The Big Bang Theory — 第 6 季 第 5 集
單字與解釋
458 單字
CEFR 等級
森林
場景中有許多樹木的大面積區域
Many animals live in the forest
許多動物住在森林裡
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
查明
場景中發現關於某事的真相
They determined the cause of the fire
他們查明了火災的原因
決定
對某事做出選擇或判斷
He determined to work harder
他決定要更努力工作
堅定
不容易放棄的
She is determined to finish the race
她下定決心要跑完這場比賽
有幫助的
場景中提供協助或有好處的
This book is very helpful
這本書非常有幫助
大
場景中體積或數量很大的
We live in a large house
我們住在一棟大房子裡
千元美金
美式俚語中指一千元美金
He lost ten large at the casino
他在賭場輸了一萬美金
強大
場景中擁有巨大的力量或勢力
They have a strong military force
他們擁有強大的軍事力量
強壯
擁有高超技能或能力
She is a strong swimmer
她是一位強壯的游泳者
有力
非常具有說服力
He made a strong argument
他提出了有力的論點
濃烈
具有強烈的味道或效果
This coffee is very strong
這杯咖啡非常濃烈
堅強
能夠應付困難的
She is strong in difficult times
她在困難時很堅強
飛時測距
場景中一種透過計算移動時間來測量距離的方法
The sensor uses time of flight to detect objects
該感測器使用飛時測距來偵測物體
清楚
場景中容易被看見聽見或理解
The teacher gave a clear explanation
老師給出了清楚的解釋
暢通
場景中沒有障礙或問題
Keep the path clear for people
保持通道暢通給人們通行
透明
能讓光線穿過並看清後方物體
The water in the lake is very clear
湖裡的水非常透明
清喉嚨
發出喉嚨的聲音來引起注意
He cleared his throat to get attention
他清了清喉嚨來引起注意
判定無罪
正式裁定某人沒有做錯事
The judge cleared him of the charges
法官判定他無罪
清空
把某個區域裡的東西移走
Please clear the table
請把桌子清空
化解
讓問題或困惑消失
We need to clear up this confusion
我們需要化解這個困惑
解決
場景中找到處理問題的方法
We must solve this issue
我們必須解決這個問題
解答
找到問題的答案
Can you solve this puzzle
你能解答這個謎題嗎
建造
場景中透過組合零件來製作事物
They will build a new house
他們將建造一棟新房子
體格
一個人的身材與大小
He has a strong build
他有強壯的體格
建立
長期發展或確立某事物
We want to build a good relationship
我們想要建立良好的關係
增強
變得更大或更強壯
Confidence will build over time
自信心會隨著時間增強
建築物
有牆壁和屋頂的大型建築
The build has a red roof
這棟建築物有紅色屋頂
適合
為某種用途打造或適合某件事的
These shoes are built for running
這雙鞋適合跑步
小丑
場景中穿著鮮豔服裝與化妝來逗人發笑的表演者
The clown performed at the party
小丑在派對上表演
傻瓜
行為舉止愚蠢或滑稽的人
Stop acting like a clown
別再像個傻瓜一樣
守候
場景中留在某處直到特定事件發生
She waits for the bus to come
她在守候公車到來
期待
對某事即將發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
毫無意義
場景中不合理或無法理解的狀態
It makes no sense to go out in the rain
在雨中出門是毫無意義的
被低估
場景中沒有得到應得的讚賞
The athlete is quite underrated
這位運動員被低估了
前投影
場景中從正面將影像投射至螢幕表面
The movie was shown using a front projected display
這部電影是使用前投影顯示器播放的
主題
場景中作品中的主要思想或內容
The theme of the book is love
這本書的主題是愛
主題曲
一連串的樂音或音樂作品
The movie has a catchy theme
這部電影有很洗腦的主題曲
物理學家
場景中研究物理學的科學家
The physicist studied gravity
物理學家研究重力
不一致
場景中無法保持同樣的狀態或表現
His performance at work is inconsistent
他在工作上的表現很不一致
潟湖
場景中靠近海岸的淺海水域
