The Big Bang Theory — 第 3 季 第 12 集
單字與解釋
407 單字
CEFR 等級
強力的
場景中非常強大或有力的
This is a high powered engine
這是一台強力的引擎
強勢
擁有巨大權力或影響力的
He holds a high-powered position in the government
他在政府中擔任強勢職位
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
爭論
場景中人們意見不合時的討論
They had an argument about money
他們為了錢爭論不休
論點
場景中一組用來解釋的理由
He made a strong argument for his idea
他為自己的想法提出了強有力的論點
建議
場景中對於該怎麼做所提出的意見或看法
She gave me good advice
她給了我好的建議
完全地
場景中在每一個方面或達到最大的程度
I completely forgot about the meeting
我完全忘記了那場會議
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
計畫
事先安排好要做某事
We plan to travel next month
我們計畫下個月去旅遊
參觀
場景中前往某個地方待上一段時間
I want to visit the museum
我想參觀博物館
降臨
給某人帶來災禍或苦難
Bad luck visited the family
不幸降臨在這個家庭
拜訪
前往某處與某人相處
I will visit my grandma today
我今天要拜訪我的祖母
造訪
短時間到某個地方或去看某人
Our visit was brief
我們的拜訪時間很短
日記
場景中用來記錄每天發生的事情的本子
I write in my diary every night
我每天晚上都會寫日記
行事曆
用來記錄計畫行程與約會的本子
I wrote our meeting in my diary
我把我們的會議記錄在行事曆上
句子
場景中表達完整思想的一組文字
Write a short sentence about your day
寫一個關於你今天生活的短句
刑期
法律規定的犯罪懲罰
He finished his prison sentence last month
他上個月服完了他的刑期
判刑
依法對某人施加刑罰
The judge sentenced him to prison
法官判他入獄
脫身
場景中從束縛或限制中掙脫
She managed to escape the trap
她設法從陷阱中脫身
難解
令人難以理解
The meaning of this poem escapes me
我無法理解這首詩的意思
察覺
仔細聽或看的行為
The change in her expression did not escape my notice
我察覺到了她表情的變化
消失
離開原本的位置或不再存在
The heat escaped through the open window
熱氣從開著的窗戶散去了
重新安裝
場景中將軟體再次放入電腦中
You should reinstall the app to fix the error
你應該重新安裝這個應用程式來修復錯誤
謝謝
場景中用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
外國的
場景中來自自己國家以外的
I have many foreign friends
我有很多外國朋友
陌生的
來自異國或不同文化的
The language sounds foreign to me
這門語言聽起來很陌生
說服
場景中讓某人相信或去做某事
He convinced me to join the club
他說服我加入俱樂部
具說服力
能夠讓人相信某事是真的
She gave a convincing argument
她提出了一個具說服力的論點
確信
相信某件事是真的
I am convinced that she is right
我確信她是對的
攜帶
場景中隨身拿著某個東西
Please carry your ID card
請隨身攜帶你的身分證
支撐
給予他人繼續前進的力量
Her faith carries her through hard times
她的信念支撐她度過難關
包含
具有某種結果或後果
This decision carries great risk
這個決定包含巨大的風險
抬送
把某人從一個地方移動到另一個地方
They carried the injured man to the car
他們把受傷的男子抬到車上
浩克
場景中擁有綠色皮膚與巨大力量的虛構超級英雄
The Incredible Hulk is a famous comic book hero
浩克是一位著名的漫畫英雄
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
東西
一種物質或一堆物品
I put my stuff in the bag
我把東西放進袋子裡
到底
場景中用於強調疑問句表達驚訝
What the hell are you doing
你到底在做什麼
搞什麼
用於表達驚訝或挫折感
What the hell were you thinking
你到底在搞什麼
牙齒
場景中口腔中用於咬東西的堅硬白色構造
Brush your teeth every day
每天都要刷牙
牙齒
嘴巴裡用來咬東西的白色硬物之一
She lost a tooth
她掉了一顆牙齒
就在那裡
場景中在那個特定的位置或時間
Stop right there
就在那裡停下來
敬佩
場景中對某人或某事感到讚賞並給予肯定
I admire her courage
我敬佩她的勇氣
欣賞
認為某人或某物令人愉悅
I admire your taste in music
我欣賞你的音樂品味
點頭
場景中透過上下擺動頭部來表示同意
He nodded his head to say yes
他點頭表示答應
點頭
表示同意或允許的訊號
She gave a nod of approval
她點頭表示同意
飲料
場景中可以飲用的液體
I bought a cold drink
我買了一杯冷飲
喝
場景中將液體送入口中並吞下
It is important to drink water
喝水很重要
水域
如河流湖泊或海洋等大片的水
The sailors were lost in the deep drink
水手們在深海中迷失了方向
愛好
場景中空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
興趣
使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
興趣
想繼續聆聽或學習的感覺
The story caught my interest
這個故事引起了我的興趣
愛慕
對某人產生浪漫好感的感覺
He showed interest in her
他對她表現出愛慕
關心
在意或想要某件事
What interests you most?
