The Big Bang Theory — 第 4 季 第 22 集
單字與解釋
459 單字
CEFR 等級
策略性
場景中作為周詳計畫的一部分而進行的
The company made a strategic decision
這家公司做出了一項策略性的決策
藥物
場景中影響身體的化學物質
This drug is used for pain
這種藥物是用來止痛的
朋友
你認識且非常喜歡的人
She is my best friend
她是我最好的朋友
下藥
給某人服用影響身體的物質
The doctor had to drug the patient
醫生必須給病人下藥
廁所
場景中有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
投毒
場景中給某人施用有毒物質
Someone poisoned the king
有人向國王投毒
中毒的
因攝入有害物質而生病或死亡的
The poisoned animal died
那隻中毒的動物死了
尿尿
場景中排出尿液
The child needs to tinkle
小孩需要尿尿
叮噹聲
發出像小鈴鐺那樣清脆高頻的聲音
The bell gave a soft tinkle
鈴鐺發出了輕柔的叮噹聲
更差
場景中比其他東西更不令人滿意或品質更低
This food is worse than the last one
這道食物比上一道更差
幼犬
場景中很年輕的狗
The puppies are playing in the garden
幼犬們正在花園裡玩耍
幼犬
年幼的狗
The puppies are playful
這些幼犬很愛玩
致力
場景中花時間與精力去做某事
She is working on her final report
她正致力於她的期末報告
處理
嘗試解決或應對某事
We need to work on this problem
我們需要處理這個問題
影響
對某人產生某種作用
The medicine will work on his fever
這藥會對他的發燒產生作用
發展
嘗試讓某事物變得更好或將其完成
He is working on his new business plan
他正在發展他的新商業計畫
皇后
場景中統治帝國的女性
The empress visited the city
皇后造訪了這座城市
不需要的
場景中不被想要或不需要的
Please remove any unwanted files
請刪除所有不需要的檔案
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
仔細聽
專心聆聽每一句話
She hung on every word
她全神貫注地聽著每一句話
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
考試
場景中檢查知識或能力的正式測驗
I have a math exam today
我今天有數學考試
精神不穩定者
場景中一個在心理或情緒上不穩定的人
The office will be a basket case if the manager leaves
如果經理離職辦公室將會亂成一團
著陸
場景中到達某一表面或降落到某個地點
The bird will land on the branch
鳥會停在樹枝上
決定
對某事做出最終選擇
They finally landed on a plan
他們最終決定了一個計畫
陰莖
場景中男性的生殖器官
The doctor examined the penis
醫生檢查了陰莖
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
後期
不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲到
沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
稍後
現在之後的某個時間
I will call you later
我稍後會打給你
特別
場景中不同於正常或通常情況的
Today is a special day
今天是一個特別的日子
優惠
非平常或期間限定的產品或服務
There is a special on meat today
今天肉類有優惠
特別款待
能帶來愉悅的事物
We have a special for our loyal customers
我們為忠實顧客準備了特別款待
特別節目
專為電視製作的單集節目
We watched a holiday special last night
我們昨晚看了一集節日特別節目
繼續
場景中持續做某事
Please go on with your story
請繼續說你的故事
嘮叨
長時間談論某事
He went on about his work
他一直在嘮叨他的工作
參與
參加活動或事務
We will go on a trip tomorrow
我們明天要去旅行
發生
正在進行或發生某事
What is going on here
這裡發生了什麼事
開始
開始做某件事
He went on to ask a question
他接著提出一個問題
同情
場景中因為某人處境困難而感到難過
I feel sorry for the homeless man
我對那位街友感到同情
妓女
場景中以出賣肉體獲取金錢的女性
She worked as a prostitute
她曾是一名妓女
高雅
場景中外觀展現出的美感與格調
The room has an elegant design
這個房間有高雅的設計
稱為
場景中被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
認識
認得某人或曾經見過某人
I know your friend
我認識你的朋友
性生活
場景中一個人的性關係與活動
They have a very happy sex life
他們有非常幸福的性生活
嚇唬
場景中使某人感到恐懼
The loud noise frightened the baby
大聲的噪音嚇到了寶寶
閒晃
場景中以輕鬆的方式消磨時間
We like to hang out at the cafe
我們喜歡在咖啡廳閒晃
伸出
把身體的一部分從開口處向外探出
Don't hang your head out the window
不要把頭伸出窗外
聚會
與朋友進行輕鬆愉快的互動
Let's have a hang-out this weekend
我們週末聚會吧
好奇
場景中想要學習或了解更多事物的
I am curious about the world
我對這個世界感到好奇
奇怪的
奇特或令人驚訝的
That is a curious sound
