮致詞者站在台上發表演說
頂尖畢業生
在畢業班級中學業表現最好的學生
She was named the valedictorian of her class
她被選為班上的頂尖畢業生
慘敗
場景中在比賽中輕易地擊敗對手
Our team destroyed the opponents
我們隊慘敗了對手
撲滅
結束生物的生命
The vet had to destroy the sick animal
獸醫必須撲滅那隻生病的動物
毀壞
把東西損壞到無法修復的程度
Pollution is destroying our environment
污染正在毀壞我們的環境
認識
場景中向某人介紹另一個人
I want to introduce my friend to you
我想把你介紹給我的朋友
介紹
提出新事物或想法
Let me introduce a new plan
讓我介紹一個新計畫
引進
首次將某物帶入某處
The company will introduce new technology
公司將引進新技術
份額
場景中某物的一部分或分配額
He did his share of the work
他完成了他那份工作
共有
和某人有共同的特點或經歷
We share the same birthday
我們有共同的生日
共用
同時與他人一起使用某物
We share a bedroom
我們共用一間臥室
透露
告訴別人自己的個人資訊
She shared her worries with her friend
她向朋友透露了自己的煩惱
分享
把某樣東西提供給別人
He shared his lunch with us
他把午餐分給我們吃
創造
場景中做出新事物或使其產生
She likes to create art
她喜歡創造藝術
處方
場景中醫師開立的藥物單據
The doctor wrote a prescription for me
醫生為我開了處方
未來某天
場景中在未來的某個時間點
I hope to visit Japan someday
我希望未來某天能去日本
獲勝
場景中得到獎品或取得勝利
They won a gold medal
他們獲勝得到了一枚金牌
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
有趣
能吸引注意力並讓人持續關注的
The book is interesting
這本書很有趣
碳元素
場景中所有生物體內存在的化學元素
Carbon is found in every living thing
碳存在於每一個生物體內
複寫本
用複寫紙製作的文件副本
Please keep a carbon for your records
請保留一份複寫本供紀錄使用
不安
場景中感到緊張或不自在
I feel awkward in large crowds
我在人群中感到不安
尷尬
令人感到不舒服或難為情
It was an awkward silence
那是一陣尷尬的沉默
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
收銀機
場景中商店用來存放現金的機器
The clerk opened the till
店員打開了收銀機
直到
到某個時間點為止
Wait till he comes
等到他來為止
弦論
場景中物理學中認為所有粒子皆由微小振動弦構成的理論
String theory attempts to explain all physical forces
弦論試圖解釋所有物理作用力
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
此外
場景中除了已經提到的之外
I have a cat and in addition a dog
我有一隻貓此外還有一隻狗
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
家庭作業
場景中學生必須在家完成的功課
I have to finish my homework
我必須完成我的家庭作業
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
書
一疊印有文字或圖片的頁面
I read a book before bed
我睡前讀一本書
星號
場景中用於書寫中的星形符號
Please read the note marked with an asterisk
請閱讀標有星號的備註
猶太
場景中與猶太民族或其宗教有關的
They celebrate the Jewish holiday
他們慶祝猶太節日
掉落
場景中向下移動並著陸在某物上
Snow fell on the roof
雪掉落在屋頂上
負擔
必須處理某事的責任
The task falls on me
這項任務落到我身上
發生
在特定的日期發生或舉行
Christmas falls on a Monday this year
今年聖誕節在星期一
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
圓潤
場景中略微豐滿且可愛的
The chubby baby has rosy cheeks
那個圓潤的嬰兒有紅潤的臉頰
很有把握
場景中對某事感到有相當程度的確信
I am pretty sure he will come
我很有把握他會來
優勢
場景中有助於讓你變得更好的事物
Knowledge is a great advantage
知識是一個很大的優勢
歡迎
場景中高興地接受某事物
You are welcome to join us
歡迎你加入我們
迎接
場景中對剛到達的人表示問候
We welcomed our guests at the door
我們在門口迎接客人
允許
可以自由進行某項活動
You are welcome to use the kitchen
你可以使用廚房
受歡迎的
讓人樂意接受的
Your help is always welcome
我們總是很樂意接受你的幫忙
接待
對剛到的人表示友善的迎接
They gave us a warm welcome
他們熱情地歡迎我們
電腦
場景中用來處理資料的電子機器
I use my computer every day
我每天都使用我的電腦
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
開始
開始做某件事
He went on to ask a question
他接著提出一個問題
經歷
場景中體驗或處理艱難的情況
He is going through a hard time
他正在經歷一段艱難時期
閱覽
從頭到尾認真地閱讀
Please go through the report
請閱覽這份報告
穿過
從一側移動到另一側
We went through the tunnel
我們穿過了隧道
通過
被正式核准或完成
The law will go through next week
這項法律將在下週通過
使困惑
場景中讓人無法理解某事
The complex math problem baffled me
那道複雜的數學題讓我感到困惑
