The Big Bang Theory — 第 5 季 第 14 集
單字與解釋
363 單字
CEFR 等級
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
手槍
場景中一種手持槍械
He reached for his gat
他伸手去拿他的手槍
嚴格來說
場景中根據嚴格的規則或事實
Technically it is against the rules
嚴格來說這違反了規定
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
辨認
場景中識別或說出某事物的名稱
I can identify the bird by its song
我能透過鳥鳴辨認出那種鳥
認同
對某人或某事物感到連結
I identify with the character in the book
我對書中的角色感到認同
指出
說出某人或某物是誰或是什麼
She identified the man as her brother
她指出那名男子是她哥哥
旗幟學
場景中對旗幟及其歷史的科學研究
Vexillology is a branch of history
旗幟學是歷史學的一個分支
想念
場景中因為某人不在身邊而感到難過
I miss my family
我很想念我的家人
缺席
沒有出現在某個地方
I miss the class today
我今天缺席了課堂
錯過
未能擊中目標或達成目的
I missed the train this morning
我今天早上錯過了火車
小姐
對未婚女性的稱呼
Excuse me miss
不好意思小姐
漏看
沒有看見或注意到某件事
I missed the sign
我沒看到那個標誌
令人困惑的
場景中非常難以理解的
The complex puzzle is baffling
這個複雜的謎題令人困惑
接受
場景中領受別人給予的事物
Please take it as a gift
請接受這份禮物
承受
場景中應對困難的情況或問題
I cannot take it anymore
我再也無法承受了
拿走
握住某物並帶離現場
Please take it with you
請把它帶走
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
現在
在這準確的時刻
I am studying right now
我現在正在讀書
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
認為
場景中有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
資訊
場景中真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
事實上
用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
充滿活力
場景中充滿能量與活動的
She is a dynamic leader
她是一位充滿活力的領導者
動態
人或事物相互影響的方式
The office dynamic is changing
辦公室的互動關係正在改變
幸好
場景中表示感到慶幸的
Thankfully the rain stopped
幸好雨停了
不斷地
場景中持續發生且沒有停止
He is constantly checking his phone
他不斷地查看手機
削皮
場景中去除物體外層的皮
Please peel the apple
請幫蘋果削皮
果皮
水果或蔬菜的外層
Do not eat the orange peel
不要吃橘子皮
煥膚
去除皮膚表層的美容程序
She had a chemical peel
她做了一次化學煥膚
頭
場景中身體上方包含大腦與五官的部分
Keep your head up
把你的頭抬起來
人頭面
硬幣上有圖案的那一面
The coin landed on heads
硬幣停在人頭面
心智
用來思考與感受的部分
You should use your head
你應該用你的心智思考
注意
提醒別人保持警覺的喊叫聲
Heads watch out for the ball
注意小心球
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
問題
用來詢問資訊的句子或詞組
I have a question about the schedule
我對時程有個問題
問句
用來詢問資訊的句子或詞組
The form includes a question about your address
表格裡有一個詢問你地址的問句
俠盜獵車手
場景中一款熱門的開放世界動作電子遊戲系列
I like playing grand theft auto
我喜歡玩俠盜獵車手
音樂的
場景中與音樂有關的
She has a musical talent
她有音樂天分
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的戲劇或電影
We watched a famous musical
我們看了一部著名的音樂劇
現在
場景中此時此刻的時間
I am busy right now
我現在很忙
時機
場景中做某事的適當時刻
Now is the time to act
現在就是行動的時機
現在
用於引起注意或引出話語
Now listen to me closely
現在請仔細聽我說
再見
用於友好地道別
Well now I must be going
那麼我得走了
現在
此時此刻
I am busy now
我現在很忙
急診室
場景中醫院中提供緊急醫療服務的部門
He was rushed to the emergency room
他被緊急送往急診室
旗幟
場景中一塊印有圖案用作國家或團體象徵的布
Every country has its own flag
