The Big Bang Theory — 第 2 季 第 4 集
單字與解釋
453 單字
CEFR 等級
羞恥
場景中對自己所做的不對之事感到內疚的心理
She felt a deep sense of shame
她感到深深的羞恥
羞辱
讓某人對自己所做的事感到難堪
He tried to shame me in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱我
遺憾
對某事感到難過或失望的心理
It is a real shame that you cannot come
你不能來真是太遺憾了
遺憾
不幸或令人失望的情況
It's a shame we can't stay longer
很遺憾我們不能待久一點
慶祝
場景中為特別事件舉行活動
We celebrated my birthday with a cake
我們用蛋糕慶祝我的生日
充電
場景中將電能存入設備
Please charge your phone
請給你的手機充電
指控
正式聲明某人犯下非法行為
The police brought a charge against him
警方對他提起指控
收費
要求為商品或服務支付費用
How much do you charge for delivery
你們配送收多少錢
索價
要求為某項服務支付金錢
They charged me ten dollars for the repair
他們修理費向我收了十美元
衝鋒
命令向前衝刺或攻擊
The general gave the order to charge
將軍下達了衝鋒的命令
託付
被某人負責照顧的人或事物
The children were left in my charge
孩子們交由我照顧
猛衝
快速且有力地移動
The bull charged at the matador
公牛向鬥牛士猛衝過去
指控
正式宣稱某人犯下非法行為
The police charged him with theft
警方指控他犯下竊盜罪
衝鋒
迅速且具侵略性地朝某人或某物移動
The soldiers charged at the enemy
士兵們向敵人發起衝鋒
負責
擁有掌控權或責任的職位
He is in charge of the department
他是該部門的負責人
管理
對某事擁有掌控權或責任
She charges the whole project
她管理整個專案
主管
負責管理或控制某件事
Who is in charge of this team
誰是這個團隊的主管
費用
為某項服務要求支付的金額
There is a charge for delivery
配送需要收費
缺席
場景中不在場的
He is missing from class today
他今天沒來上課
想念
因為某人不在身邊而感到難過
I am missing my family
我正在想念我的家人
沒中
沒有擊中或接住某個東西
I missed the ball
我沒接到球
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
想像
在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
寄送
場景中讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
傳送
傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
引發
造成某件事發生
The loud noise sent the birds flying
那聲巨響讓鳥兒飛了起來
死亡
場景中生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
死去
不再活著
The old man died peacefully
那位老人安詳地死去了
渴望
非常想做某件事
I’m dying to see the movie
我非常想看那部電影
奄奄一息
非常接近死亡
The injured bird was near death
受傷的鳥奄奄一息
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
即使
場景中用於表示某事令人驚訝
I will go out even though it is raining
即使在下雨我也會出門
儘管
用於表示儘管如此
He stayed even though he was tired
儘管他很累了他還是留下來了
受損
場景中變得較弱或功能不佳
The accident left him visually impaired
這場意外使他的視力受損
切碎
場景中切成細條或小片
I added shredded cheese to my salad
我在沙拉裡加了切碎的起司
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
睡覺
場景中閉著眼睛休息的狀態
I need to sleep for eight hours
我需要睡八個小時
亞原子
場景中比原子還要微小的
Electrons are sub atomic particles
電子是亞原子粒子
運氣
場景中導致好事或壞事發生的力量
Luck plays a big role in his life
運氣在他的生活中扮演重要的角色
好運
隨機發生的好事
She had a bit of luck today
她今天有一點好運
碰巧得到
因為好運而獲得某事物
He lucked into a cheap apartment
他碰巧租到了一間便宜的公寓
討喜
場景中以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
自作聰明
以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
賠罪
