The Big Bang Theory — 第 4 季 第 4 集
單字與解釋
420 單字
CEFR 等級
網路霸凌
場景中在網路上具有傷害性或冒犯性的行為
Cyber nasty is a serious issue for students
網路霸凌是學生面臨的嚴重問題
水肺潛水
場景中使用空氣瓶在水下游泳的活動
I enjoy scuba diving in the ocean
我喜歡在海裡進行水肺潛水
水肺潛水
配備呼吸裝置在水下進行的運動
She took a class to learn scuba diving
她報名了課程學習水肺潛水
寂寞
場景中因為沒有朋友或陪伴而感到不快樂的
I felt lonely when I moved to a new city
我搬到新城市時感到很寂寞
偏僻
遠離人群或地方的
The house is in a lonely valley
這棟房子位於偏僻的山谷
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
祝福
給予某人善意的想法或願望
Give my best to your family
代我向你的家人問好
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
開玩笑
說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
合作
場景中和他人一起完成某件事
We should work together to finish this
我們應該合作完成這件事
排便
場景中身體排出廢物的行為
He had a bowel movement this morning
他今天早上排便了
移動
場景中改變位置或地點的行為
The movement of the train was smooth
火車的移動很平穩
運動
為共同目標共同努力的群體
The women's rights movement fought for equality
女性權利運動為爭取平等而戰
下班
場景中在工作結束時離開崗位
She will clock out at five
她將在五點下班
反覆地
場景中發生多次且持續的動作
He asked me the same question repeatedly
他反覆地問我同一個問題
病態的
場景中看起來虛弱或生病的
The plant looked sickly and pale
這株植物看起來病懨懨的且很蒼白
炎熱
場景中溫度很高的
It is a hot day
今天天氣很熱
劇烈
非常強烈或嚴峻的
The debate became hot
辯論變得非常劇烈
熱門
非常受歡迎或成功的
That is a hot topic right now
那是現在很熱門的話題
性感
在性方面具有吸引力的
He is a very hot actor
他是一位很性感的演員
行動
場景中為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
移動
改變位置或前往新的地方
Please move your chair
請移動你的椅子
處理
場景中採取行動來解決問題或困難
I need to deal with this problem
我需要處理這個問題
探討
關於或討論特定的主題
This book deals with climate change
這本書探討氣候變遷
往來
與某人進行商業或溝通互動
I prefer not to deal with him
我傾向不與他往來
處理
對問題採取行動以解決它
I have to deal with this problem
我必須處理這個問題
撕下
場景中粗暴地快速拆除
He ripped off his mask
他撕下了他的面具
敲竹槓
索價過高
That souvenir was a complete rip off
那個紀念品簡直是敲竹槓
贗品
廉價或劣質的仿製品
This shirt is a cheap rip off
這件襯衫是便宜的贗品
偷竊
拿走不屬於你的東西
Someone ripped off my bike
有人偷走了我的腳踏車
敲竹槓
價格遠高於價值的東西
This cheap toy is a total rip-off
這個廉價玩具根本是敲竹槓
穿著
場景中身體上穿著衣服
She is wearing a blue dress
她正穿著一件藍色洋裝
穿上
把衣服放到自己身上
I am wearing my jacket before going out
我出門前正在穿上外套
穿著
在身體上穿戴衣物或飾品
He is wearing a blue shirt
他正穿著一件藍色襯衫
穿
在身體上穿著衣服
She is wearing a coat today
她今天穿著一件外套
冰茶
場景中加入冰塊的茶飲
I would like a glass of iced tea
我想要一杯冰茶
冰茶
加入冰塊的冷飲
Please serve the iced tea with lemon
請在冰茶裡加檸檬
冰茶
將茶葉浸泡冷卻後製成的飲料
Homemade iced tea is very refreshing
自製冰茶非常消暑
合作
場景中與他人一起工作的行動
We need more collaboration on this project
我們在這個專案上需要更多的合作
真實
場景中實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
非常