每個國家都有自己的旗幟
信號旗
用於標示位置或傳遞訊息的杆上布條
We used flags to mark the path
我們用旗子來標示路徑
顏色標記
場景中用顏色來表示資訊的方式
The files are color coded by date
這些文件是按日期用顏色標記的
尖端
場景中物體的末梢
Touch the tip of your nose
觸摸你的鼻子尖端
小費
對服務給予的額外金錢
I left a tip for the waiter
我給了服務生小費
垃圾場
堆積廢棄物的地方
The truck took the waste to the tip
卡車把垃圾載到了垃圾場
洩露
揭示被隱藏的事物
He tipped the secret to the press
他向媒體洩露了祕密
建議
有用的意見或忠告
This tip helped me save time
這個建議幫我省下了時間
線索
提供給某人以協助或提醒的資訊
The police received a tip about the missing car
警方收到一條關於失蹤車輛的線索
尖端
某個較大物體露出來的小部分
The tip of the iceberg is visible
冰山的尖端露在外面
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
走路
用雙腳輪流往前移動
I walk to school every day
我每天走路去學校
散步
徒步進行的一趟行程
We went for a walk in the park
我們去公園散步
著名
場景中被許多人所知道的
He is a famous actor
他是一位著名的演員
攜帶
場景中隨身拿著某個東西
Please carry your ID card
請隨身攜帶你的身分證
支撐
給予他人繼續前進的力量
Her faith carries her through hard times
她的信念支撐她度過難關
包含
具有某種結果或後果
This decision carries great risk
這個決定包含巨大的風險
抬送
把某人從一個地方移動到另一個地方
They carried the injured man to the car
他們把受傷的男子抬到車上
四
場景中數字4
I have four apples
我有四個蘋果
有點
場景中在某種程度上
It is kind of cold today
今天天氣有點冷
類型
具有相似特質的一群
They are a kind of flowers
它們是一種花
在外面
場景中離開某個地方或室內
It is too cold to stay out here
在外面待著太冷了
外面
建築物以外的地方
It is cold out here
外面很冷
垃圾
場景中不再需要或沒用的東西
Get rid of all that junk
把那些垃圾清掉
丟棄
把東西處理掉
We decided to junk the old car
我們決定把舊車丟掉
毒品
非法的麻醉藥物
He died from using junk
他死於使用毒品
生殖器
男性的性器官
He covered his junk with a towel
他用毛巾遮住生殖器
姓氏
場景中代表家族歸屬的名字
What is your last name
你的姓氏是什麼
愚蠢
場景中不明智或不聰明
That was a stupid mistake
那是一個愚蠢的錯誤
笨蛋
很笨或討厭的人
Do not be such a stupid
不要當個笨蛋
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
書
一疊印有文字或圖片的頁面
I read a book before bed
我睡前讀一本書
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
麗絲玲
場景中一種由麗絲玲葡萄釀造的白葡萄酒
I enjoy a glass of Riesling with dinner
我晚餐喜歡喝一杯麗絲玲白酒
評估
場景中判斷事物的價值或品質
The teacher will evaluate the students work
老師將會評估學生的作業
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
有
擁有或包含某樣東西
I got a new phone
我有一支新手機
測試
場景中在產品正式發布前進行的初步試用
We invited users to beta test the app
我們邀請用戶來測試這款應用程式
葡萄酒
場景中用葡萄釀製的含酒精飲料
We drank some red wine
我們喝了一些紅酒
款待
以請客吃飯來獲取好感
He wined and dined the potential client
他款待了這位潛在客戶
在場
場景中待在某人或某物旁邊的狀態
She felt nervous in his presence
她在他的在場下感到緊張
存在
位於某處的狀態
We confirmed the presence of water
我們確認了水的存在
線上曝光
在網路上被看見或注意到的狀態
He maintains a strong social media presence
他在社群媒體上維持很高的曝光度
暗戀
場景中對某人有浪漫的好感
I have a thing for my classmate
我暗戀我的同學
海狸
場景中一種在河裡築壩的大型動物
The beaver built a dam in the stream
海狸在溪流中築了一座壩
海狸飛機
一種小型堅固的飛機
The pilot flew a beaver over the lake
飛行員駕駛一架海狸飛機飛過湖面
極好的
場景中非常好或令人印象深刻的