場景中為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
沒問題
可以接受或沒事的
Is it all right if I leave now
我現在離開可以嗎
健康
身體感覺良好,沒有生病
I feel all right today
我今天覺得身體狀況不錯
禮車
場景中一種有司機駕駛的長型豪華轎車
The celebrity arrived in a limo
名人乘坐禮車抵達
搭乘禮車
乘坐大型豪華汽車出行
They love to limo to the airport
他們喜歡搭乘禮車去機場
病原體
場景中會導致疾病的微小生物
A virus is a common type of pathogen
病毒是一種常見的病原體
錯誤
場景中不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
問題
不正確或不對勁的事情
We need to find out what is wrong
我們得找出問題在哪裡
結合
場景中將兩個或多個事物聚在一起
We can combine our resources to help
我們可以結合資源來幫忙
收割機
一種用來切割並收集農作物的農耕機
The farmer used a combine to harvest the wheat
農夫使用收割機來收割小麥
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
鋼絲剪
場景中用於剪斷金屬線的工具
I need wire cutters to fix the fence
我需要鋼絲剪來修理柵欄
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
不均勻
場景中分配或數值不相等
The team weights are unbalanced
隊伍的人數不均勻
不穩定
容易搖晃或倒塌
His mental state is unbalanced
他的精神狀態不穩定
獅子
場景中一種生活在非洲的大型貓科動物
The lion is the king of the jungle
獅子是叢林之王
強者
一個勇敢或重要的人
He is a lion in the business world
他是商業界的一位強者
牛奶
場景中動物分泌的白色營養液體
I drink a glass of milk every morning
我每天早上喝一杯牛奶
榨取
盡可能從某種情況中獲取利益
He tried to milk the situation for sympathy
他試圖利用這種情況博取同情
擠奶
從哺乳動物身上取得乳汁
The farmer milked the cow early in the morning
農夫在清晨擠牛奶
植物奶
由植物製成的乳狀液體
She prefers almond milk in her coffee
她喜歡在咖啡裡加杏仁奶
生悶氣
場景中因為不滿而沉默且顯得心情不好
She is sulking because she lost the game
她因為輸了比賽而生悶氣
悶悶不樂
因為生氣或不高興而沉默且脾氣暴躁
He is sulking in his room
他在房間裡悶悶不樂
奇特
場景中出乎意料或令人驚訝的
A strange noise came from the room
房間裡傳來一陣奇特的聲音
狹長地帶
場景中從較大區域延伸出的細長土地
The panhandle is a remote part of the state
這個狹長地帶是該州偏遠的一部分
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
蝦子
場景中一種身體彎曲且可食用的海產動物
I love eating fried shrimp
我喜歡吃炸蝦子
捕蝦
從事捕捉蝦子的活動或工作
He goes to the river to shrimp
他去河邊捕蝦
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
對話
場景中兩人或多人之間的談話
We had a long conversation
我們進行了一場長談
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
排泄物
場景中從身體排出的固體廢物
There is dog crap on the grass
草地上有狗的排泄物
垃圾
場景中價值低或品質很差的東西
This movie is total crap
這部電影簡直是垃圾
在意
對某事物的關心或興趣
I do not give a crap about that
我根本不在意那個
批評
對人或事物進行嚴厲負面的評價
Stop crapping on my ideas
別再批評我的想法了
糟糕狀況
非常令人不愉快或糟透了的狀態
The room was in a crap condition
房間的狀況糟透了
智力
場景中學習與理解的能力
She shows great intelligence in her studies
她在學業上展現出極高的智力
情報
關於他國所蒐集的秘密資訊
The agency gathered intelligence on the enemy
情報機構蒐集了關於敵人的情報
八
場景中數字 8
I have eight apples
我有八個蘋果
極好
場景中非常好的
That movie was fantastic
那部電影非常好看
極大
到非常高的程度
He has a fantastic amount of work
他有極大量的工作要處理
巨大
場景中非常大或極好的
The house is a tremendous size
這棟房子非常巨大
極好
非常優秀或令人愉快的
We had a tremendous time at the party
我們在派對上玩得很開心
迅速移動
場景中很快地移動某人或某物
She whisked the children away
