The Big Bang Theory — 第 4 季 第 2 集

The coming week will be busy

即將到來的一週會很忙

Please come down from the tree

請從樹上下來

The remains were found in the woods

遺骸在樹林中被發現

Only a few photos remain

只剩下幾張照片

The weather remains cold

天氣依然寒冷

Let me introduce a new plan

讓我介紹一個新計畫

I want to introduce my friend to you

我想把你介紹給我的朋友

Please introduce yourself to the class

請向全班介紹你自己

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

He wears blue trunks

他穿著藍色泳褲

The elephant uses its trunk to drink water

大象用鼻子喝水

The tree has a very thick trunk

那棵樹有很粗的樹幹

I want to involve more students in the project

我想讓更多學生參與這個計畫

They have been involved for years

他們已經交往多年

Stop being so extra

別再這麼誇張了

He worked as an extra in the movie

他在電影裡擔任臨時演員

It was extra cold today

今天天氣非常冷

These problems exist in many schools

這些問題在許多學校中存在

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

I am free this afternoon

我今天下午有空

Everyone has the right to be free

每個人都有自由的權利

They decided to free the bird

他們決定釋放那隻鳥

This book deals with climate change

這本書探討氣候變遷

I prefer not to deal with him

我傾向不與他往來

I have to deal with this problem

我必須處理這個問題

We have a long history together

我們之間有很長的過往

This book provides a detailed history of the town

這本書提供了這個城鎮詳盡的紀錄

I am interested in world history

我對世界歷史很感興趣

I thank you for your help

我感謝你的幫助

I ask to finish the work today

我打算今天完成工作

Many people ask that this law is fair

許多人主張這條法律是公平的

She asked me to help her

她要求我協助她

The architect designed the house

建築師構思了這棟房子

The program was designed to help students

這個計畫是為了幫助學生而設計的

The experiment was designed by experts

這個實驗是由專家所策劃的

He is determined to succeed

他堅決要成功

He is determined to finish the task

他堅定地要完成任務

I hate people who are mean

我討厭刻薄的人

He hates words that are cruel

他說出殘酷的話

There is too much hate in the world

世界上有太多的仇恨

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

The soldier lit the fuse

士兵點燃了導火線

The fuse blew out when the power spiked

電壓過高時保險絲燒斷了

We can get by on this small salary

我們靠這份微薄的薪水勉強維持生活

The guard kneed the thief

警衛用膝蓋撞了小偷

We should shoot for the best results

我們應該追求最好的結果

The insult caused him emotional injury

那句侮辱造成他心靈上的傷害

He suffered a serious injury

他受了嚴重的傷

I wait for your good news

我期待你的好消息

Wait a moment before you start

開始前先暫停一下

He likes to wait on customers

他喜歡服務顧客

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

The judge will try the case tomorrow

法官明天將審理這個案件

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

The boss skinned the employee for the error

老闆因為那個錯誤重罰了員工

He skinned the apple

他幫蘋果剝皮

He is a great help to the team

他是團隊的好幫手

This medicine helps the pain

這藥有助於減輕疼痛

I cannot help laughing at the joke

我忍不住對那個笑話發笑

It is no big deal if you are late

你遲到沒什麼大不了

It is no big deal to me

這對我來說沒什麼大不了

You need to choose the best answer

你需要選擇最好的答案

I need to choose a gift for my friend

我需要為我的朋友選擇一份禮物

It is nothing to worry about

沒什麼好擔心的

There was nothing left in the room

房間裡什麼都沒剩下

My score in the game was nothing

我在遊戲裡的得分是零

Can you photograph that bird

你可以幫那隻鳥拍照嗎

He voiced his concerns about the plan

他表達了對這項計畫的擔憂

She feels secure in her new job

她對新工作感到自信

Secure the rope to the post

將繩子固定在柱子上

The company secured a big contract

該公司獲得了一份大合約

We must secure our home

我們必須保護我們的家

They secured the documents in a safe

他們將文件取得並鎖入保險箱

Scientific research is no longer the preserve of men

科學研究不再是男性的專屬領域

I spread some strawberry preserve on my toast

我在吐司上抹了一些草莓果醬

We should preserve these ancient traditions

我們應該保存這些古老的傳統

Please remember to turn off the light

請記得關燈

She gave a fiery speech

她發表了一場激昂的演講

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

Please lower the flag

請把旗子降下來

Lower the music volume

把音樂聲轉小

She lowered her voice to a whisper

她放低聲音說悄悄話

Please lower the volume

請把音量降低

The temperature is lower today

今天氣溫較低

Lower the rope slowly

把繩子慢慢放下

They belong to a lower class

他們屬於較低的階層

He spoke in a lower tone

他用較輕的語調說話

We must lower our costs

我們必須減少成本

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

This meal is quite tasty

這頓飯很可口

Her success is owed to hard work

她的成功歸功於努力工作

I owe you ten dollars

我欠你十塊錢

Join the two pieces of rope

把兩段繩子接起來

We will join you later

我們稍後會與你們會合

They joined in marriage

他們結為連理

I drank tea instead of coffee

我喝了茶而不是咖啡

He walked instead of driving

他走路而不是開車

We used honey instead of sugar

我們用蜂蜜替換了糖

She is starting a job as a waitress

她正開始一份服務生的工作

She waited on the table quickly

她迅速地服務了那張桌子的客人

She waitressed during her college years

她大學時期曾當過女服務生

She is on a diet

她正在減肥

The store is open up to midnight

這家店營業直到午夜

I am not sure if he is up to the task

我不確定他是否有能力勝任這項任務

It is up to you to decide

這取決於你的決定

If you break the rules you will face the music

如果你打破規則你將會面臨麻煩

I turned on the fan because it is hot

因為很熱我打開了電風扇

He is not a fan of spicy food

他不喜歡吃辣的食物

She began to fan herself to cool down

她開始搧動扇子讓自己涼快一點

Are you sure about this plan

你確定這個計畫嗎

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

Uh huh I agree with you

嗯我同意你的看法

Uh huh that is what I meant

對那就是我的意思

Uh huh so what happens next

喔所以接下來會發生什麼事

Uh-huh I understand what you mean

嗯嗯我懂你的意思

The manager authorized the payment

經理授權了這筆付款

You will pay for what you did

你將為你的所作所為付出代價

She showed real class when she helped him

她幫忙他時展現了真正的高級品格

I have a math class in the morning

我早上有數學課

He showed no class when he shouted at the waiter

他對服務生大吼大叫顯得一點教養都沒有