This is a terrific idea
這是一個極好的點子
章節
場景中書中帶有編號或標題的一個部分
Read the first chapter of the book
閱讀書中的第一章節
分會
較大組織下的一個地方分支
She is a member of the local chapter
她是該組織分會的成員
人生階段
人生中的一段時期
She is starting a new chapter in her life
她正要開始人生的新階段
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
有趣
能吸引注意力並讓人持續關注的
The book is interesting
這本書很有趣
幾乎
場景中並非完全但非常接近
It is almost time for dinner
晚餐時間快到了
記得
場景中沒有忘記要做某事
Please remember to turn off the light
請記得關燈
想起
從記憶中找回過去的事
I remember our trip to Japan
我想起我們去日本的旅行
修理
場景中把損壞的東西恢復成能用的狀態
He can repair my broken watch
他可以修理我壞掉的手錶
兩週
場景中持續兩星期的時間
The project will take two weeks
這項計畫將花費兩週
兩星期
為期兩週的期間
I am going on a two week vacation
我要去度假兩星期
結束
場景中使某事告一段落
I will finish my work soon
我很快就會結束我的工作
終點
活動或事件的結尾
He reached the finish of the race
他抵達了比賽的終點
質感
物體表面的最終外觀
This table has a smooth finish
這張桌子有平滑的質感
擊敗
殺死或打敗某人
The champion finished his opponent
冠軍擊敗了對手
閒晃
場景中以輕鬆的方式消磨時間
We like to hang out at the cafe
我們喜歡在咖啡廳閒晃
伸出
把身體的一部分從開口處向外探出
Don't hang your head out the window
不要把頭伸出窗外
聚會
與朋友進行輕鬆愉快的互動
Let's have a hang-out this weekend
我們週末聚會吧
射擊
場景中發射槍枝或其他武器
He learned how to shoot
他學會了如何射擊
哎呀
用來表示輕微驚訝或煩惱的感嘆詞
Shoot I forgot my keys
哎呀我忘了帶鑰匙
衝
突然且快速地移動
The car shot past us
車子從我們身邊衝過
拍攝
用相機記錄影像
We need to shoot some photos
我們需要拍攝一些照片
拍攝
使用攝影機記錄影像
We will shoot a movie today
我們今天會拍一部電影
開火
使槍枝發射子彈
The soldiers prepared to shoot
士兵們準備開火
射擊
使用槍枝命中目標
You need practice to shoot well
你需要練習才能射擊得準
朝目標開槍
對某人或某物發射武器
He decided to shoot at the target
他決定朝目標開槍
槍擊
用槍枝使人受傷
The criminal tried to shoot the guard
歹徒試圖槍擊警衛
注射
將液體強制打入體內
Doctors shoot medicine into the patient
醫生將藥物注射進病人體內
擊斃
用槍枝射擊導致目標死亡
Police had to shoot the criminal
警方不得不將歹徒擊斃
發射
使某物快速移動或送出
The basketball player tried to shoot the ball into the hoop
籃球員試著將球投進籃框
開槍
發射槍枝中的子彈
He shot at the target
他朝目標開槍
射箭
用弓把箭射出去
She shot an arrow at the tree
她朝樹射出一支箭
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
常見
場景中因為以前見過而認得
Her face looks familiar
她的臉看起來很眼熟
熟悉
變得了解或習慣某事物
I am familiar with this software
我很熟悉這套軟體
旅行
場景中從一個地方到另一個地方
I like to travel around the world
我喜歡到世界各地旅行
穿越
前往另一個時間點
He wants to travel through time
他想要穿越時空
傳播
從一處移動或被傳遞到另一處
Sound travels through the air
聲音透過空氣傳播
旅行
從一個地方到另一個地方的旅程
Travel can broaden your mind
旅行能拓展你的視野
意外的
場景中在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚訝
因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
驚喜
突然發生且出乎意料的事
The party was a surprise
這場派對是個驚喜
氣味
場景中鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
聞
察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
有味道
散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
喚起
使人想起某段記憶或某種感受
