The Big Bang Theory — 第 2 季 第 7 集
單字與解釋
440 單字
CEFR 等級
電話
場景中用來與遠處的人通話的裝置
I bought a new telephone
我買了一支新電話
打電話
使用電話與某人聯繫
Please telephone me tomorrow
請明天打電話給我
全部
場景中沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
具鼓勵性的
場景中給予希望或信心
Her words were very encouraging
她的話非常具鼓勵性
鼓勵
使某人感到更有信心或希望
My teacher encouraged me to study hard
我的老師鼓勵我努力學習
激勵
給予某人動力或信心
The coach encouraged the team to win
教練激勵團隊贏得比賽
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
財寶
場景中非常有價值的東西
The pirates hid their treasure in the sand
海盜把他們的財寶藏在沙子裡
珍貴的人
非常特別且受人喜愛的人
You are a treasure to your friends
你對你的朋友們來說是個珍貴的人
珍惜
非常重視某樣事物
I treasure our friendship very much
我非常珍惜我們的友誼
一會兒
場景中極短的一段時間
Wait a minute please
請等我一下
一……就
在某個時刻發生
Call me the minute you arrive
你一到達就打給我
會議記錄
會議中發言內容的正式文字紀錄
She took the minutes at the meeting
她在會議中負責記錄
極小的
尺寸非常微小的
She wrote with minute handwriting
她的字跡極小
玩弄
場景中出於樂趣或消遣而操作某物
The child is playing with his toys
那個孩子正在玩他的玩具
考慮
在沒有做出決定前思考某個想法
I am playing with the idea of moving abroad
我正在考慮搬到國外住
玩弄
為了好玩而觸摸或移動某物
The child is playing with his toys
那個孩子正在玩弄他的玩具
玩
和某人或某物一起做有趣的事
I like to play with my dog
我喜歡跟我的狗一起玩
互動
和某人或某物進行有趣的活動
It is fun to play with friends
和朋友一起玩很有趣
交流
為了樂趣而與某人或某物活動
She loves to play with her toys
她喜歡跟她的玩具玩
擺弄
出於樂趣去操作或觸碰某物
Stop playing with your food
不要再擺弄你的食物了
駕駛
場景中控制並操作車輛移動
I am learning driving in the city
我正在城裡學習駕駛
驅使
使某人產生某種感受或做某事
Hunger is driving him to steal
飢餓驅使他去偷竊
推動
為企業創造獲利
She is driving growth for the company
她正在推動公司的業績增長
常見
場景中因為以前見過而認得
Her face looks familiar
她的臉看起來很眼熟
熟悉
變得了解或習慣某事物
I am familiar with this software
我很熟悉這套軟體
微小
場景中非常瘦小且不強壯
The puny plant struggled to survive
那株微小的植物努力求生存
洋蔥圈
場景中裹麵糊油炸的洋蔥小吃
These onion rings are very crispy
這些洋蔥圈非常酥脆
保單
場景中保險公司簽發的書面合約
I need to read my insurance policy carefully
我需要仔細閱讀我的保險保單
原則
場景中行事的方法或規範
It is our policy to treat all customers equally
平等對待所有客戶是我們的原則
政策
政府或組織採取的行動方針
The government announced a new economic policy
政府宣布了一項新的經濟政策
超級反派
場景中故事中極為強大且邪惡的角色
The supervillain plotted to take over the world
那個超級反派密謀統治世界
大魔頭
故事中極端邪惡或殘忍的人物
The hero finally defeated the supervillain
英雄終於擊敗了大魔頭
洗衣機
場景中用來清洗衣物的電器
I need to buy a new washer
我需要買一台新的洗衣機
清洗者
負責清洗物品的人
The window washer is cleaning the glass
那位清洗者正在擦玻璃
墊圈
用來密封接合處或防止洩漏的金屬環
Tighten the screw after adding a washer
加上墊圈後再鎖緊螺絲
知道
場景中明瞭某事是真實或正確的
It is understood that he will resign
大家知道他會辭職
理解
明白某人所說的話
I understood what he said
我理解他所說的話
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
電話