你最關心什麼?
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
二維
場景中僅有長度和寬度而沒有厚度的
This drawing is two dimensional
這幅畫是二維的
練習
場景中為了練習或增進技能而做的任務
Do the exercise at the end of the chapter
做這一章結尾的練習
運動
為了健康或保持身材而做的體能活動
You should exercise every day
你應該每天運動
行使
使用權力或能力
You must exercise your right to vote
你必須行使你的投票權
學習
場景中通過研讀或經驗獲取知識或技能
I want to learn English
我想要學習英語
得知
獲取消息或被告知某事
I learned the news this morning
我今天早上得知了消息
教導
給予某人知識或技能
He learned his son to play chess
他教導他的兒子下西洋棋
日期
場景中月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
約會
場景中與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
棗子
棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
同行的人
一起去某個地方的人
I went to the concert with a date
我跟一位同行的人去聽演唱會
約會
預先安排的見面,通常是和有好感的人
We have a date on Friday
我們星期五有約會
約會伴侶
和你以戀愛方式約會的人
Alex is my date for the dance
Alex 是我舞會的約會伴侶
相親
為了了解是否適合交往而安排的見面
They met for a date at a café
他們在咖啡館相親
浪漫約會
和喜歡的人預先安排的見面
They planned a romantic date by the lake
他們計畫在湖邊來場浪漫約會
交往對象
和你以戀愛方式約會的人
Jamie is the person I’m dating
Jamie 是我的交往對象
騙子
場景中假裝自己是別人的人
The man was a fraud who lied about his identity
那個人是一個謊報身分的騙子
詐欺
為了財務利益進行的不法或犯罪欺騙行為
He was convicted of credit card fraud
他因信用卡詐欺被判刑
僚機
場景中幫助他人追求浪漫對象的夥伴
He acted as my wingman at the party
他在派對上擔任我的僚機
助攻
場景中在社交場合協助他人的夥伴
My friend is a great wingman
我的朋友是很好的助攻
第三
場景中在序列中位於第二之後的
This is the third time I call you
這是你第三次打給我
三分之一
三等分中的一部分
One third of the cake is left
蛋糕還剩下三分之一
正直
場景中誠實且擁有堅定道德原則的特質
She is a person of great integrity
她是一位非常正直的人
完整
保持整體且完全的狀態
The structural integrity of the building is at risk
這棟建築的結構完整性受到威脅
將要
場景中用來表達未來的計畫
It is going to rain
快要下雨了
上
定期前往某個地方
I am going to school
我要去學校
打算
計畫要做某件事
I am going to call her
我打算打電話給她
樂意
場景中對做某事感到高興
I am willing to help you
我很樂意幫你
熱切
非常想要做某事
She is a willing volunteer
她是一位熱切的志工
願意
樂意去做某事
She is willing to help
她願意幫忙
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
用途
做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
使用權
使用某物的能力或許可
Guests have use of the pool
住客可以使用游泳池
利用
把某人當成達成自己目標的手段
He used her to get a promotion
他利用她來升職
非常
場景中程度很大地
I appreciate your help greatly
我非常感謝你的幫忙
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
使用
場景中利用某樣事物或方法
You should employ your time wisely
你應該明智地使用你的時間
雇用
付錢給某人為你工作
The company employs many people
這家公司雇用很多人
僱用
支付薪水請人工作
The company will employ more staff
這家公司將僱用更多員工
挫折感
場景中因為無法達成目標或解決問題而產生的沮喪或憤怒情緒
