The Big Bang Theory — 第 4 季 第 14 集
單字與解釋
432 單字
CEFR 等級
提供
場景中給某人機會去接受某物
I can offer you a ride home
我可以提供你順風車回家
提議
對於做某事或給予某物的建議
He received a job offer
他收到了一份工作提議
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
圖畫
場景中視覺上的圖像呈現
I drew a picture of my house
我畫了一張我房子的圖畫
想像
場景中在腦中構建事物影像
I can picture the scene clearly
我能清楚地想像那個場景
電影
為戲院製作的影片
We saw a great picture last night
我們昨晚看了一部很棒的電影
全貌
整體情況或主要概念
This report gives us the big picture
這份報告讓我們了解整體情況
工藝品
場景中手工製作的物品
The market sells local crafts
市場販售當地工藝品
手工製作
用技巧來製作東西
She crafts beautiful jewelry
她手工製作精美的珠寶
飛行器
用於空中或太空旅行的交通工具
The spacecraft landed on the moon
飛行器登陸了月球
正式記錄
場景中表示所說的話應被正式列入記錄並視為事實
I want to say for the record that I disagree
我想正式記錄下我不同意這一點
扮演
場景中在劇中演出某個角色
She acts as the lead character
她扮演主角
技能
場景中把事情做好的能力
Learning a new skill is fun
學習一項新技能很有趣
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
盡全力
你所能付出的最大努力
I did my best
我盡了全力
優點
最出色的特質或能力
Patience is one of her best qualities
耐心是她最出色的優點之一
最出色地
以最熟練的方式
She plays the piano best
她鋼琴彈得最出色
意見一致
場景中與某人持有相同看法
We all agree on this issue
我們對這個議題意見一致
同意
對某事表示接受或認同
I agree with your plan
我同意你的計畫
想要
場景中對某事物有興趣或渴望
Would you care for a drink
你想要喝杯飲料嗎
討厭
對某事物不喜歡
I do not care for this music
我不喜歡這首歌
喜愛
對某人事物有感情
He cares for her deeply
他深深地喜愛著她
照顧
負責看顧某人或某物
She cares for her sick mother
她照顧著生病的母親
選擇
場景中挑選的行為或被選出的東西
You have a hard choice to make
你有一個困難的選擇要做
優質
品質非常好的
We bought some choice fruit
我們買了一些優質的水果
首選
某人最偏好的東西
This brand is my choice
這個品牌是我的首選
昆蟲
場景中有六隻腳且通常有翅膀的小生物
The insect landed on the flower
昆蟲停在花朵上
放鬆
場景中變得平靜且減少緊張
You need to relax after work
你工作後需要放鬆
放寬
使規則或要求變得不那麼嚴格
The school decided to relax the rules
學校決定放寬規定
放鬆
讓人感到平靜與不緊張
I like to relax on the weekend
我喜歡在週末放鬆
小心
場景中對自身安全保持警覺
Please take care when you cross the road
過馬路時請小心
照顧
給予人或事物關注與扶持
Can you take care of my dog
你能照顧我的狗嗎
照料
對人或事物維護與處理的行為
Your plants need more take care
你的植物需要更多照料
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
常見
場景中因為以前見過而認得
Her face looks familiar
她的臉看起來很眼熟
熟悉
變得了解或習慣某事物
I am familiar with this software
我很熟悉這套軟體
鋪陳
場景中為某個事件描述背景或情況
Let me set the scene for you
讓我為你鋪陳一下背景
無法忍受的
場景中壞到讓人無法接受的
His behavior was completely insufferable
他的行為簡直讓人無法忍受
方面
場景中某件事物的具體細節
In this respect he is correct
在這個方面他是對的
尊敬
對他人的禮貌與關懷
We should show respect to our elders
我們應該尊敬長輩
敬重
對某人或某物持有良好的評價
I respect his hard work
我敬重他的努力
遵守
按照規定行事
You must respect the rules
你必須遵守規則
進入
場景中走進某個地方或搭乘交通工具
She got in the car
她進入了車內
阻礙
擋住或妨礙某人
Your bag is getting in my way
你的包包阻礙到我了
聯絡
與某人進行溝通或聯繫
I will get in touch with you later
我稍後會與你聯絡
加入
成為團體或活動的一份子
I want to get in that club
我想要加入那個社團
聽著
場景中用於引起某人的注意
Look I have something to tell you
聽著我有話要跟你說
看起來
給人某種感覺或印象
You look tired today
你今天看起來很累
外表
一個人的相貌或樣貌
He has a stylish look
他有時尚的外表
看
將視線轉向某個方向
Look at the beautiful sunset
看那美麗的夕陽
尋找
試著找到某人或某物
I look for my keys every morning
我每天早上都找我的鑰匙
表情
一個人的臉顯露出其感受的樣子
She had a worried look
她看起來一臉擔心
看
把視線移向某個東西
Look at the map
看一下地圖
看起來
顯得像是某種樣子
You look tired
你看起來很累
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
有
擁有或包含某樣東西
I got a new phone
我有一支新手機
笨
場景中不聰明或思考能力差
That was a dumb mistake
那是一個笨錯誤
簡化
讓某事變得更容易理解