她迅速地把孩子們帶走
攪拌器
用來混合攪拌食材的工具
Use a whisk to beat the eggs
用攪拌器把蛋打散
消毒
場景中透過清潔來去除細菌
You should sanitize your hands before eating
你吃飯前應該要消毒雙手
淡化
刪去冒犯或令人不快的內容
They sanitized the article before publishing it
他們在發布文章前刪去了令人不快的內容
開始
場景中著手進行某事
Let us get to work
讓我們開始工作
有機會
場景中擁有做某事的時間或機會
I get to travel for my job
我的工作讓我有機會旅行
到達
抵達某個地點
We will get to the station soon
我們很快就會到達車站
影響
對某人產生情緒上的影響
His negative attitude really gets to me
他消極的態度真的影響了我
聯絡到
成功聯絡某人
I finally got to her
我終於聯絡到她了
鈉
場景中一種化學元素為柔軟的銀白色金屬
Sodium is found in salt
鈉存在於鹽中
在
場景中在某物之上或某個位置
He sat upon the chair
他坐在椅子上
即將
很快就會發生的
A storm is upon us
暴風雨即將來襲
大塊
場景中某物體的一大塊
She cut a hunk of bread
她切了一大塊麵包
帥哥
非常有吸引力的男子
Look at that hunk over there
看那邊那個帥哥
反語
場景中用詞彙表達與字面意義相反的意思
It is pure irony to call a noisy room peaceful
稱喧鬧的房間為寧靜真是純粹的反語
諷刺
出現與預期完全相反的情況或說法
The irony is that he failed the test he prepared for
諷刺的是他失敗了那場他準備過的考試
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
野生燕麥
場景中一種生長在野外的穀物
He harvested wild oats in the field
他在田裡收割野生燕麥
荒唐行徑
年輕人不負責任的行為
He sowed his wild oats during his youth
他在年輕時行為很荒唐
富有
場景中擁有大量金錢的
He is a wealthy businessman
他是一位富有的商人
大學
場景中提供高等學位並進行研究的教育機構
She is a professor at the university
她是這所大學的教授
低
場景中數量或程度不高
The price of the gas is low
汽油價格很低
卑鄙
不善良或不公正的
It was a low trick to play on him
那是一個對他耍的卑鄙手段
哞叫
發出像牛叫一樣低沉的聲音
The cow lowed in the field
牛在田裡哞叫
身份
場景中個人在社會中的層級或地位
He has a high status in the company
他在公司擁有很高的身份
狀態
事物所處的狀況
The project status is complete
這個項目的狀態已完成
乏味
場景中平淡無奇沒有特色
The plot of the movie was rather pedestrian
這部電影的情節相當乏味
行人
在街道上行走的人
Pedestrians should use the crosswalk
行人應該使用斑馬線
新鮮
場景中最近製作或不陳舊的
I bought some fresh fruit
我買了一些新鮮水果
無禮
大膽而缺乏尊重的態度
Don't be fresh with your teacher
不要對你的老師無禮
生疏
在某項活動中缺乏經驗的
He is fresh to this job
他對這項工作還很生疏
更新
提供某人最新的資訊
Please fresh the data for me
請幫我更新這些資料
樓下
場景中建築物中目前樓層的下方
She went downstairs to open the door
她下樓去開門
部分
場景中某事物的其中一個分區或單位
Please read this section of the book
請閱讀這部分的書
無所事事
場景中花時間做沒有意義的事
They just sit around all day
他們整天只是無所事事
悠閒坐著
放鬆地坐著且沒有特定的活動
We sat around talking for hours
我們悠閒地坐著聊了幾小時
乾等
一段時間內什麼都不做
I hate sitting around waiting for the bus
我討厭為了等公車而乾等
閒坐
沒有做任何事或無所事事
We sat around all day
我們整天都在閒坐
閒坐
坐著無所事事
They sat around all day
他們整天閒坐著
那個
場景中用於確認聽者是否理解或作為談話間隔
It was like really cold you know
那個當時真的很冷 你懂吧
你知道嗎
用於引起對方注意或是表示自己正在思考
You know you look really happy today
你知道嗎 你今天看起來真的很開心
知道
對某事有了解或認知
I know how to swim
我知道怎麼游泳
助理
場景中協助他人的人
She is my personal assistant
她是我的私人助理
撕裂
場景中將物體強行撕成小碎片
The wind shredded the flag
風把旗幟撕裂了
炫技
非常熟練地彈奏吉他
He can shred on the guitar
他能展現高超的吉他演奏技巧
碎屑
極少量或是極小的東西
There is not a shred of evidence
