The Big Bang Theory — 第 1 季 第 13 集
單字與解釋
466 單字
CEFR 等級
裸體
場景中沒有穿任何衣服
The baby is naked
嬰兒是裸體的
邏輯
場景中清晰思考並做出正確決定的能力
Your argument has no logic
你的論點沒有邏輯
錄音軟體
用於錄製與編輯音樂的數位音訊工作站
He uses logic to record songs
他使用錄音軟體來錄製歌曲
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
極好的
非常好
This is a perfect day
這是美好的一天
合適
對某種用途或某個人來說完全恰當
This size is perfect for me
這個尺寸對我來說剛剛好
電影
場景中錄製出的動態影像作品
We watched a funny film last night
我們昨晚看了一部有趣的電影
底片
用來拍攝照片的感光薄層材料
He loaded the camera with film
他在相機裡裝了底片
拍攝
使用攝影機記錄影像的過程
They are filming in the park
他們正在公園裡進行拍攝
薄層
物體表面上的一層極薄覆蓋物
There was a film of dust on the table
桌上有一層薄薄的灰塵
從中取出
場景中從裡面將某物移走
Take the cake out of it
把蛋糕從裡面拿出來
被排除在外
沒有參與某種情況
I felt out of it at the party
我在派對上覺得被排擠
神智不清
無法意識到正在發生的事情
She was completely out of it after the accident
她在車禍後完全神智不清
丟棄
場景中把不需要的東西扔掉
Please discard your trash here
請把垃圾丟棄在這裡
投票
場景中在選舉或決策中做出的正式選擇
Every vote counts in the election
選舉中每一張選票都很重要
投票
在選舉或會議中做出選擇
You should vote for the best candidate
你應該投給最好的候選人
結果
場景中因某事而產生的情況
We are waiting for the test result
我們正在等待考試結果
導致
使某事發生
This mistake resulted in a disaster
這個錯誤導致了一場災難
一對一
場景中涉及兩個人之間的直接互動
We had a one on one talk
我們進行了一對一的談話
一對一會面
兩個人之間進行的面對面交流
I have a one on one with my boss
我和老闆有一個一對一的會面
因為
場景中由於某事物所引起
The game was cancelled due to rain
比賽因為下雨而取消
預定
預計在特定時間發生
The train is due to arrive at noon
火車預定在中午抵達
臥室
場景中用來睡覺的房間
This is my bedroom
這是我的臥室
物理學
場景中研究物質與能量及運動規律的科學
He is a professor of physics
他是一位物理學教授
厭女的
場景中對女性懷有仇恨或偏見的
He was fired for his misogynistic comments
他因厭女言論而被解雇
跪
場景中讓雙膝著地
The soldier knelt on the floor
士兵跪在地板上
祈禱
屈膝以進行禱告
She knelt to say her prayers
她跪著進行禱告
清潔
場景中使某物變乾淨或純淨
I bought a gentle cleansing foam
我買了一款溫和的清潔泡沫
停留
場景中待在某個地方或情況中
We are stuck in this small town
我們被困在這個小鎮裡
指派
被分配到困難或不想要的工作
I am stuck with the dishes
我被迫去洗碗
刺傷
用刀攻擊某人
He stuck the knife into the apple
他把刀刺進蘋果裡
受限
無法從某個地方或位置離開
My car is stuck in the garage
我的車被卡在車庫裡
沒人
場景中沒有任何一個人
No one knows the answer
沒人知道答案
任何人
任何一個人
No one who sees it will forget
任何看到它的人都不會忘記
探究
場景中仔細檢查或測試某事物
The police decided to probe the facts
警方決定探究事實真相
福特探針
福特汽車生產的一款車型
I saw an old Ford Probe in the street
我在街上看到一台舊的福特探針
探測器
用於探索或檢查事物的工具或載具
The space probe sent photos back to Earth
太空探測器將照片傳回地球
預測
場景中說明未來將會發生什麼事
Scientists predict rain for tomorrow
科學家預測明天會下雨
哎喲
場景中當感到突然疼痛時說出的話
Ouch that hurts
哎喲那很痛
光學
場景中研究光與視覺的科學
She is studying optics at the university
她在大學研讀光學
外觀
事物呈現給人們的樣子
The optics of the new store are appealing
這家新店的外觀很吸引人
視覺的
與視力或看見事物有關的
He needs optics correction for his glasses
他配戴眼鏡需要視覺矯正
證明
場景中透過證據顯示某事為真
Can you prove it