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
飲料
可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
下午
場景中中午到傍晚的時段
The meeting is in the afternoon
會議在下午舉行
學習
場景中花時間去了解某個學科
I study English every day
我每天學習英文
研究
對某個主題進行的詳細調查
The study shows that exercise is healthy
這項研究顯示運動是有益健康的
學習者
很快就能學會事物的人
She is a fast study
她是一個學得很快的人
書房
用於閱讀寫作或工作的房間
He is working in his study
他正在書房裡工作
視而不見
場景中假裝沒有注意到錯誤的事情
The guard looked the other way when the prisoner escaped
囚犯逃跑時警衛選擇視而不見
考慮
場景中使用大腦來形成想法或意見
I will think about your offer
我會考慮你的提議
深思
仔細地對某事進行思考
Please think about your future
請深思你的未來
直到
場景中到達某個限度或數量
The store is open up to midnight
這家店營業直到午夜
能夠
有做某事的能力或體力
I am not sure if he is up to the task
我不確定他是否有能力勝任這項任務
正在做
正在進行某種活動
What have you been up to lately
你最近在忙什麼
取決於
由某人的責任或選擇決定
It is up to you to decide
這取決於你的決定
取決於
由某人來做選擇
It is up to you to decide
這件事由你來決定
高達
用來表示數量的上限
The store can hold up to fifty people
這家店最多能容納五十人
在做
正在忙於或從事某事
What have you been up to lately
你最近在忙些什麼
密謀
正在私下進行或計劃某事
What are you up to tonight
你今晚在忙些什麼
最多
不超過某個上限的數量
You can invite up to five people
你最多可以邀請五個人。
筆記型電腦
場景中可以隨身攜帶的小型電腦
I use my laptop for work
我用我的筆記型電腦工作
瑕疵
場景中不完美或是錯誤的地方
The diamond has a small flaw
這顆鑽石有一個小瑕疵
穿過
場景中從一側到另一側
We walked across the bridge
我們走過那座橋
橫跨
覆蓋或延伸至整個範圍
The news spread across the country
這則新聞傳遍了全國
橫向
填字遊戲中水平方向的提示
The first clue is across
第一個提示是橫向的
知曉
了解關於某事的訊息
I finally got the message across
我終於讓對方明白了意思
明白
場景中對某事物有所認識
I knew he was busy
我明白他很忙
知道
知道某件事或掌握相關資訊
I knew the answer
我那時知道答案
預感
場景中認為某事是真的或即將發生的想法
I have a feeling that it will rain
我有預感會下雨
情感
一種強烈的感受或情緒
She expressed her feelings clearly
她清楚地表達了自己的情感
氣氛
一個地方的總體氛圍或特徵
There was a feeling of sadness in the room
房間裡有一種悲傷的氣氛
感覺
你所經歷的情緒
She has a feeling of joy
她有一種快樂的感覺
感受
經歷某種身體或情感上的知覺
I have a feeling of warmth in my hands
我感覺手心暖暖的
感覺
擁有某種身體或情緒上的知覺
I am feeling a bit tired today
我今天感覺有點累
直覺
認為某事正在發生的感覺或想法
I have a feeling he is lying
我直覺他正在說謊
期待
預期會有好事發生
I have a good feeling about this project
我對這個專案抱有期待
印象
認為某事為真的想法
I have a feeling that we met before
我有印象我們以前見過面
直覺
在沒有證據的情況下相信某事是真的
My feeling tells me to go back
我的直覺告訴我要回去
感知
一種身體或情緒上的感覺
She has a feeling of cold on her skin
她感覺皮膚上有種寒意
感覺
對某事物抱持想法或態度
I have a feeling that we will win
我感覺我們會贏
第一
場景中在時間或順序上排在所有事物之前的
This is my first time here
這是我是第一次來這裡
一流
達到最佳標準的
This is a first rate hotel
這是一流的飯店
首先
在開端時
I first met him in school
我首先是在學校見到他的
鏡子
場景中可以看到自己影像的玻璃製品
I look in the mirror every morning
我每天早上都會照鏡子
反映
顯示事物的影像
Her actions mirror her true feelings
她的行為反映出她真實的感受
反對
場景中表示不同意某事的言論
She raised an objection to the plan
她對這項計畫提出了反對意見
設施
場景中用於特定活動的場所
The school has good sports facilities
學校有很好的體育設施
修正
場景中為了讓事情正確所做的調整
Please read my correction of the report
請閱讀我對報告的修正
地區
場景中表面或空間的一部分
This area has a lot of trees
這個地區有很多樹
區域
地方的一部分
We need a larger area for our meeting
我們需要一個更大的區域來開會
領域
主題或情況的一部分
This is not my area of expertise
這不是我的專業領域
加速
場景中物體變快的過程
The car showed great acceleration
這輛車展現了極佳的加速性能
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
失去理智
變得無法正常思考
He lost his mind after hearing the news
他聽到消息後失去了理智
變瘦
因為減重而變得比較輕
She lost weight over the summer
她在夏天瘦了下來