We swam in the blue lagoon
我們在藍色的潟湖裡游泳
取回
場景中在失去後再次得到某物
I will get back my keys
我會取回我的鑰匙
報復
對傷害你的人做出壞事
He wants to get back at her
他想要報復她
回到
返回某個地方或活動
I will get back home soon
我很快會回到家
樸素的
場景中沒有裝飾或不花俏的
She wore a plain dress
她穿著一件樸素的裙子
清晰地
以清楚且顯而易見的方式
It was plain to see he was lying
很明顯看得出他在說謊
平原
一大片幾乎沒有樹木的平坦土地
The cattle graze on the plain
牛群在平原上吃草
簡直
完全地或徹底地
It is plain stupid to quit now
現在辭職簡直是蠢事
每年的
場景中每年發生一次的
We have an annual meeting
我們每年舉行一次會議
進展
場景中在情況或技能上的持續改善
She made great strides in learning
她在學習上有了很大進展
大步
行走或跑步時邁出的長步
He walked with a long stride
他邁著大步走路
大步走
用很長的步伐行走
He strode across the room
他大步走過房間
秒
場景中時間單位的一分鐘六十分之一
Wait for just a second
請等一秒鐘
另一個
同種類的額外一個
I would like a second cup of coffee
我想要再喝一杯咖啡
第二
在第一之後的順序
She finished in second place
她拿到了第二名
附議
正式表示支持某個提議
I second your motion
我附議你的提議
秒
極短的一段時間
It took only a second
只花了一秒鐘
充滿
場景中含有大量的某物
The room is full of people
這個房間裡充滿了人
變成
場景中開始成為某種狀態或身份
It will come to be a big problem
這終將變成一個大問題
察覺
場景中看見或留意到某事
I did not notice that he was crying
我沒有察覺到他在哭泣
公告
提供資訊或警告的書面聲明
Please read the notice on the door
請閱讀門上的公告
注意
對某事給予關注的行為
She took no notice of the noise
她沒有注意到那個噪音
誠實
場景中說實話且公平的品格
Honesty is the best policy
誠實是最好的策略
意外的
場景中在沒有預警的情況下發生
They made a surprise visit
他們進行了一次意外的拜訪
驚訝
因為意外的事而感到震驚或好奇
I am surprised by the news
我對這個消息感到驚訝
驚喜
用來宣布出人意料之事的感嘆詞
Surprise we have a gift for you
驚喜我們為你準備了禮物
驚喜
突然發生且出乎意料的事
The party was a surprise
這場派對是個驚喜
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
喜愛
場景中對某人或某事非常喜歡的感覺
He has a fondness for chocolate
他對巧克力情有獨鍾
停下
場景中不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
星系
場景中太空中由恆星與氣體組成的龐大系統
The Milky Way is our home galaxy
銀河系是我們的家園星系
星系
太空中極大的恆星群體
There are billions of galaxies in the universe
宇宙中有數十億個星系
普通的
場景中平常或常見的
It was an ordinary day
那是平常的一天
非凡的
非常特殊或不尋常的
He showed extraordinary courage
他表現出了非凡的勇氣
肉
場景中作為食物的動物肌肉組織
We eat meat for protein
我們吃肉來補充蛋白質
重點
事物中最重要或最核心的部分
The meat of the argument is here
爭論的重點在這裡
菜鳥
沒有經驗的新手
The new meat started today
新來的菜鳥今天報到
陰部
女性生殖器官的俚語
That term refers to meat
那個詞指涉陰部
稍早
場景中在目前時間點之前
I spoke to her earlier
我稍早跟她談過
提早
在預期時間之前發生或抵達
The meeting finished earlier than planned
會議比預期提早結束
先前的
在特定時間之前發生或出現
In an earlier chapter we learned about verbs
在先前的章節我們學了動詞
早些時候
接近一段時間開始的時候
We met earlier in the week
我們在那週早些時候見面
一
場景中數字一
I have one apple
我有一個蘋果
集
系列作品中的其中一部分
I watched one of the series
我看了那個系列的一集
瞬間
極短的時間
I will be back in one second
我馬上就會回來