They dumbed down the report for the public
他們為大眾簡化了報告
啞
無法說話
He was born dumb
他天生就是啞巴
情緒
場景中愛怒或悲傷等強烈的感受
She showed a lot of emotion
她表現出很多情緒
種類
場景中具有相同特質的群體
What kind of music do you like
你喜歡哪一種音樂
仁慈
友善且慷慨
It was kind of you to help
你幫忙真是仁慈
稍微
在某種程度上
I felt kind of tired today
我今天覺得稍微有點累
酒鬼
場景中長期酗酒的人
The wino slept on the park bench
那個酒鬼睡在公園長椅上
酗酒者
飲用過多葡萄酒的人
He is known as a wino in this town
他在這個鎮上被稱為酗酒者
哇
場景中用來表達驚訝或讚賞的感嘆詞
Wow look at that beautiful sunset
哇看那美麗的夕陽
使讚嘆
讓某人感到極度佩服或驚艷
The singer wowed the audience with her voice
那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
場景中人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
見面
與某人碰面或初次認識
I met my new neighbor yesterday
我昨天認識了我的新鄰居
聚會
人們聚在一起參加的活動
The annual meet starts at noon
年度聚會中午開始
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
場景中使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
認為
場景中對某事持有的觀點或看法
I think it will rain today
我認為今天會下雨
思考
使用大腦來進行構思或分析
You need to think before you act
你在行動前需要思考
理解
明白某事背後的意義或原因
I think I understand what you mean
我想我理解你的意思了
想
在心裡想著某人或某件事
I think about you often
我常常想著你
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
破綻
能透露一個人某些事情的線索
His nervous laugh was a tell
他緊張時的笑聲露出了破綻
貓頭鷹
場景中一種眼睛很大且在夜間狩獵的鳥類
The owl sleeps during the day
貓頭鷹在白天睡覺
意外地
場景中以預料之外的方式
She suddenly appeared at the door
她意外地出現在門口
突然
發生得很快或沒有預警
The light went out suddenly
燈光突然熄滅了
改善
場景中使某事物變得更好
We need to improve the service
我們需要改善這項服務
進步
變得更好
Your English will improve with practice
你的英文會隨著練習而進步
想出
場景中提出或創造出想法計畫或答案
He came up with a great idea for the party
他為派對想出了一個好點子
籌措
提供或找到某事物特別是指錢
She came up with the money for the rent
她籌到了房租的錢
疾病
場景中一種身體狀況或病症
He has a heart condition
他有心臟方面的疾病
條件
做某事前必須發生的先決事項
This is a condition for the deal
這是這筆交易的條件
狀態
某事物所處的情況或環境
The car is in good condition
這輛車的狀態很好
訓練
教導某人以特定方式行動
They condition the dog to sit
他們訓練狗坐下
寂寞
場景中因為獨處而感到悲傷
She felt lonesome after her friends left
她在朋友們離開後感到寂寞
孤單
沒有其他人在身邊
He felt lonesome in the empty house
他在空蕩蕩的房子裡感到孤單
聚焦
場景中將所有注意力集中在特定事物上
The police zeroed in on the suspect
警察將注意力集中在嫌疑人身上
廢話
場景中沒有意義或沒趣的話
He kept saying blah blah during the class
他在上課時一直說廢話
無聊
沒有趣或乏味的
The meeting was just blah
這場會議真是無聊
例如
場景中用來解釋某事物的具體案例
You should eat healthy food for instance fruit
你應該吃健康的食物例如水果
就在這
場景中正好在這個地方
Please wait right here
請就在這裡等
撰寫
場景中在表面上形成文字或內容
She is writing a new book
她正在撰寫一本新書
支票
開立給銀行的付款憑證
He will write a check for the amount
他將會開立一張該金額的支票
寫
用筆或鍵盤把文字記錄下來
I write my name on the form
我在表格上寫下我的名字
經驗
場景中個人經歷過的事情
It was a great experience
那是一次很棒的經驗
感受
親身感覺或體會到某種事物
I experienced great joy
我感受到巨大的快樂
閱歷
從實踐中獲得的知識或技能
She has much work experience
她有豐富的工作經驗
鞋子
場景中用來包覆腳部的穿戴物
Please take off your shoes
請把你的鞋子脫掉
馬蹄鐵
釘在馬蹄上的金屬片
The horse needs new shoes
這匹馬需要換新馬蹄鐵
處境
一個人所面臨的狀況
I would not want to be in your shoes
我不想處在你的處境
謹慎
場景中因為擔心可能發生壞事而小心翼翼
Be wary of strangers
對陌生人要保持謹慎
使人恐懼
場景中讓某人感到害怕
The loud noise was frightening
那巨大的聲響使人感到恐懼
可怕的
引起恐懼的
It was a frightening experience
那是一次可怕的經驗
顯然
場景中根據表面跡象看起來的樣子
Apparently he is not coming today
顯然他今天不會來了
星系
場景中太空中由恆星與氣體組成的龐大系統
The Milky Way is our home galaxy
銀河系是我們的家園星系
星系
太空中極大的恆星群體
There are billions of galaxies in the universe
宇宙中有數十億個星系