She felt a sense of frustration at work
她在工作中感到一種挫折感
聊天
場景中非正式地說話
We had a nice chat yesterday
我們昨天聊得很開心
貓
有毛的人們當作寵物的動物
The chat is sleeping on the sofa
貓正在沙發上睡覺
聊天
非正式且輕鬆的談話
Let us have a quick chat
我們來聊一下吧
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
準備
場景中使自己為某事做好安排
I need to get ready for school
我需要為上學做準備
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
喜愛
場景中對人或物的一種溫柔情感
She shows great affection for her dog
她對她的狗表現出極大的喜愛
容易受騙的
場景中輕信他人而容易被騙的
He is gullible enough to believe anything
他很容易受騙什麼都信
當然
場景中毫無疑問地
I will certainly help you
我當然會幫你
徹底
場景中以非常完整的方式
The fire burned out
火完全燒盡了
出
從內部移動到外部
He went out of the room
他走出了房間
外頭
不在建築物或室內
She is waiting out there
她在外面等著
揭露
讓事物變得廣為人知
They outed the secret
他們揭露了秘密
怎麼會
場景中對發生的事情感到驚訝或不解
How come it is raining
怎麼會下雨呢
最喜愛的
場景中比其他事物更喜歡的
This is my favorite song
這是我最喜愛的歌
最愛
最喜歡並標記為優先的項目
This song is my favorite
這首歌是我的最愛
閒晃
場景中以輕鬆的方式消磨時間
We like to hang out at the cafe
我們喜歡在咖啡廳閒晃
伸出
把身體的一部分從開口處向外探出
Don't hang your head out the window
不要把頭伸出窗外
聚會
與朋友進行輕鬆愉快的互動
Let's have a hang-out this weekend
我們週末聚會吧
書呆子氣的
場景中對學術或技術主題非常感興趣的
He is a bit nerdy about computers
他對電腦有點書呆子氣
認出
場景中認得並記起曾經見過的人或事物
I did not recognize him in his new hat
我沒認出戴著新帽子的他
承認
接受某事是真實或重要的
The government recognized the problem
政府承認了這個問題
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
開始
開始做某件事
He went on to ask a question
他接著提出一個問題
球場
場景中進行體育活動的場地
We played tennis on the court
我們在球場打網球
法庭
審理法律案件的場所
The judge entered the court
法官進入了法庭
追求
試圖與某人建立浪漫關係
He is trying to court her
他正在試圖追求她
宮廷
君主及其家屬居住和工作的地方
They were invited to the royal court
他們被邀請到皇室宮廷
招惹
做可能招來麻煩或危險的事
He is courting trouble
他是在自找麻煩
燈籠
場景中通常用於戶外裝有燈泡或蠟燭的照明容器
The red lanterns were hung in the street
紅色燈籠掛在街上
發現
場景中第一次找到某樣東西
The scientist discovered a new planet
科學家發現了一顆新行星
發現
找出某人或某物的位置
They discovered the hidden tunnel
他們發現了隱藏的隧道
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
失去理智
變得無法正常思考
He lost his mind after hearing the news
他聽到消息後失去了理智
變瘦
因為減重而變得比較輕
She lost weight over the summer
她在夏天瘦了下來
守衛
場景中受僱看守特定場所或財產的人
The watchmen patrolled the building at night
守衛在夜間巡邏這棟建築
虛假
場景中表現出非真實的樣貌
The jewelry is pretend gold
那件珠寶是假金
因素
影響結果的某種事物
This is a key factor in the result
這是影響結果的關鍵因素
想像
假裝某事正在發生
Let us pretend we are on a trip
我們來想像我們正在去旅行
明白
場景中對某事物有所認識
I knew he was busy
我明白他很忙
知道
知道某件事或掌握相關資訊
I knew the answer
我那時知道答案
幻想
場景中在腦海中構思畫面或情境的能力
It was all a product of your imagination