你能證明嗎
交配
場景中動物為了繁殖後代而結合的行為
The birds are in the mating season
鳥類現在正處於交配季節
口述的
場景中以話語而非書面形式呈現的
We had a verbal argument
我們進行了一場口頭爭論
言語的
透過文字或話語表達想法的
This is a verbal agreement
這是一個口頭協議
詞語的
關於字詞或文字的
The test measures verbal ability
該測試評估詞語能力
爾格
場景中一種能量或功的單位
One erg is a very small amount of energy
一爾格是非常微小的能量單位
合夥人
場景中在商業或活動中與他人共事的人
He is my business partner
他是我的商業合夥人
夥伴
與你一起做某事的人
We need a partner for this game
我們玩這個遊戲需要一個夥伴
伴侶
與你結婚或處於戀愛關係中的人
She lives with her partner
她與她的伴侶住在一起
校友
場景中學校或大學畢業的學生
She is an alum of this university
她是這所大學的校友
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
卡路里
場景中用來測量食物能量的單位
This apple has few calories
這個蘋果卡路里很低
對抗
場景中指兩方之間的競爭或對立
It is the final match versus our rivals
這是我們與對手的最後決賽
杏仁餅
場景中用椰子或杏仁製作的小甜點
I ate a delicious macaroon
我吃了一塊美味的杏仁餅
沒關係
場景中告訴某人忘記剛剛說過的話
Never mind what I said
沒關係別管我說的話
不理會
對某事不加注意或不在意
Never mind the noise outside
不理會外面的噪音
更別提
強調某事比提到的事物更不可能發生
He cannot walk never mind run
他連走路都不行更別提跑步了
命名
場景中給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
解決
場景中找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
解答
找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
唱歌
場景中用聲音發出音樂旋律
She loves to sing to her baby
她喜歡對著寶寶唱歌
稱讚
用語言表達對某人或某物的讚美
Critics sing his praises for his work
評論家對他的工作讚不絕口
旋律
構成歌曲的一連串音樂音符
This song has a beautiful sing
這首歌有優美的旋律
表現出色
在某件事上表現得非常好或成功
The new engine really sings on the road
這顆新引擎在路上表現得非常好
心花怒放
感到非常快樂
Her heart sang when she heard the news
她聽到這個消息時心花怒放
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
專注
場景中對某人或某事集中精神
She paid full attention to his words
她專注地聽他講話
照料
對生病或受傷者給予的幫助
The patient needs medical attention
病人需要醫療照料
注意
仔細聆聽或觀察的行為
Pay attention to the traffic signs
請注意交通號誌
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
酸辣醬
場景中一種由水果和香料製成的濃稠醬料
This chutney goes well with cheese
這個酸辣醬和起司很搭
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
對吧
用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
沒問題
可以接受或沒事的
Is it all right if I leave now
我現在離開可以嗎
健康
身體感覺良好,沒有生病
I feel all right today
我今天覺得身體狀況不錯
怎麼會
場景中對發生的事情感到驚訝或不解
How come it is raining
怎麼會下雨呢
恐嚇
場景中讓某人感到害怕或不安
The bully threatened the smaller children
那個惡霸恐嚇較小的孩子
威脅
使某人或某事物處於危險之中
The pollution threatens the local wildlife
污染威脅著當地的野生動物
威脅
聲稱若不服從即會給予傷害或麻煩
He threatened to report me to the boss
他威脅要向老闆告發我
因式分解
場景中將數字或算式寫成乘積的形式
You need to factor this equation
你需要將這個方程式因式分解
因素
影響結果的事物
Price is a major factor in my decision
價格是我決定中的主要因素
列入考量
將某人或某事納入計畫或考慮
We must factor in the travel time
我們必須把交通時間列入考量
因素
某個事物的一部分
Cost is one factor in our decision
費用是我們決定時考量的一個因素
分數