一點
在某種程度上
He is one bit tired
他有一點累了
一個
單一的事物
I only need one
我只需要一個
正確的那個
正確的人或事物
This is the one I wanted
這就是我想要的那個
一次
特定的事件或活動
It was a special one
那是一次特別的活動
人
一個人
One should be kind to others
人應該善待他人
其中一個
群體中的一個人或事物
Choose one from the box
從盒子裡選一個
人情
你欠別人的一份人情或幫忙
I owe you one
我欠你一個人情
削鉛筆機
場景中用來把鉛筆削尖的工具
This pencil sharpener is broken
這個削鉛筆機壞了
耕作
場景中開墾土地以種植農作物
Farmers cultivate the land for crops
農夫耕作土地以種植農作物
挑選
場景中從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撿起
用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
撬鎖
不用鑰匙打開鎖
He picked the lock
他撬開了那把鎖
衣服
場景中穿在身上的物品
I need to buy new clothes
我需要買新衣服
穿衣
為某人披上衣服
She helps the baby clothes
她幫嬰兒穿上衣服
潮濕
被水或其他液體覆蓋
These clothes are still clothes
這些衣服還是潮濕的
衣物
一件穿在身上的衣服
This garment is made of cotton
這件衣物是棉製的
走路
場景中腳步交替向前移動
I walk to school every morning
我每天早上走路去學校
詳解
逐步說明某個過程
Let me walk you through the steps
讓我為你逐步講解這些步驟
步道
供行人行走的道路
There is a beautiful walk along the river
河邊有一條美麗的步道
走路
用雙腳輪流往前移動
I walk to school every day
我每天走路去學校
散步
徒步進行的一趟行程
We went for a walk in the park
我們去公園散步
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
發生或影響到某人或某事
A strange thing happened to me
有件奇怪的事發生在我身上
旅館
場景中旅行時付費住宿的地方
I stayed in a hotel
我住在一家旅館
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
好
表示同意或認可的說法
Good, let's start
好,那我們開始吧
合得來
適合一起工作或生活
They work well together
他們一起工作很合得來
極佳
品質最高或最有利的
This is a good opportunity
這是個極佳的機會
更好的
品質較高或更適合的
The new version is good compared with the old one
和舊版本相比新版本更好
很有可能
發生的機會很大的
There is a good chance of rain tonight
今晚很有可能下雨
更適合
比其他選擇更合適的
This route is good for cycling
這條路線更適合騎腳踏車
愉快的
讓人感到開心或享受的
We had a good time at the beach
我們在海邊玩得很愉快
正面的
具有值得肯定特質的
She has a good attitude
她的態度很正面
擅長
有能力把某件事做好
He is good at cooking
他擅長烹飪
晚宴
場景中正式的晚間社交聚會
We were invited to a grand soiree
我們被邀請參加一場盛大的晚宴
妙語
場景中聰明或有趣的評論
She delivered a real zinger
她說了一句妙語
機智回應
聰明或犀利的言論
He gave a sharp zinger
他給出了犀利的回應
紀念品
場景中為了紀念某個地點或事件而保存的小物品
I bought a souvenir from my trip
我從旅行中買了一個紀念品
性愛錄影帶
場景中紀錄性行為的影片
They found a private sex tape
他們發現了一支私人性愛錄影帶
主題
場景中談話或文章所討論的對象
Let us change the topic
讓我們換個主題
穿
場景中在身上穿戴衣物
I wear a coat in winter
我冬天穿外套
磨損
因正常使用而產生的損壞
The rug shows signs of wear
地毯有磨損的跡象
耗損
使某人感到非常疲憊
The long trip began to wear him out
長途旅行開始讓他感到耗損
顯露
透過外表或行為表現出的感受或特質
She wears a smile on her face
她臉上顯露出笑容
拋棄
場景中從船隻或飛機上扔掉不需要的物品
The pilot had to jettison fuel to land safely
飛行員為了安全降落必須拋棄燃油
太空人
場景中在太空中旅行的人