沒有一絲證據
前來
場景中到達某個地點
They will come over for dinner
他們會前來吃晚餐
感到
突然經歷某種生理或情緒狀態
A wave of tiredness came over me
我突然感到一陣疲倦
給人印象
給予他人某種特定的感覺
He came over as a very kind person
他給人一種很善良的印象
拜訪
到某人家中探訪
You should come over for dinner
你應該來家裡吃晚餐
百萬
場景中一千個千的數量
I have a million things to do
我有一百萬件事要做
或許
場景中可能或者是也許
Perhaps it will rain today
或許今天會下雨
義務
場景中因為規則或承諾而必須做的事情
It is my obligation to help them
幫助他們是我的義務
守舊
場景中觀念或風格陳舊且令人不快
His ideas are quite fusty
他的想法相當守舊
爆炸
場景中突然且猛烈地碎裂
The bomb will explode soon
炸彈很快就會爆炸
鼓風機
場景中用來將空氣或物料吹出的機器
The leaf blower is very loud
吹葉機聲音很大
開啟
場景中開始使用某個設備或控制器
Please put on the lights
請把燈打開
添加
將某事物加入名單或表面
I will put your name on the list
我會把你的名字加到名單上
塗抹
將某物塗在身體部位上
Put on some sunscreen
塗上一點防曬乳
偽裝
假裝或虛構某種行為
His anger was just a put on
他的憤怒只是裝出來的
穿上
將衣物穿在身上
Put on your coat before you go out
出門前把外套穿上
增加
體重或體型變大
I have put on five pounds
我胖了五磅
舉辦
安排或呈現一個活動
The school is putting on a play
學校正在舉辦一場戲劇表演
表演
呈現一場演出或節目
The band put on a great show
樂團帶來了一場精彩的表演
主辦
組織並呈現公開活動
They are putting on a festival
他們正在主辦一場節日慶典
放置
將某物放在平面上
Put on the table
把它放在桌上
擱置
將某物移動到平面上
She put on the lid
她把蓋子蓋上
播放
開始播放音樂或錄音
Put on some music
播放一些音樂
呈獻
組織並演出一場公開表演
The theater is putting on a musical
劇院正在呈獻一場音樂劇
穿戴
開始穿上或使用某物
Put on your helmet
把你的安全帽戴上
啟動
讓裝置播放音訊或影片
Put on the movie
把電影播放出來
開玩笑
以戲謔方式與某人開玩笑
He was just putting you on
他只是在跟你開玩笑
佩戴
將衣物或飾品穿戴在身上
Put on your shoes
把你的鞋子穿上
指派
給予某人工作或責任
He was put on the new project
他被指派負責這個新專案
欺騙
試圖讓某人相信不實的事情
I thought you were put on by him
我以為你被他騙了
挑選
場景中從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
撿起
場景中用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
撬鎖
不用鑰匙打開鎖
He picked the lock
他撬開了那把鎖
到達
場景中抵達某個地點
When did you come to this city
你是什麼時候到達這座城市的
開始
從某個時間點開始做某件事
I came to understand the truth
我開始了解真相
關於
與某事有關或涉及某事
When it comes to cooking he is an expert
說到烹飪他是位專家
甦醒
在昏迷後恢復知覺
The patient started to come to after the surgery
病人在手術後開始甦醒
瘟疫
場景中一種致命且廣泛傳播的疾病
The town suffered from a terrible pestilence
這個城鎮遭受了可怕的瘟疫
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
西北
場景中北方與西方之間的方位
The wind is blowing from the northwest
風正從西北方吹來
西北偏北
希區考克執導的一部著名一九五九年美國驚悚片
North by Northwest is a classic film
北西北是一部經典電影
神話的
場景中與非真實的傳說故事有關
The dragon is a mythological creature
龍是一種神話生物
成長為成年人
場景中成為大人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
直到
達到某種程度或數量
The water grew up to my knees
水位淹到了我的膝蓋
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
時機
場景中做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
隱喻
場景中用比較的方式來描述事物的修辭手法
Life is a journey is a common metaphor
人生是一段旅程是一個常見的隱喻
成就
場景中成功完成某件重要的事情
This is a great accomplishment
這是一項偉大的成就