那是個奇怪的聲音
很棒
場景中極好或令人印象深刻的
That is a cool movie
那是一部很棒的電影
冷靜
不激動或不生氣的
Stay cool during the test
考試時要保持冷靜
涼爽
溫度相對較低不熱的
The weather is cool today
今天天氣很涼爽
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
賭注
押在某件事結果上的錢
He placed a bet on the game
他在這場比賽上下了一筆賭注
教導
場景中展示或解釋如何做某事
She wants to teach me how to swim
她想教我如何游泳
充足
場景中超過需要的數量
There is ample food for everyone
大家都有充足的食物
人
場景中一個人類
He is a kind person
他是一個善良的人
人類
泛指所有的人類
The person is a social animal
人類是社會性的動物
身上
自己的身體,尤其是指隨身攜帶物品時
Keep your passport on your person
把護照帶在身上
玩弄
場景中出於樂趣或消遣而操作某物
The child is playing with his toys
那個孩子正在玩他的玩具
考慮
在沒有做出決定前思考某個想法
I am playing with the idea of moving abroad
我正在考慮搬到國外住
玩弄
為了好玩而觸摸或移動某物
The child is playing with his toys
那個孩子正在玩弄他的玩具
玩
和某人或某物一起做有趣的事
I like to play with my dog
我喜歡跟我的狗一起玩
互動
和某人或某物進行有趣的活動
It is fun to play with friends
和朋友一起玩很有趣
交流
為了樂趣而與某人或某物活動
She loves to play with her toys
她喜歡跟她的玩具玩
擺弄
出於樂趣去操作或觸碰某物
Stop playing with your food
不要再擺弄你的食物了
嫉妒
場景中對他人的優勢或擁有物感到羨慕或不安
He is jealous of her success
他嫉妒她的成功
騙子
場景中說謊話的人
That man is a known liar
那個男人是個眾所周知的騙子
不好意思
場景中用於表示歉意或引起他人注意的客套話
Excuse me is this seat taken
不好意思這個座位有人嗎
請問
用於詢問對方剛才說了什麼
Excuse me could you say that again
請問你可以再說一次嗎
交流
場景中人與人之間的往來或溝通
They have social intercourse with their neighbors
他們與鄰居有社交往來
性交
人與人之間進行的性行為
The legal term is sexual intercourse
法律術語是性交
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
勝利
能帶來好結果的事情
This new plan is a win for everyone
這個新計畫對每個人都有好處
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
在前面
場景中在某人或某物的前方或面向前方
He walked in front of me
他走在我前面
訂婚
場景中已經答應結婚的狀態
They got engaged last month
他們上個月訂婚了
交戰
參與戰鬥或搏鬥
The soldiers engaged the enemy
士兵們與敵人交戰
輕視
場景中將某人或某事視為不重要或糟糕
I do not care so screw the rules
我不在乎所以去他的規則
欺騙
對某人不公平或欺騙他人
He tried to screw me out of my money
他試圖騙走我的錢
發生性關係
與某人進行性行為
They are screwing behind his back
他們背著他發生性關係
搞砸
把事情做得糟糕或錯誤
I really screwed up the test
我真的把考試搞砸了
新聞
場景中有關某事的最新資訊
I watch the news every morning
我每天早上看新聞
垃圾
場景中價值低或品質很差的東西
This movie is total crap
這部電影簡直是垃圾
在意
對某事物的關心或興趣
I do not give a crap about that
我根本不在意那個
批評
對人或事物進行嚴厲負面的評價
Stop crapping on my ideas
別再批評我的想法了
排泄物
從身體排出的固體廢物
There is dog crap on the grass
草地上有狗的排泄物
糟糕狀況
非常令人不愉快或糟透了的狀態
The room was in a crap condition
房間的狀況糟透了
寂寞
場景中因為沒有朋友或陪伴而感到不快樂的
I felt lonely when I moved to a new city
我搬到新城市時感到很寂寞
偏僻
遠離人群或地方的
The house is in a lonely valley
這棟房子位於偏僻的山谷
謝謝
場景中用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
太空人
場景中在太空中旅行的人
The astronaut walks on the moon
太空人在月球上行走
持續
場景中在一段時間內繼續存在
The meeting will last one hour
會議將持續一小時
最後
在所有事物之後出現的
This is the last page of the book
這是這本書的最後一頁
上一個
在現在之前剛發生的
I saw him last night
我昨天晚上見到他
姓氏
一個人的家族名稱
What is your last name
你的姓氏是什麼
最不可能的
最不被預期會發生或被考慮的
He was the last person I expected to see
他是我最沒想到會見到的人
玩
場景中參加遊戲或運動等娛樂活動
The children like to play outside
孩子們喜歡在外面玩
扮演
在電影或戲劇中擔任角色
He will play the hero
他將扮演英雄
播放
發出音樂或聲音
The radio is playing music
收音機正在播放音樂
播放
讓人收聽節目或歌曲