用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
另一個
同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
第二
在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
任何事物
場景中隨便哪一種物品或事情
Do you need anything from the shop
你需要從商店買任何東西嗎
任何東西
指代任何不確定的事物
I did not see anything
我沒有看見任何東西
正確
場景中符合事實或真實的
Your answer is correct
你的答案是正確的
糾正
使事情變得準確無誤
The teacher will correct my paper
老師會糾正我的試卷
重量
場景中某物有多重的程度
What is your body weight
你的體重是多少
負擔
一種難以承受的沈重責任
The project is a weight on my mind
這個專案是我心中的負擔
影響力
改變他人想法或行為的力量
Her words carry great weight
她的話語很有影響力
加重
在某物上增加重量
You should weight the base to keep it steady
你應該在底部加重以保持穩定
也許
場景中表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
可能
用來表示某事或許會發生
Maybe it will rain tomorrow
明天可能會下雨
恭喜
場景中對他人的成功表達高興的言語
Please accept my congratulations on your promotion
請接受我對你升職的恭喜
有趣的
場景中引起歡笑或娛樂的
The clown was very amusing
小丑非常有趣
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
就在那裡
場景中在那個特定的位置或時間
Stop right there
就在那裡停下來
不成比例
場景中與其他事物相比大小或數量不適當
The punishment was disproportionate to the crime
這項懲罰與罪行不成比例
知道
場景中察覺到某事物的存在
I know of a good restaurant nearby
我知道附近有一家不錯的餐廳
了解
對某事物有知識或資訊
I know of his plans for the future
我了解他對未來的計畫
寧願
場景中喜歡某事物勝過另一事物
I would rather walk home
我寧願走路回家
與其
用於表示選擇或偏好某事
He chose to stay home rather than go out
與其出門他選擇待在家
相當
到達中等程度
The weather is rather cold today
今天天氣相當冷
綁架
場景中以武力非法強行帶走某人
The criminal tried to kidnap the child
罪犯試圖綁架該名兒童
困惑
場景中使人無法理解某事
The complex instructions confused the students
複雜的指示讓學生感到困惑
誤導
讓人產生錯誤的想法
He confused me with false information
他用假消息誤導我
混淆
把人或事物搞錯
Do not confuse these two similar books
不要把這兩本相似的書搞混了
混亂
令人難以理解的
His confusing explanation made it hard to follow
他混亂的解釋讓人難以跟上
散發
場景中發出光線聲音或氣體等
The sun emits light and heat
太陽散發光與熱
接吻
場景中以嘴唇接觸表達愛意或問候
They kissed before they said goodbye
他們在道別前接吻了
樂團
一起演奏音樂的音樂家群體
KISS is a famous rock band
KISS是一個著名的搖滾樂團
輕觸
溫柔地接觸某物
She gave the flowers a soft kiss
她輕輕地觸碰了花朵
親吻
以嘴唇表達愛意
He kissed his wife on the cheek
他親吻了他妻子的臉頰
完全地
場景中在每一個方面或達到最大的程度
I completely forgot about the meeting
我完全忘記了那場會議
高爾夫球
場景中用球桿將球打入洞中的運動
He likes to play golf
他喜歡打高爾夫球
紅藤軟糖
場景中一種紅色的甘草糖品牌
I bought a bag of vines at the store
我在商店買了一袋紅藤軟糖
乳牛
場景中用於生產牛奶或肉類的大型動物
The cow is eating grass
那頭乳牛正在吃草
母牛
農場飼養用於產奶的大型雌性動物
The farmer milks the cow every morning
農夫每天早上擠母牛的奶
威脅
使某人感到恐懼或順從
He was cowed by the boss
他被老闆威脅了
兒子
場景中一個人的男性子女
He is my only son
他是我唯一的兒子
享受
場景中從某事物中獲得樂趣
I enjoy reading books
我享受閱讀書籍
高
場景中超過平均高度
The building is very tall