場景中用來撥打語音通話的設備
Please answer the phone
請接一下電話
打電話
用電話與人聯繫
I will phone you later
我待會兒打電話給你
手機
用來打電話或傳訊息的行動裝置
My phone is in my bag
我的手機在包包裡
觸電
場景中因電流通過身體而受傷或死亡
Do not touch the wire or you might get electrocuted
別碰那條電線不然你會觸電
在
場景中在某物之上或某個位置
He sat upon the chair
他坐在椅子上
即將
很快就會發生的
A storm is upon us
暴風雨即將來襲
解答
場景中找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
解決
找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
沙拉
場景中一種冷盤生菜混合物
I eat a healthy salad for lunch
我午餐吃一份健康的沙拉
標誌
場景中具有特定意義的符號或圖案
There is a road sign ahead
前面有一個路標
手勢
用身體動作來表達意義
She used a sign to say goodbye
她用手勢表達再見
簽名
在文件上寫下名字表示同意
Please sign your name here
請在這裡簽名
跡象
顯示某件事存在或正在發生的事物
Dark clouds are a sign of rain
烏雲是快下雨的跡象
商標
場景中識別產品名稱或符號
This company has a registered trademark
這家公司擁有註冊商標
結果
場景中因某事而產生的情況
We are waiting for the test result
我們正在等待考試結果
導致
使某事發生
This mistake resulted in a disaster
這個錯誤導致了一場災難
引進
場景中首次將某物帶入某處
The company will introduce new technology
公司將引進新技術
介紹
提出新事物或想法
Let me introduce a new plan
讓我介紹一個新計畫
認識
向某人介紹另一個人
I want to introduce my friend to you
我想把你介紹給我的朋友
中等
場景中介於兩個極端之間
The steak is cooked medium
牛排被烤到中等熟度
媒介
傳遞訊息或達成某事的方法
Language is a medium of communication
語言是一種溝通的媒介
靈媒
聲稱能與死者靈魂溝通的人
The medium claimed to speak to ghosts
靈媒聲稱能與鬼魂說話
驅逐
場景中強迫某人離開某個團體或地方
The team kicked him off the roster
球隊將他從名單中除名
頒發
場景中給予某人獎項或獎勵
The school will award a scholarship
學校將頒發獎學金
獎項
為成就而給予的獎勵
He won an award for his work
他因工作表現獲得獎項
牛仔競技
場景中展示騎馬與馴牛技巧的表演或比賽
We watched a rodeo in Texas
我們在德州看了一場牛仔競技
混亂
狀況混亂且難以控制的場面
Dealing with this project was a real rodeo
處理這個專案簡直是一場混亂
拼字
場景中寫出或唸出單字的字母
How do you spell your name
你怎麼拼你的名字
咒語
具有魔法力量的言語或行為
The witch cast a magic spell
女巫施展了魔法咒語
意味
表示某事即將發生通常指壞事
These clouds spell trouble
這些烏雲意味著麻煩
一段時間
一小段時間
She had a short spell of illness
她病了一小段時間
說明
清楚地說明某件事
She explained the plan clearly
她把計畫說明得很清楚
新聞
場景中有關某事的最新資訊
I watch the news every morning
我每天早上看新聞
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
洋蔥
場景中一種圓形且具有層次的蔬菜
I am cutting an onion
我正在切洋蔥
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
要求
請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
賠罪
場景中為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
討喜
場景中以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
自作聰明
以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
回憶
場景中在腦海中重新想起過去的事
I cannot recall his name
我想不起來他的名字
召回
要求將不安全的產品退回廠商
The company will recall the faulty product
公司將召回該瑕疵產品
破壞
場景中使某物變得不再完整或有用
The fire ruined the house
大火破壞了這棟房子
