The Big Bang Theory — 第 3 季 第 9 集
單字與解釋
402 單字
CEFR 等級
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
會合
場景中與某人見面共同合作某事
Let us hook up later to discuss the project
我們稍後會合討論這個專案
約砲
與某人發生隨意的性關係
They decided to hook up after the party
他們決定派對後約砲
承認
場景中說出某事是真的
He had to admit his mistake
他必須承認他的錯誤
准許進入
允許某人進入某個地方
They will admit you to the theater
他們會准許你進入劇院
結婚
場景中與某人締結夫妻關係
They decided to marry next year
他們決定明年結婚
已婚
擁有丈夫或妻子
She is currently married
她目前已婚
結合
與某事物緊密連結或投入
It is hard to marry art with technology
要將藝術與科技結合起來並不容易
嘲笑
場景中以刻薄的方式取笑他人或事物
It is wrong to mock people for their appearance
因為長相而嘲笑他人是不對的
模擬
看起來或表現得像真的但非真實
We took a mock exam to practice
我們進行了一次模擬考來練習
獲得
場景中取得或達成某樣東西
The company secured a big contract
該公司獲得了一份大合約
固定
將某物緊緊繫住使其不移動
Secure the rope to the post
將繩子固定在柱子上
安全
不受危險或傷害的保護
The house is secure from intruders
這棟房子在入侵者面前是安全的
等待
場景中等待更好的事物出現
I will hold out for a better offer
我會等待更好的錄取通知
堅持
在得到想要的結果前拒絕妥協
They are holding out for a higher price
他們正堅持要更高的價格
因此
場景中作為剛才所說之事的結果
He is young and hence lacks experience
他很年輕因此缺乏經驗
今後
從現在開始的時間
I will be leaving for Europe two weeks hence
我將在今後兩週內前往歐洲
說明
場景中讓事情變得清楚或容易理解
Can you explain this word
你能說明這個字嗎
解釋
為了讓事情清楚而說的話
Her explanation helped me
她的解釋對我有幫助
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
解答
場景中解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
回答
回應呼喚或問題
She answered the question
她回答了問題
談論
場景中針對某人或某事進行討論
People are talking of the new movie
大家正在談論這部新電影
會合
場景中去與某人相聚
Are you joining us for dinner
你要和我們一起吃晚餐嗎
加入
成為團體或活動的一份子
She is joining the chess club
她正在加入西洋棋社
結合
將兩個或多個事物放在一起
We are joining the two pieces of wood
我們正在將兩塊木頭結合在一起
出於考量
場景中為顧及他人的感受而做
We stayed quiet out of respect
我們保持安靜是為了顧及他人的感受
完美地
場景中以一種非常好或完整的方式
The dress fits perfectly
這件洋裝穿起來很合身
旋轉
場景中快速轉動
The wheel began to spin fast
輪子開始快速旋轉
播放
為觀眾播放預錄音樂
The DJ will spin some music tonight
DJ今晚會播放一些音樂
兜風
短時間乘坐交通工具的旅程
Let us go for a quick spin
我們去兜個風吧
詮釋
以特定方式呈現或解讀事物
The politician tried to put a positive spin on the news
那位政治人物試圖對新聞進行正面的詮釋
使用
場景中利用某樣東西來完成任務
She is using a pen to write
她正在使用筆寫字
利用
把某人當成達成自己目的的手段
He is using her to get money
他利用她來拿到錢
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
場景中使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
修辭
場景中使用語言來達到說服或動人的效果
She asked a rhetorical question
她問了一個修辭問題
蝸牛
場景中背上有殼的軟體動物
The snail moved slowly across the garden
蝸牛在花園裡緩慢移動
民眾
場景中全體一般人的群體
The public wants to know the truth
民眾想知道真相
公開
在許多人面前
He spoke about it in public
他公開談論這件事
大眾
給所有一般大眾使用的
The public library is open now
公共圖書館現在開放了
像
場景中與某人或某物長得相似
You look like your mother
你長得像你媽媽
呈現
具有某種外觀或特徵
The sky looks like a canvas
天空看起來像一塊畫布
似乎
感覺好像會發生某事
It looks like we are lost
我們看起來似乎迷路了
清楚
場景中容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
暢通
沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
清喉嚨
發出喉嚨的聲音來引起注意
He cleared his throat to get attention
他清了清喉嚨來引起注意
判定無罪
正式裁定某人沒有做錯事
The judge cleared him of the charges
法官判定他無罪
清空
把某個區域裡的東西移走
Please clear the table
請把桌子清空
化解
讓問題或困惑消失
We need to clear up this confusion
我們需要化解這個困惑
小費
場景中對服務給予的額外金錢
I left a tip for the waiter
我給了服務生小費
尖端
物體的末梢
Touch the tip of your nose
觸摸你的鼻子尖端
垃圾場
堆積廢棄物的地方
The truck took the waste to the tip
卡車把垃圾載到了垃圾場
洩露
揭示被隱藏的事物
He tipped the secret to the press
他向媒體洩露了祕密
建議
有用的意見或忠告
This tip helped me save time
這個建議幫我省下了時間
線索
提供給某人以協助或提醒的資訊
The police received a tip about the missing car
警方收到一條關於失蹤車輛的線索
尖端
某個較大物體露出來的小部分
The tip of the iceberg is visible
冰山的尖端露在外面
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
棗子
場景中棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
約會
場景中與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
日期
月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
同行的人
一起去某個地方的人
I went to the concert with a date
我跟一位同行的人去聽演唱會
約會
預先安排的見面,通常是和有好感的人
We have a date on Friday
我們星期五有約會
約會伴侶
和你以戀愛方式約會的人
Alex is my date for the dance
Alex 是我舞會的約會伴侶
相親
為了了解是否適合交往而安排的見面
They met for a date at a café
他們在咖啡館相親
浪漫約會
和喜歡的人預先安排的見面
They planned a romantic date by the lake
他們計畫在湖邊來場浪漫約會
交往對象
和你以戀愛方式約會的人
Jamie is the person I’m dating
Jamie 是我的交往對象
深思
場景中仔細地思考某事
Please consider my request carefully
請仔細深思我的請求
認為
把某人或某事看作是某種樣子
I consider him a good friend
我認為他是個好朋友
考慮
做決定時將某個事實納入考量
You should consider the cost before buying it
你買之前應該要考慮成本
完成
場景中做完某件事情的行為
The completion of the project took three months
完成這個專案花了三個月
主管
場景中管理或帶領組織的人
She is the director of the company
她是這家公司的主管
導演
負責指導電影製作的人
The director is shouting instructions
導演正在大聲指揮
負責人
管理組織或活動的人
The director manages the team
負責人管理團隊
惡作劇
場景中一種開玩笑的戲弄
He played a harmless prank on his friend
他對朋友開了一個無傷大雅的惡作劇
捉弄
對某人開玩笑
They decided to prank their teacher
他們決定捉弄他們的老師
捉弄
用玩笑或詭計戲弄某人
He pranked his friend
他捉弄了他的朋友
設想
場景中在腦海中形成圖案
Imagine a world without war
設想一個沒有戰爭的世界
經由
場景中通過某種方式或途徑
We traveled to Tokyo via Seoul
我們經由首爾前往東京
道路
城市中的街道或路徑
This is a busy via in the city center
這是一條位於市中心的繁忙道路
傳播
場景中將事物散布或擴散的行為
The propagation of news was rapid
新聞的傳播速度很快
單極
場景中只有一個極性的東西
The particle is a magnetic monopole
這個粒子是一個磁單極
面試
場景中詢問問題的正式會議
I have a job interview tomorrow
我明天有一個工作面試
面試
場景中在正式會議中詢問某人問題
The journalist interviewed the actor
記者面試了那位演員
感覺
場景中你所經歷的情緒
She has a feeling of joy
她有一種快樂的感覺
情感
一種強烈的感受或情緒
She expressed her feelings clearly
她清楚地表達了自己的情感
氣氛
一個地方的總體氛圍或特徵
There was a feeling of sadness in the room
房間裡有一種悲傷的氣氛
預感
認為某事是真的或即將發生的想法
I have a feeling that it will rain
我有預感會下雨
感受
經歷某種身體或情感上的知覺
I have a feeling of warmth in my hands
我感覺手心暖暖的
感覺
擁有某種身體或情緒上的知覺
I am feeling a bit tired today
我今天感覺有點累
直覺
認為某事正在發生的感覺或想法
I have a feeling he is lying
我直覺他正在說謊
期待