那一切都只是你的幻想
天體物理學家
場景中研究恆星與太空的科學家
The astrophysicist studies the origins of stars
這位天體物理學家研究恆星的起源
做愛
場景中進行性行為
They decided to make love
他們決定做愛
大學
場景中提供高等學位並進行研究的教育機構
She is a professor at the university
她是這所大學的教授
重點
場景中所要表達的主要想法或論點
I see your point
我明白你的重點
指向
用手或物體指出方向
Please point to the map
請指向地圖
時刻
過程中的特定時間或階段
At this point we should leave
在這個時刻我們應該離開
尖端
物體細小的末端
The needle has a sharp point
這根針有一個尖端
漂浮
場景中停留在液體表面或空氣中
The leaves float on the water
樹葉漂浮在水面上
墊付
暫時借錢給某人
I can float you twenty dollars until payday
在發薪日前我可以墊付給你二十美元
提出
提議一個想法讓他人思考
He floated the idea of a new project
他提出了新專案的想法
客廳
場景中屋內用於放鬆與接待客人的空間
We watch TV in the living room
我們在客廳看電視
轉換環境
場景中從平常或預期的事物中產生的變化
I need a change of scenery
我需要轉換一下環境
有吸引力的
場景中外觀令人愉悅或值得嚮往的
The city has many attractive buildings
這座城市有很多有吸引力的建築
專業
場景中長期投入的工作或職務
They want to pursue a career in law
他們想要從事法律專業工作
生涯
在特定活動或職位中花費的時間
His career in sports lasted ten years
他在運動界的生涯持續了十年
重新初始化
場景中讓系統或裝置為再次使用做好準備
You need to reinitialize the software
你需要重新初始化這個軟體
點火
場景中使某物開始燃燒的動作
The spark caused the ignition of the fuel
火花導致了燃料的點火
點火開關
車輛中啟動引擎的裝置
Turn the key in the ignition to start the car
轉動點火開關的鑰匙來啟動汽車
行銷
場景中向大眾宣傳產品或服務
We need to market our new app effectively
我們需要有效地行銷我們的新應用程式
市場化
準備好可以買賣的狀態
These products are ready to market
這些產品已準備好上市
需求
消費者對產品或服務的需要
There is a growing market for electric cars
電動車的需求正在增長
市場
人們買賣商品或服務的地方
I bought fresh fruit at the market
我在市場買了新鮮水果
屋頂
場景中建築物最上方的覆蓋物
The roof of this house is red
這間房子的屋頂是紅色的
屋頂
建築物最上方的覆蓋物
The cat is on the roof
貓在屋頂上
屋頂
建築物最上方的覆蓋部分
The roof is covered with snow
屋頂覆蓋著雪
網站
場景中網際網路上提供資訊或服務的地方
I found this information on their website
我在他們的網站上找到了這個資訊
網頁
網際網路上關於特定主題或人物的頁面集合
The company website has many pages
這家公司的網站有很多頁面
激發
場景中使某人產生強烈情感
The speaker worked up the crowd
演講者激發了群眾的情緒
激動
變得非常難過或興奮
Do not work up over such small things
不要為了這種小事激動
開發
改善或使某事更完整
He worked up a new project
他開發了一項新計畫
健康檢查
一系列用來檢查個人健康狀況的醫療測試
The doctor ordered a full work-up
醫生安排了一次全面的健康檢查
激動
使某人感到非常不安或興奮
You should not work yourself up about this
你不應該為這件事讓自己那麼激動
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
裝載
場景中把東西放進容器或設備裡
Please load the dishwasher
請把洗碗機裝滿
大量
某樣東西很大的數量
He has a load of work to do
他有大量的工作要做
負擔
必須處理的任務或責任
This job is a heavy load for him
這份工作對他來說是沉重的負擔
精液
射精時釋出的含有精子的液體
The doctor analyzed the load
醫生分析了精液樣本
有禮貌的
場景中展現良好教養與尊重
He is very courteous to everyone
他對每個人都很有禮貌