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
肯定
場景中沒有任何疑問
I will definitely be there
我肯定會在那裡
遲到
場景中沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
已故
不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
傍晚的
在一天接近結束時發生的
We went for a walk late in the day
我們在傍晚去散步
回頭見
非正式的道別說法
I have to go now, but see you later
我現在得走了,不過回頭見
晚點
在現在之後的某個時間
We can talk later
我們可以晚點再聊
遲到的
沒有準時的
He was late for school
他上學遲到了
為時已晚
已經過了做某事的適當時機
It is too late to change the plan
現在改計畫已經為時已晚
充滿
場景中含有大量的某物
The room is full of people
這個房間裡充滿了人
處於
場景中位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
忍受
能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
站立
用雙腳支撐身體並保持直立
I stand near the door
我站在門附近
社交
場景中與他人見面並交談的活動
He enjoys socialization with his friends
他喜歡和朋友們社交
內衣褲
場景中穿在外面衣服裡面的衣物
I need to buy some new underwear
我需要買一些新的內衣褲
不小心
場景中非故意或無意地
I accidentally dropped my phone
我不小心弄掉了手機
憑空出現
場景中沒有預兆且沒有明確來源地出現
A solution appeared out of thin air
解決方案憑空出現了
關鍵的
場景中非常重要或居於核心地位的
This event was pivotal in the history of the country
這個事件在該國歷史上是關鍵的
過錯
場景中對問題或錯誤應負的責任
It was my fault that we were late
我們遲到是我的錯
責備
指出某人做錯事
He was faulted for his poor performance
他因表現不佳而受到責備
斷層
地表上的巨大裂縫
The earthquake was caused by a fault
地震是由斷層引起的
缺點
性格中不好或軟弱的特質
Everyone has their own faults
每個人都有自己的缺點
二選一
場景中一種讓參與者在兩個困難選項中做選擇的遊戲
We played would you rather at the party
我們在派對上玩了二選一遊戲
極好的
場景中非常優秀或是卓越的
This new song is really siffy
這首新歌真的很棒
是否
場景中用來引導出兩種可能性
I do not know whether it will rain
我不知道是否會下雨
無論如何
場景中不管怎樣的情況下
It is raining but we will go anyway
正在下雨但我們無論如何都會去
反正
用於轉換話題或中斷後繼續說話
Anyway I must go now
反正我現在必須走了
太空船
場景中在太空中航行的交通工具
The spaceship landed on the moon
太空船降落在月球上
即使
場景中用於表示某事令人驚訝
I will go out even though it is raining
即使在下雨我也會出門
儘管
用於表示儘管如此
He stayed even though he was tired
儘管他很累了他還是留下來了
白吃白喝的人
場景中不付錢卻使用他人資源的人
He is a total freeloader
他是個徹底的白吃白喝者
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
大約
接近某個特定時間或數量
The meeting starts around noon
會議大約中午開始
附近
在這個地方裡或靠近這個地方
Is there a café around here
這附近有咖啡廳嗎
繞著
沿著彎曲或不直接的路線
We walked around the lake
我們繞著湖走了一圈
皮屑
場景中動物脫落的微小死皮碎屑
Many people are allergic to cat dander
許多人對貓的皮屑過敏
抬頭
場景中將視線轉向上方
She looked up at the stars
她抬頭看著星星
查詢
搜尋關於某人或某事的資訊
Look up the word in the dictionary
在字典裡查詢這個字
好轉
情況變得更好或更成功
Things are starting to look up
事情開始好轉了
上傳
場景中將檔案傳送到電腦或網站
I will upload the photos now
我現在要上傳照片
最聰明的
場景中學習迅速且敏銳的
She is the brightest student in the class
她是班上最聰明的學生
最亮的
發出大量光線的
The sun is the brightest object in the sky
太陽是天空中最亮的物體
改善
場景中讓某事物變得更好
She is improving her English
她正在改善她的英文
成功完成
場景中設法達成某件事
I managed to finish the report
我成功完成了報告
管理
對企業或人員負責
She manages a small team
她管理一個小團隊
處理
應對情況或解決問題
Can you manage this task
你能處理這項任務嗎
記得
場景中沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
想起
從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
即興劇
場景中一種不靠劇本的戲劇形式
She took a class on improv
她去上了一門即興劇課程
即興演出
當場創作且未經事先規劃的簡短表演
They gave a short improv for the audience
他們為觀眾帶來了一段簡短的即興演出
工程
場景中設計與建造複雜結構或系統的活動
He studied mechanical engineering
他學習機械工程
改造
改變某事物的結構或功能
They are engineering a new solution
他們正在改造出一個新方案
工程師
設計或建造機器結構或系統的人
She is a software engineering expert
她是一位軟體工程專家