The astronaut walks on the moon
太空人在月球上行走
強大的
場景中具有強大力量或影響力的
The storm was very powerful
這場暴風雨非常強大
來
場景中移動到某個地方
Please come here
請來這裡
喂
用於引起注意或引出話語
Come now do not be sad
喂別難過了
發生
出現或產生某事
The opportunity will come soon
機會很快就會發生
陪同
和某人一起去
I will come with you
我會陪你一起去
接近
朝某個方向移動或逐漸靠近
The storm is coming closer
暴風雨正在逐漸接近
前來
朝某個地方移動的動作
Her coming took everyone by surprise
她的到來讓大家都很意外
來到
朝某個地方移動或抵達
Come to my house after school
放學後來我家
變得
達到某種狀態
The room came alive
房間變得熱鬧起來
出面保護
幫助並保護某人
I came to her defense
我出面保護她
即將到來
很快就會發生或出現的
A new movie is coming soon
一部新電影即將上映
繼續
場景中持續做某事
Please keep working
請繼續工作
保管
保護或照料某物
She will keep the money safe
她會保管好這筆錢
保留
持有且繼續擁有某物
I will keep this book
我會保留這本書
防止
阻止某事物來到或發生
This fence keeps animals out
這道圍籬防止動物進入
履行
做到自己承諾的事
She kept her promise
她信守了自己的承諾
告知
持續提供某人最新消息
Please keep me informed
請隨時告訴我最新消息
使維持
讓某人持續處於某種狀態
The coffee kept me awake
咖啡讓我一直保持清醒
收存
把某樣東西放在某處並留在那裡
Keep the receipt in your wallet
把收據放在錢包裡收好
閒晃
場景中以輕鬆的方式消磨時間
We like to hang out at the cafe
我們喜歡在咖啡廳閒晃
伸出
把身體的一部分從開口處向外探出
Don't hang your head out the window
不要把頭伸出窗外
聚會
與朋友進行輕鬆愉快的互動
Let's have a hang-out this weekend
我們週末聚會吧
放蕩
場景中擁有很多性伴侶的
She is often called slutty
她經常被稱為放蕩
致力
場景中花時間與精力去做某事
She is working on her final report
她正致力於她的期末報告
處理
嘗試解決或應對某事
We need to work on this problem
我們需要處理這個問題
影響
對某人產生某種作用
The medicine will work on his fever
這藥會對他的發燒產生作用
發展
嘗試讓某事物變得更好或將其完成
He is working on his new business plan
他正在發展他的新商業計畫
微笑
場景中嘴角上揚做出快樂的表情
She is smiling at me
她正對著我微笑
變得
場景中開始處於某種狀態
It is getting cold outside
外面變得冷了
到達
到達某個地點
I will get home at six
我六點會到達家裡
獲得
取得或是收到某物
I got a letter today
我今天收到一封信
有
擁有或包含某樣東西
I've got a new phone
我有一支新手機
取得進展
有所進步或到達某個階段
We are getting closer to our goal
我們離目標越來越近
開始
開始做某件事
I got to work early
我很早就開始工作
帶
把某人帶到某個地方
Can you get me to the station
你可以帶我去車站嗎
使
讓某人經歷某種感受
The news got her worried
這則消息讓她擔心
傳達
分享想法或感受
He got his feelings across clearly
他清楚地傳達了自己的感受
做完
完成某件令人不愉快的事
I want to get this chore over with
我想把這件苦差事做完
得
必須做某件事
I get to leave early today
我今天得提早離開
到達
來到某個地方或進入某種狀態
We got home before dark
我們在天黑前到家
得到
開始擁有或收到某樣東西
She got a new phone
她拿到一支新手機
拿走
把某物從某個地方移開
Please get the cup off the table
請把杯子從桌上拿走
送到
把某物送到某個地方
Can you get this letter to Mia
你可以把這封信送給米亞嗎
熬過
經歷困難的事情
He got through a hard year
他熬過了艱難的一年
動手做
參與實際的工作
We got to work on the garden
我們開始動手整理花園
同意
場景中對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
確定
沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