毀滅
完全失敗或崩潰的狀態
The bad economy led to his financial ruin
糟糕的經濟導致了他的財務毀滅
廢墟
被破壞後的建築殘骸
We visited the ancient ruins
我們參觀了古代廢墟
不愉快
場景中不討人喜歡或不令人享受的
The bad weather made for an unpleasant trip
糟糕的天氣讓這趟旅程很不愉快
徹底
場景中完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
遠處
距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
移開
將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
傳送
場景中傳遞資訊給某人
Did you send the email
你傳送了那封電子郵件嗎
寄送
讓某物前往某個地方
I will send the parcel tomorrow
我明天會寄送那個包裹
前進
朝某個方向移動
The team sent forward to the border
隊伍向前進到了邊界
打算
計畫或有意圖做某事
He sent to rebuild the old house
他打算重建那棟老房子
引發
造成某件事發生
The loud noise sent the birds flying
那聲巨響讓鳥兒飛了起來
猶太餃子
場景中一種包有肉或馬鈴薯的餃子
My grandmother makes delicious kreplach
我祖母做的猶太餃子很好吃
書呆子
場景中對特定領域有極高興趣的人
He is a computer nerd
他是一個電腦書呆子
苦讀
為了學習而廢寢忘食的行為
He is nerding out over his physics book
他正在埋頭苦讀物理書
縮小
場景中使數量減少或範圍變小
We need to narrow down the search area
我們需要縮小搜尋範圍
辯論
場景中關於某個主題的正式討論或爭論
The debate lasted for two hours
這場辯論持續了兩小時
辯論
針對不同意見的主題進行討論
They debated the new law
他們辯論了這項新法律
凱薩沙拉
場景中一種含有羅曼萵苣麵包丁與奶油醬汁的沙拉
I would like to order a caesar salad
我想點一份凱薩沙拉
態度
場景中對某事物的想法或感覺方式
She has a positive attitude
她有積極的態度
看法
對某事物的意見或觀點
What is your attitude toward this plan
你對這個計畫有什麼看法
關心
場景中對某事感到擔憂或有興趣的感受
He shows a lot of care for his friends
他對朋友表現出許多關心
照顧
照料某人或某事的行為
The baby is in my care today
今天寶寶由我照顧
介意
想要做某事或有興趣
I do not care what we eat for dinner
我不介意晚餐吃什麼
會議
場景中預先計畫的一群人聚會
I have a meeting this morning
我今天早上有一個會議
會面
與某人相遇或碰面
I had a meeting with my friend yesterday
我昨天跟朋友見了一面
聚會
一群人聚在一起
We had a meeting at the park
我們在公園舉行了一場聚會
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
裡面
場景中在某個空間之中
Please wait inside
請在裡面等待
進入權
進入或使用某事物的權限
You have inside to the club
你有進入這家俱樂部的權利
內部
某事物的裡面部分
The inside of the house is warm
屋子內部很溫暖
內幕
僅少數人知道的消息
This is inside information
這是內部消息
地點
場景中特定的區域或位置
This is a beautiful spot for a picnic
這裡是一個野餐的好地點
發現
注意到某人或某物
I spotted a bird in the tree
我在樹上發現了一隻鳥
代付
為某人的帳單或費用付錢
Can you spot me five dollars
你可以幫我付五塊錢嗎
弱點
對某事物的強烈喜好
He has a soft spot for cats
他對貓情有獨鍾
核能
場景中與原子的能量或動力有關的
Nuclear power provides electricity
核能提供電力
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
煩惱
讓你感到焦慮的事情
He has many worries about his job
他對工作有很多煩惱
擔憂
對某事感到焦慮或不安
Don't worry about the test
不用擔心考試
室友
場景中一起分租房間或公寓的人
I share a room with my roommate
我和室友共用一個房間
肉餡
場景中裡面裝滿肉的
This bun is meat filled
這個包子是肉餡的
至少
場景中不少於某個數量
We need at least ten people
我們至少需要十個人
至少
儘管有問題但仍能說出的正面話語