場景中顯示比賽表現的數字
He scored many points
他得了許多分數
重點
討論或演講中的主要觀點或論據
That is a good point
那是一個好重點
指出
表示某物在什麼地方
He points to the map
他指著那張地圖
脈衝
場景中某種短暫且強烈的波動
The lighthouse emits a pulse of light
燈塔發射出一道光脈衝
脈搏
血管中規律的跳動
The nurse checked the patient's pulse
護理師檢查了病人的脈搏
脈動
有規律且強烈地跳動
The music has a fast pulse
這首音樂有快速的脈動
電子郵件
場景中通過網路傳送或接收的數位訊息
I sent you an e-mail yesterday
我昨天寄了一封電子郵件給你
郵件
通過系統傳送的書信或數位訊息
Do you have any e-mail today
你今天有收到郵件嗎
寄送郵件
通過網路傳送電子訊息
Please e-mail me the file
請把檔案寄電子郵件給我
微粒
場景中極小的物質碎片
High levels of particulate matter can be harmful
高濃度的微粒物質可能有害
非常地
場景中極端地
It was a truly beautiful day
那真是非常美好的一天
真正地
以真實或誠實的方式
He is truly a good person
他真的是一個好人
衷心地
以真誠或誠實的方式
I am truly sorry for my mistake
我為我的錯誤感到衷心抱歉
有味道
場景中散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
聞
察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
氣味
鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
喚起
使人想起某段記憶或某種感受
This perfume smells like my childhood home
這款香水讓我想起童年的家
編碼
場景中將資訊轉換成不同的形式
The software encodes the video file
軟體將影片檔案編碼
攝氏
場景中用於測量溫度的尺度
Water boils at 100 degrees Celsius
水在攝氏一百度時沸騰
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
微笑
場景中以嘴角上揚來表現快樂
She likes to smile at everyone
她喜歡對每個人微笑
微笑
對某人表現友善或贊同
Fortune smiled upon her
幸運降臨在她身上
微笑
嘴角上揚的快樂表情
She had a big smile on her face
她臉上掛著大大的微笑
集數
場景中電視或廣播節目的一部分
I missed the latest family of the show
我錯過了這部節目的最新一集
食譜
製作食物的說明步驟
Please follow the family to cook the meal
請遵循食譜來烹飪這道餐點
家庭
由血緣或婚姻關係組成的群體
I love my family very much
我非常愛我的家庭
家人
彼此有親屬關係的一群人
My family lives nearby
我的家人住在附近。
設想
場景中在腦海中形成圖案
Imagine a world without war
設想一個沒有戰爭的世界
切換
場景中將一樣東西換成另一個
I am switching to a new plan
我正在切換到一個新方案
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
因此
場景中因為這個原因
The work was difficult and thus took time
這項工作很困難因此花了不少時間
如此
用這種方式
He spoke thus to his friend
他如此對他的朋友說話
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
無機
場景中不由生物產生或構成的
Rocks are inorganic materials
岩石是無機材料
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
仔細聽
專心聆聽每一句話
She hung on every word
她全神貫注地聽著每一句話
瞥見
場景中短時間內看見某物
I caught a glimpse of him
我瞥見了他
書呆子
場景中對特定領域有極高興趣的人
He is a computer nerd
他是一個電腦書呆子
苦讀
為了學習而廢寢忘食的行為
He is nerding out over his physics book
他正在埋頭苦讀物理書
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
咦
用來表示驚訝
Say, that is a big dog
咦,那是一隻大狗
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
稱霸
場景中成為最好或最強勢的
This band rules the music scene
這個樂團稱霸音樂界
法律
場景中規定人們可以或不可以做的事項
You must follow the rules of the game
你必須遵守遊戲規則
裁決
法官或權威做出的正式決定
The judge will rule on the case tomorrow
法官明天將對此案做出裁決