成就
場景中透過努力而成功做到的事
Getting a promotion is a great achievement
獲得升遷是一項偉大的成就
脫下
場景中取下某物特別是指衣物
Please take off your shoes
請脫下你的鞋子
爆紅
開始變得成功或廣泛流行
The new song really took off
這首歌真的爆紅了
成功
開始變得受歡迎或發達
Her career finally took off
她的事業終於成功了
起飛
開始移動或快速離開
The plane will take off soon
飛機很快就會起飛
轉移
讓某人停止思考某事
I took my mind off the problem
我把注意力從問題上轉移開
休息
暫時停止工作
I need to take off for a few days
我需要休息幾天
衝刺
突然快速地移動
The runner took off at the signal
選手在信號響起時衝刺出去
離去
突然快步離開
They took off without saying goodbye
他們沒說再見就突然離開了
起飛
從地面上升至空中
The bird took off from the tree
鳥兒從樹上起飛了
休假
擁有一段不用上班的時間
She took off the whole week
她休了一整週的假
起飛
開始航程或活動
The plane will take off soon
飛機很快就會起飛
起飛
飛機離開地面升空的動作
The plane prepared for take-off
飛機準備起飛
眼球
場景中用於視覺的圓形身體部位
The doctor examined his eyeball
醫生檢查了他的眼球
目測
用眼睛估算物體的大小或數量
I will eyeball the distance to the wall
我會目測到牆壁的距離
注視
近距離地查看某物
He eyeballed the stranger in the crowd
他在人群中注視著那個陌生人
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
準備
場景中使某物變得可用
I am preparing dinner
我正在準備晚餐
也許
場景中表示不確定性
Maybe he will come later
也許他待會兒會來
可能性
可能發生或真實的情況
There is a maybe that we will go out
我們有外出的可能性
運用
場景中將某物用於特定目的
You should apply what you learned
你應該運用所學到的知識
專注
將全部精力投入某事
She applies herself to her studies
她專注於學業
塗抹
將某物放置在表面上
Apply the cream to your skin
把藥膏塗抹在你的皮膚上
申請
正式請求某事物
I will apply for a visa
我將會申請簽證
弦論
場景中物理學中認為所有粒子皆由微小振動弦構成的理論
String theory attempts to explain all physical forces
弦論試圖解釋所有物理作用力
有皮的
場景中具有特定類型皮膚的
He is fair skinned
他是淺色皮膚的
糟糕
場景中表示發生小問題或失誤
Oh oh I dropped my pen
糟糕我弄掉了筆
喔喔
表示驚訝或擔憂的聲音
Oh oh what was that noise
喔喔那是什麼聲音
不好
表示某事出錯的警告聲
Oh oh watch out for the stairs
不好小心樓梯
商店
場景中販賣商品的場所
I went to the store to buy milk
我去商店買牛奶
將要發生
即將到來或等待發生的事物
There is a surprise in store for you
有個驚喜正等待著你
儲存
把東西放在特定地方以備後用
We store food in the fridge
我們把食物儲存在冰箱裡
商店
販售商品的地方
I went to the store
我去了商店。
令人驚嘆
場景中引起欽佩或驚奇的
The performance was truly amazing
表演真的令人驚嘆
極好
以好的方式令人驚奇或非常優秀
We had an amazing time at the beach
我們在海灘度過了極好的時光
一對
場景中指兩個同樣的人或物
I bought a couple of apples
我買了一對蘋果
伴侶
處於浪漫關係中的兩個人
The couple is walking in the park
這對伴侶正在公園散步
妻子
場景中已婚的女性
My wife is a teacher
我的妻子是一位老師
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
塞進
場景中將某物移動到另一空間內
Put the letter into the envelope
把信塞進信封裡
放入
將某物安置在另一物體內部
Put the book into the bag
把書放入袋子裡
投入
在某事上花費時間或精力
She put a lot of effort into the project
她在這個專案投入許多努力
靠岸
船隻進入港口或碼頭
The ship will put into the harbor tomorrow
船隻明天將會靠岸