預期會有好事發生
I have a good feeling about this project
我對這個專案抱有期待
印象
認為某事為真的想法
I have a feeling that we met before
我有印象我們以前見過面
直覺
在沒有證據的情況下相信某事是真的
My feeling tells me to go back
我的直覺告訴我要回去
感知
一種身體或情緒上的感覺
She has a feeling of cold on her skin
她感覺皮膚上有種寒意
感覺
對某事物抱持想法或態度
I have a feeling that we will win
我感覺我們會贏
網路酸民
場景中在網路上故意發表激進言論以惹惱他人的人
Do not respond to that internet troll
不要理會那個網路酸民
巨魔
民間傳說中醜陋且淘氣的生物
The story featured a giant troll
這個故事裡有一隻巨魔
一夜情
場景中僅限一晚的性關係
They met for a one night stand
他們因為一夜情相遇
一夜情
僅維持一晚的短暫男女關係
They had a one night stand
他們發生了一夜情
供應
場景中可供使用的數量
We have a large supply of water
我們有大量的供水
樂團
一組音樂演奏者
A musical band performed at the park
一個樂團在公園表演
物資
特定目的所需的東西
The school needs more office supplies
學校需要更多的辦公物資
提供
給予所需的事物
The company supplies food to the poor
這家公司提供食物給窮人
我的意思是
場景中用於說話時停頓或釐清表達內容
I am tired I mean I am bored
我累了我的意思是說我感到無聊
說話
場景中用言語來表達想法或溝通
Babies learn to talk at a young age
嬰兒很小的時候就會學會說話
說服
讓某人同意做某事
He talked me into going to the party
他說服我參加派對
大
場景中體積或數量很大的
We live in a large house
我們住在一棟大房子裡
千元美金
美式俚語中指一千元美金
He lost ten large at the casino
他在賭場輸了一萬美金
開玩笑
場景中說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
惡作劇
場景中有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
稍後
現在之後的某個時間
I will call you later
我稍後會打給你
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
傍晚的
在一天接近結束時發生的
We went for a walk late in the day
我們在傍晚去散步
回頭見
非正式的道別說法
I have to go now, but see you later
我現在得走了,不過回頭見
晚點
在現在之後的某個時間
We can talk later
我們可以晚點再聊
遲到的
沒有準時的
He was late for school
他上學遲到了
為時已晚
已經過了做某事的適當時機
It is too late to change the plan
現在改計畫已經為時已晚
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
非常
場景中用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
逼真
看起來像真實存在的
The painting looks real
這幅畫看起來很逼真
有能力的
場景中擁有做某件事的技能或機會
She is able to swim
她有能力游泳
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
早
場景中在預期時間之前發生或完成
I arrived early for the meeting
我提早到達會議
早期
在現在之前的某個時間
Early in his career he worked as a teacher
在他的職業生涯早期他是一名教師
初期
在一段時間的開端附近
We are in the early stages of the project
我們正處於計畫的初期
魔鬼總動員
場景中一九九零年的科幻電影
I watched Total Recall yesterday
我昨天看了魔鬼總動員
完全記憶
清晰記得所有事情的能力
He has a gift for total recall
他擁有完全記憶的天賦
注意
場景中用來引起他人注意的聲音
He went ahem to remind me of my promise
他咳了一聲來提醒我許下的承諾
小屋
場景中一個小型的住宅或居住空間
They moved into a cozy homette
他們搬進了一間溫馨的小屋
磁性的
場景中具有吸引金屬物體能力的
This metal is magnetic
這個金屬具有磁性
有魅力的
對他人非常有吸引力的
She has a magnetic personality
她有迷人的性格
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
嘴唇
場景中嘴巴的邊緣部分
She bit her lip
她咬了咬嘴唇
頂嘴
無禮或不尊重的言語
Do not give me any lip
不要跟我頂嘴
失敗
場景中做某事不成功
He struck out at his first attempt
他第一次嘗試就失敗了
開創
開始獨立進行某項事業
They struck out to build a new company
他們開創了一間新公司
三振
棒球比賽中打擊者遭到三次好球而被判出局
The pitcher got a strikeout to end the inning
投手投出三振結束了這一局
小
場景中尺寸不大