統治
對國家或群體行使官方權力
The king ruled the land for many years
國王統治這片土地多年
執政
對國家或區域行使官方權力
The party ruled the country for a decade
該政黨執政了十年
規則
規定必須做或不能做的事項
We have a rule against running indoors
我們有禁止在室內奔跑的規則
慣例
事物平常或正常的狀態
It is the rule for shops to close early
店舖提早打烊是慣例
原則
描述事情如何進行的通則
It is a general rule that heat rises
熱氣上升是一個通則
條例
關於可以或不可以做的正式指示
Company rules forbid smoking in the office
公司條例禁止在辦公室抽菸
規定
由法官或權威機構做出的正式決定
Follow the school rules
請遵守學校的規定
排除
判定某件事不可能
They ruled out that possibility
他們排除了那種可能性
事務
場景中需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
物質
場景中構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要
有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
重要性
重要的程度
Your opinion matters to me
你的意見對我來說很重要
問題
出了差錯的情況或事情
There is a matter with the car
車子出了問題
事情
正在發生或正在考慮的事
The matter is being handled now
這件事現在正在處理
議題
正在討論或處理的事情
We discussed the matter in class
我們在課堂上討論了這個議題
層面
場景中事物的一個特點或面向
This is an important aspect of the project
這是這個專案重要的一個層面
燒毀
場景中通過燃燒將某物徹底摧毀
They had to incinerate the contaminated materials
他們必須燒毀受污染的材料
排泄物
場景中從身體排出的固體廢物
There is dog crap on the grass
草地上有狗的排泄物
在意
對某事物的關心或興趣
I do not give a crap about that
我根本不在意那個
批評
對人或事物進行嚴厲負面的評價
Stop crapping on my ideas
別再批評我的想法了
垃圾
價值低或品質很差的東西
This movie is total crap
這部電影簡直是垃圾
糟糕狀況
非常令人不愉快或糟透了的狀態
The room was in a crap condition
房間的狀況糟透了
贏家
場景中在比賽或競爭中獲勝的人
The winner received a trophy
贏家拿到了一座獎盃
成功的人事物
非常優秀或成功的人或東西
This new idea is a real winner
這個新點子真的很棒
輸
場景中在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
失去理智
變得無法正常思考
He lost his mind after hearing the news
他聽到消息後失去了理智
變瘦
因為減重而變得比較輕
She lost weight over the summer
她在夏天瘦了下來
肉販
場景中出售肉品的商人
The butcher cut the steak for me
肉販為我切了牛排
屠殺
以殘忍或暴力的方式殺害人類
The soldiers butchered the innocent people
士兵屠殺了無辜的人民
糟蹋
把某事處理得很糟糕或破壞殆盡
He butchered the song with his poor singing
他用糟糕的歌聲糟蹋了這首歌
廉價的
場景中品質低劣或沒有價值的
The shop was full of tawdry plastic souvenirs
這家店裡全是廉價的塑膠紀念品
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
問題
用來詢問資訊的句子或詞組
I have a question about the schedule
我對時程有個問題
問句
用來詢問資訊的句子或詞組
The form includes a question about your address
表格裡有一個詢問你地址的問句
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
身上
自己的身體,尤其是指隨身攜帶物品時
Keep your passport on your person
把護照帶在身上
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
使用權
使用某物的能力或許可
Guests have use of the pool
住客可以使用游泳池
利用
把某人當成達成自己目標的手段
He used her to get a promotion
他利用她來升職
電腦
場景中用來處理資料的電子機器
I use my computer every day
我每天都使用我的電腦
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確
當然
用來強烈表示同意或肯定
Absolutely, that’s a good idea
當然,那是個好主意