這棟建築物非常高
困難
難以達成或實現的
That is a tall order
那是一個困難的任務
高大
超過平均身高
He is a tall man
他是一個高大的男人
書呆子
場景中對特定領域有極高興趣的人
He is a computer nerd
他是一個電腦書呆子
迷
對特定事物極度熱衷的人
I am such a space nerd
我簡直是個太空迷
宅男
專注於特定學問或嗜好的人
He is a total movie nerd
他是個標準的電影宅男
苦讀
為了學習而廢寢忘食的行為
He is nerding out over his physics book
他正在埋頭苦讀物理書
中間
場景中中心或中央的部分
The ball is in the middle of the room
球在房間的中間
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
超級英雄
場景中擁有超能力的虛構人物
The superhero saved the city
這位超級英雄拯救了城市
令人沮喪
場景中讓人感到生氣或無奈的
It is so frustrating to wait in line
排隊排很久真的很令人沮喪
設施
場景中為特定目的所建造的場所或提供的設備
The hotel has great sports facilities
這間飯店有很棒的運動設施
從前
場景中在過去的某個時間點
They met long ago
他們很久以前就認識了
以前
現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
閱歷
場景中從實踐中獲得的知識或技能
She has much work experience
她有豐富的工作經驗
經驗
個人經歷過的事情
It was a great experience
那是一次很棒的經驗
感受
親身感覺或體會到某種事物
I experienced great joy
我感受到巨大的快樂
傲慢
場景中自以為高人一等且瞧不起別人的
He is too arrogant to listen to advice
他太傲慢了以至於聽不進任何建議
數據
場景中用於分析的事實或資訊
We need more data to finish the report
我們需要更多數據來完成報告
說出來
場景中把心裡一直藏著的事情說出來
You should get it out and talk to someone
你應該把它說出來並找人談談
拿出來
從某個地方取出某樣東西
Please get it out of your pocket
請把它從口袋裡拿出來
送出去
讓某個東西離開某個地方
We need to get it out by tonight
我們需要在今晚之前把它送出去
重燃
場景中讓某件事物重新變得活躍
We hope to rekindle our friendship
我們希望重燃友誼
離開
場景中從某個地方前往別處
I am leaving for home now
我現在要離開回家了
留下
使某人或某物處於特定狀態
The rain is leaving the road wet
雨讓道路變得濕漉漉的
殘留物
過程結束後留下的東西
There were leaving of food on the plate
盤子裡還有剩下的食物
永恆
場景中永遠不會過時的
This is a timeless masterpiece
這是一部永恆的傑作
參與
場景中開始成為某種情況或活動的一部分
He wants to get in on the project
他想參與這個計畫
進入
走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
超能力
場景中超乎常人的特殊力量或技能
She dreams of having a superpower
她夢想擁有超能力
超級強國
具有極大影響力的國家或組織
The United States is a superpower
美國是一個超級強國
床
場景中用來睡覺的家具
I go to bed at ten
我十點去睡覺
車斗
卡車後方用於載貨的平坦空間
The truck bed is full of sand
卡車車斗裝滿了沙子
河床
河流或峽谷的最底部
The water flowed over the river bed
水流過河床
定型
場景中讓演員重複飾演相同類型的角色
He is often typecast as the villain
他常被定型演反派角色
全部
場景中沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
整個
全部或完整的部分
I spent the entire day reading
我花了一整天讀書
完整
沒有缺損的整體
The entire house needs to be painted
整個房子都需要粉刷
推測
場景中在不確定的情況下形成對某事的看法
I guess it will rain tomorrow
我推測明天會下雨
猜測
在不確定的情況下嘗試給出答案
Take a guess at the answer
試著猜猜看答案
猜想
在不確定的情況下認為正確的想法
That is just a wild guess
那只是一個大膽的猜想
工具
場景中用於執行特定工作的手持裝置
I need a tool to fix the door
我需要一個工具來修理門
裝備
為執行特定任務提供必要設備或技能