The radio station plays music all day
這家電台整天播放音樂
執行
做出或完成某個動作
The actor played the scene again
演員再次演出了那個場景
欺騙
用手段騙人或操弄他人
He played me for a fool
他把我當傻子耍
參加
參與一項活動
The children played tag at school
孩子們在學校玩鬼抓人
演奏
用樂器製造音樂
She plays the piano every day
她每天都彈鋼琴
爭取
努力朝目標前進
They are playing for the championship
他們正在爭取冠軍
將死
場景中西洋棋中使對手國王無法逃脫而獲勝的局面
He won the game with a checkmate
他以將死對手贏得了比賽
投石機
場景中一種將物體拋向空中的裝置
The army used a catapult to attack the castle
軍隊使用投石機攻擊城堡
彈射
用巨大的力量將東西投擲出去
The player was catapulted into fame
那位球員突然爆紅
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
收到
場景中獲得某樣東西
I received a gift from my friend
我收到了朋友送的禮物
極小
場景中形容體積非常微小
The teeny tiny bug is on the leaf
這隻極小的蟲子在葉子上
善意
場景中懷有良好意圖的
She gave me some well meaning advice
她給了我一些善意的建議
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
打算
場景中決心要做某事
She is out to win the race
她打算贏得比賽
閒逛
場景中沒有目標地緩慢行走
He wandered around the city
他在城市裡閒逛
困惑
場景中無法清晰地思考
He looked at the map with a befuddled expression
他帶著困惑的表情看著地圖
色迷迷地看
場景中以一種無禮或令人不舒服的方式注視某人
He stood in the corner and leered at the guests
他站在角落色迷迷地看著客人
飲料
場景中除了水以外的飲用液體
Coffee is a popular hot beverage
咖啡是一種受歡迎的熱飲
肯定地
場景中以確信或毫無疑問的方式
I am positively sure about the answer
我對答案感到肯定
禮儀
場景中正式場合中的官方規範
He violated protocol by wearing jeans to the meeting
他穿牛仔褲參加會議違反了禮儀
將要
場景中用來表達未來的計畫
It is going to rain
快要下雨了
上
定期前往某個地方
I am going to school
我要去學校
打算
計畫要做某件事
I am going to call her
我打算打電話給她
四邊形
場景中擁有四條直線邊的平面形狀
A square is a type of quadrilateral
正方形是一種四邊形
好的
場景中品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
可以
尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
回到
場景中前往某個地方或重新談論某個話題
Let us go back to the hotel
我們回到飯店吧
憂鬱
場景中感到非常悲傷或絕望
He began to depress as the rain continued
隨著雨持續下著他開始感到憂鬱
使消沉
讓人感到悲傷或絕望
The sad news depressed him
這則悲傷的消息使他感到消沉
按下
將某物向下按壓
Depress the button to start the machine
按下按鈕以啟動機器
成功
場景中在某事上獲得成就
He finally made it in his career
他在事業上終於成功了
弄成
使某事物成為某種狀態
Please make it clear
請把它弄清楚
存活
在困難的情況下度過難關
Many plants did not make it through the winter
許多植物沒能熬過冬天
製作
準備或創造某個東西
I will make it for dinner
我會準備晚餐
出席
到場參加活動
I can't make it tonight
我今晚沒辦法出席
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
陌生人
場景中你不認識的人
Do not talk to a stranger
不要跟陌生人說話
奇特
不尋常或讓人驚訝的
It is a stranger idea than I thought
這比我想像的還要奇特
陌生人
不認識或不熟悉的人
A stranger asked me for directions
有個陌生人問我路
令人反感
場景中讓人感到不舒服或不喜歡的
His rude behavior was off putting
他無禮的行為令人反感
取得
場景中從某事物獲得另一事物
We derive great comfort from these letters
我們從這些信件中獲得極大的安慰
時光機
場景中一種能夠進行時空穿梭的虛構裝置
The scientist built a time machine
科學家建造了一台時光機
冷靜
場景中變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
平息
使人感覺放鬆或穩定
Music helps to calm down the baby
音樂有助於安撫寶寶
結合
場景中將兩個或多個事物聚在一起
We are combining our ideas
我們正在結合我們的想法
毒藥
場景中能導致疾病或死亡的物質
Keep all poison away from children
將所有毒藥存放在兒童拿不到的地方
酒
用來指稱酒精飲料的非正式用語
Choose your poison tonight
今晚選你要喝的酒
投毒
給某人施用有毒物質
Someone tried to poison the king
有人試圖對國王投毒
卓越
場景中引起讚賞或驚奇的
He has an impressive collection of books
他有卓越的書籍收藏