It rained but at least it was warm
下雨了但至少天氣還暖和
至少
被要求或期望去做某件事
You should at least try to help
你至少應該嘗試幫忙
至少
在某種程度上
He at least tried to be polite
他至少試著要有禮貌
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
寄生的
場景中有關寄生生物的
The mosquito has a parasitic relationship with humans
蚊子與人類之間存在寄生關係
預防
場景中阻止某事發生
We should prevent accidents
我們應該預防意外
預先認可
場景中事先獲得批准的狀態
You are a pre approved applicant
你是一位預先認可的申請人
預先核准
在正式提交前先核准某事
The loan was pre approved
這筆貸款已預先核准
事先授權
在某事發生前給予正式許可
My card is pre approved for use
我的卡片已事先授權使用
進來
場景中進入某個地方
Come on in and have a seat
進來坐吧
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
超級名模
場景中極具知名度與影響力的職業模特兒
She is a famous supermodel
她是一位著名的超級名模
某個地方
場景中未知或不特定的地點
I have seen him somewhere before
我以前在某個地方見過他
連線
場景中已連接且準備好運作的狀態
The device is online now
裝置現在已連線
線上
場景中連接到網際網路的
I like to do shopping online
我喜歡在線上購物
不再
場景中表示狀況與過去不同
It is no longer raining
雨不再下了
不再
現在已經不是這樣,但過去曾經如此
I no longer live there
我不再住在那裡
皮納塔
場景中一種裝滿糖果並在慶祝時打破的裝飾容器
We hit the pinata at the party
我們在派對上敲擊皮納塔
五年
場景中持續時間為五年的
This project will take five years
這個計畫將耗時五年
名詞
場景中用來命名人事物或地方的詞
A noun is a part of speech
名詞是詞性的一種
餃子
場景中用麵皮包餡煮熟或蒸熟的食物
I like to eat dumplings
我喜歡吃餃子
大事
場景中很重要的事情
Getting that job is a big deal
得到那份工作是件大事
沒什麼大不了
不太重要的事情
It is no big deal if you are late
你遲到沒什麼大不了
難過地
場景中以表現出不快樂的方式
He sadly told us the news
他難過地告訴我們這個消息
扯平
場景中雙方互不相欠或處於平等地位
Let us call it even
我們扯平吧
裝滿
場景中使某物變得飽和
She filled the bucket with water
她把桶子裝滿了水
填寫
在空白處寫入資訊
Please fill in this form
請填寫這份表格
告知
提供某人關於某事的資訊
Please fill me in on the news
請告知我最新的消息
打發
花時間做某事以消磨時間
He filled his time with hobbies
他用興趣愛好來打發時間
使充滿
使某人產生某種感受
Her kindness filled me with joy
她的善良讓我充滿喜悅
記載
場景中對事實或事件的書面或口頭描述
We keep a record of all sales
我們保留所有銷售的紀錄
錄製
場景中將聲音或影片儲存起來以便日後使用
Please record the meeting
請錄製這場會議
紀錄
歷史上最好或最高的成績
She broke the world record
她打破了世界紀錄
唱片
用來儲存音樂或聲音的圓盤
This is a vintage vinyl record
這是一張復古黑膠唱片
商店
場景中販賣商品的場所
I went to the store to buy milk
我去商店買牛奶
將要發生
即將到來或等待發生的事物
There is a surprise in store for you
有個驚喜正等待著你
儲存
把東西放在特定地方以備後用
We store food in the fridge
我們把食物儲存在冰箱裡
商店
販售商品的地方
I went to the store
我去了商店。
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
隔壁
緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
物質的
場景中與現實世界相關而非心靈的
The world is made of physical matter
世界是由物質構成的
身體的
與人的肉體有關的
She is in good physical health
她的身體狀況良好
體檢
對身體進行的醫學檢查
I need to get a physical for work
我需要為工作做體檢
變更
場景中對某事物所做的細微調整
The tailor made an alteration to the dress
裁縫師對洋裝做了修改