They are retooled for new tasks
他們被裝備以執行新任務
蠢貨
愚蠢或令人討厭的人
He is acting like a total tool
他表現得像個徹頭徹尾的蠢貨
腸
場景中人體內消化食物的長管狀器官
Food moves through the small intestine
食物通過小腸
氣球造型動物
場景中用充氣長條氣球扭轉出的動物模型
The clown made a balloon animal for the child
小丑為那個孩子折了一隻氣球動物
巨大的
場景中極度龐大的
The giant was a brobdingnagian creature
那個巨人是一個巨大的生物
龐大的
場景中在尺寸上極度巨大的
A brobdingnagian task lies ahead
一項龐大的任務在前方等著
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
散架
場景中分離成碎片
The old chair started to fall apart
那張舊椅子開始散架了
崩潰
失去對情緒的控制
She fell apart when she heard the news
她聽到消息時崩潰了
拆解
分離成不同的部分
The engine began to fall apart during the test
引擎在測試過程中開始拆解
開始
場景中做某件事的起點
We will begin the lesson now
我們現在要開始上課了
準確
場景中完全正確的
Your guess was spot on
你的猜測非常準確
精準
完全無誤的
His analysis was spot on
他的分析十分精準
唾液
場景中口中幫助咀嚼與吞嚥的液體
The doctor collected a sample of her saliva
醫生採集了她的唾液樣本
棉花糖
場景中用糖製成的輕盈蓬鬆甜食
He bought some pink cotton candy
他買了一些粉紅色的棉花糖
棉花糖
由糖絲製成的蓬鬆甜食
I ate cotton candy at the fair
我在園遊會吃了棉花糖
棉花糖
由糖絲製成的蓬鬆甜點
This cotton candy tastes very sweet
這份棉花糖嚐起來很甜
棉花糖
用糖製作的甜味食物
She likes eating cotton candy
她喜歡吃棉花糖
棉花糖
一種在市集常見的蓬鬆糖果
I bought some cotton candy at the fair
我在市集買了一些棉花糖
現在
場景中用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
時機
場景中做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
角色
場景中故事電影或遊戲中的人物
He is my favorite character
他是我最喜歡的角色
個性
塑造一個人特質的組合
She has a strong character
她有堅強的個性
文字
書寫系統中使用的符號或字母
This character is hard to write
這個字很難寫
角色
特別是古怪或值得注意的人
He is quite an interesting character
他是一個很有趣的角色
過活
場景中在某種情況下處理或進行某事
How did you fare on your exam
你考試考得怎麼樣
餐點
用餐時提供的食物與飲料
The restaurant offers simple fare
這家餐廳提供簡單的餐點
車資
搭乘巴士或火車等交通工具所支付的費用
The train fare has increased
火車票價漲了
稠密
場景中物體間距很小的
The forest is very dense
這座森林非常稠密
遲鈍
理解力較差的
He is a bit dense about math
他對於數學有點遲鈍
會議
場景中預先計畫的一群人聚會
I have a meeting this morning
我今天早上有一個會議
會合
來到同一個地方相聚
Let us have a meeting at the park
我們在公園會合吧
會面
與某人相遇或碰面
I had a meeting with my friend yesterday
我昨天跟朋友見了一面
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
場景中對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
刺青
場景中皮膚上永久性的圖案
He has a tat on his arm
他的手臂上有一個刺青
廉價品
品質低劣或沒價值的東西
The shop was full of cheap tat
這家店裡全是廉價品
很快
場景中不久之後的時間
I will see you soon
我很快就會見到你
不久
在不久的將來
We will arrive soon
我們很快就會抵達
聽
場景中給予聲音注意
I like to listen to music
我喜歡聽音樂
傾聽
給予某人說話注意
Please listen to your teacher
請傾聽你的老師
聆聽
專注地聽某個聲音或說話者
You should listen to his advice
你應該聆聽他的建議
傾聽
注意並專注地聽某人說話
Please listen to the teacher
請傾聽老師說話