This perfume smells like my childhood home
這款香水讓我想起童年的家
網路
場景中可通過瀏覽器存取的全球電腦網絡
I found this information on the web
我在網路上找到了這個資訊
蜘蛛網
蜘蛛為了捕捉昆蟲而製作的黏網
A fly got stuck in the spider web
一隻蒼蠅被困在蜘蛛網裡
慢
場景中以低速度移動
The train is very slow
這輛火車很慢
平淡
活動很少或進行得很緩慢
Business is slow today
今天生意很平淡
減速
使某物移動得較不快
Slow down the car before the turn
在轉彎前放慢車速
二
場景中數字2
I have two apples
我有兩個蘋果
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
顯示
表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
咦
用來表示驚訝
Say, that is a big dog
咦,那是一隻大狗
應用程式
場景中安裝在電腦或手機上的軟體
I downloaded a new application
我下載了一個新的應用程式
申請
正式的書面請求
I filled out an application for the job
我填寫了這份工作的申請表
運用
某事物的實際用途
This invention has many applications
這項發明有許多運用
內陸
場景中四周皆為陸地且沒有海洋通路
Switzerland is a landlocked country
瑞士是一個內陸國家
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
極好
場景中以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
嘗試
場景中試著去做某件事
I will give it a shot
我會嘗試看看
允許
場景中給予某事發生的許可
We do not allow smoking here
我們這裡不允許抽菸
使得
讓某件事有可能發生
This tool allows us to work faster
這個工具讓我們能更快工作
發展
場景中生長或進步的過程
The child's physical development is normal
這名兒童的身體發展很正常
開發案
在土地上興建房屋或商店的過程
The new housing development is almost finished
新的住宅開發案快要完工了
新進展
發生且具備意義的新事件
There have been major developments in the case
這個案件有了重大的新進展
唯一
場景中僅僅一個且沒有更多
I do not have a single doubt
我沒有任何一點懷疑
紙鈔
一張面額的紙幣
I have a single in my pocket
我的口袋有一張紙鈔
單身
未婚或沒有伴侶的
She is currently single
她目前單身
單曲
單獨發行的歌曲
The band released a new single
這個樂團發行了一首新單曲
發現
場景中第一次找到某樣東西
The scientist discovered a new planet
科學家發現了一顆新行星
發現
找出某人或某物的位置
They discovered the hidden tunnel
他們發現了隱藏的隧道
箱子
場景中用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
情況
特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
論據
支持自己立場的理由
She made a strong case for change
她提出充分論據支持改變
案件
為了查明犯罪事件經過而進行的調查
The police are investigating the case
警方正在調查這起案件
怪異
場景中讓人感到些許恐懼或不自在的
There is a creepy silence in the room
房間裡有一種怪異的沈默
令人毛骨悚然
引起恐懼或不安的感覺
That old house looks creepy
那棟老房子看起來令人毛骨悚然
豹
場景中身上有黑色斑點的黃毛大型野貓
The leopard lives in the jungle
豹生活在叢林裡
切斷
場景中停止或中斷連接
Do not cut the power
不要切斷電源
通融
給予某人較多的自由或減少嚴格程度
Please cut me some slack
請對我寬容一點
切
使用鋒利工具製造開口或分隔
Please cut the bread
請切麵包
切
用鋒利的工具把某物分開
She cut the bread with a knife
她用刀子切麵包。
包含
場景中將某事物視為整體的一部分
The job will involve travel
這份工作將包含出差
參與
投入或參加某項活動
I want to involve more students in the project
我想讓更多學生參與這個計畫
交往
處於戀愛關係中
They have been involved for years
他們已經交往多年
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
報告
場景中關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報導
場景中用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到