This is a small apple
這是一顆小的蘋果
羞辱
場景中讓某人感到難堪或愚蠢
She was humiliated by his comments
她因為他的評論感到羞辱
丟臉的
讓你感到羞恥或尷尬的
It was a humiliating defeat
那是一場丟臉的失敗
會合
場景中去某處與某人相聚
We will join you later
我們稍後會與你們會合
加入
成為團體或活動的一份子
I want to join the club
我想加入社團
連接
將兩樣東西接合或固定在一起
Join the two pieces of rope
把兩段繩子接起來
結合
兩個人透過婚姻成為一體
They joined in marriage
他們結為連理
參加
參與某項活動
She joined the club
她加入了社團
做愛
場景中進行性行為
They decided to have sex
他們決定做愛
殖民者
場景中到新地方定居的人
The colonists built a small town
殖民者建立了一座小鎮
連結
場景中兩件事物之間的關係
There is a strong connection between the two events
這兩件事之間有強烈的連結
人脈
能給你幫助的認識的人
I used my connections to get the job
我利用我的人脈找到了這份工作
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
機會
場景中適合行動的時間或情況
This is a great opportunity to learn
這是一個學習的好機會
重要的
場景中具有重大意義或價值
Education is very important
教育非常重要
特徵
場景中某事物的典型品質
Kindness is a main characteristic of her personality
善良是她個性的一個主要特徵
浪漫
場景中深切的愛慕之情
They shared a beautiful romance
他們分享了一段美好的浪漫情懷
愛情故事
場景中關於戀愛與感情的小說或作品
She enjoys reading a historical romance
她喜歡讀歷史愛情小說
重要
具有影響力或價值
This meeting is of great romance to our future
這場會議對我們的未來至關重要
搞什麼鬼
場景中用於表達驚訝或煩躁的情緒
What the heck is this
這是搞什麼鬼
令人興奮
場景中讓人感到激動或愉快的
It was an exciting game
那是一場令人興奮的比賽
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
顯示
場景中表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
咦
用來表示驚訝
Say, that is a big dog
咦,那是一隻大狗
有毒的
場景中含有會傷害或殺死生物的物質
This chemical is highly toxic
這種化學物質具有高毒性
有毒的
對人有害或惡劣的
She is in a toxic relationship
她處於一段有毒的關係中
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
猶太
場景中與猶太民族或其宗教有關的
They celebrate the Jewish holiday
他們慶祝猶太節日
爭論
場景中關於某事物的大量討論與分歧
The project was a subject of much controversy
這個計畫是一個充滿爭論的主題
空想
場景中對於渴望之事的愉快想法或夢想
She had a fantasy of becoming a famous singer
她有過成為著名歌手的空想
奇幻
關於魔法與虛構世界的作品類型
I love reading fantasy novels
我喜歡讀奇幻小說
幻想
一種非真實但令人愉快的處境
Living on a private island is just a fantasy
住在私人島嶼上只是一種幻想
幻想
一個不真實的故事或想法
I love reading books about fantasy
我喜歡看關於幻想的書
幻想
想像出來的情境或想法
She had a fantasy about living on the moon
她幻想住在月球上
迷你
場景中尺寸非常小的
This is a mini version of the car
這是這台車的迷你版
事務
場景中需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
重要
有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要性
重要的程度
Your opinion matters to me
你的意見對我來說很重要
問題
出了差錯的情況或事情
There is a matter with the car
車子出了問題
事情
正在發生或正在考慮的事
The matter is being handled now
這件事現在正在處理
議題
正在討論或處理的事情
We discussed the matter in class
我們在課堂上討論了這個議題
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
時機
做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
公告
場景中向一群人發布的正式聲明
The school made an announcement
學校發布了一則公告
通知
公開或正式的訊息
I received an announcement about the meeting
我收到了一則關於會議的通知
焦糖
場景中由糖和奶油製成的甜味嚼勁食物
I love the taste of caramel
我很喜歡焦糖的味道
喜劇演員
場景中以講笑話逗人發笑的表演者
The comedian told a funny story
喜劇演員講了一個有趣的故事