The Big Bang Theory — 第 6 季 第 15 集
單字與解釋
411 單字
CEFR 等級
成功
場景中順利達到目標或成就
He worked hard and finally made it
他努力工作並最終成功了
抵達
成功到達某個地方
I finally made it to the station
我終於抵達車站
每個人
場景中所有的所有個體
Everybody likes to be happy
每個人都喜歡快樂
交往
場景中開始一段浪漫的關係
They decided to get together
他們決定開始交往
聚集
到同一個地方會合
Let us get together at the park
我們在公園聚集吧
聚會
在社交場合與人共度時光
We should get together soon
我們應該找時間聚一聚
準備
安排或籌備某個事物
I need to get together my notes
我需要準備好我的筆記
聚會
人們的社交聚會
We had a small get-together last night
我們昨晚舉辦了一場小型聚會
約會
場景中與某人浪漫地外出交往
They decided to date each other
他們決定開始交往
日期
月份或年份中的特定日子
What is the date today
今天是幾月幾號
棗子
棕櫚樹上的甜味棕色果實
I ate a sweet dried date
我吃了一顆甜的乾棗子
至今
從過去到現在的這段時間
We have been very busy to date
我們至今為止一直很忙
同行的人
一起去某個地方的人
I went to the concert with a date
我跟一位同行的人去聽演唱會
約會
預先安排的見面,通常是和有好感的人
We have a date on Friday
我們星期五有約會
約會伴侶
和你以戀愛方式約會的人
Alex is my date for the dance
Alex 是我舞會的約會伴侶
相親
為了了解是否適合交往而安排的見面
They met for a date at a café
他們在咖啡館相親
浪漫約會
和喜歡的人預先安排的見面
They planned a romantic date by the lake
他們計畫在湖邊來場浪漫約會
交往對象
和你以戀愛方式約會的人
Jamie is the person I’m dating
Jamie 是我的交往對象
資訊
場景中真實或確定的事情
It is a known fact that the earth is round
地球是圓的這是一個已知的資訊
事實上
用來強調某事為真或補充訊息
In fact he is very kind
事實上他很親切
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
選擇
場景中挑選的行為或被選出的東西
You have a hard choice to make
你有一個困難的選擇要做
優質
品質非常好的
We bought some choice fruit
我們買了一些優質的水果
首選
某人最偏好的東西
This brand is my choice
這個品牌是我的首選
唯一
場景中僅僅一個且沒有更多
I do not have a single doubt
我沒有任何一點懷疑
紙鈔
一張面額的紙幣
I have a single in my pocket
我的口袋有一張紙鈔
單身
未婚或沒有伴侶的
She is currently single
她目前單身
單曲
單獨發行的歌曲
The band released a new single
這個樂團發行了一首新單曲
大豆
場景中一種用於製作食品的豆類植物
Soy is a healthy plant-based protein
大豆是一種健康的植物性蛋白質
劍
場景中用於戰鬥的長金屬刀刃
The knight held his sword
騎士握著他的劍
幫助
場景中給予某人援助或支持
Can you help me with this
你可以幫我處理這個嗎
忍住
場景中克制自己不做某事
I cannot help laughing at the joke
我忍不住對那個笑話發笑
助手
協助他人的人
He is a great help to the team
他是團隊的好幫手
減少
使用較少的某物
This medicine helps the pain
這藥有助於減輕疼痛
幫助
支援或協助
I need help with my homework
我的作業需要有人幫忙
改善
使情況變得比較容易或更好
A map can help you find the hotel
地圖可以幫你找到那間飯店
得到
場景中收到或取得某物
I got a gift
我得到了一份禮物
到達
到達某個地點
I got home late
我很晚才到家
變得
開始成為某種狀態
It is getting cold
天氣正變得寒冷
理解
正確地聽懂或明白某事
I got what you said
我聽懂了你說的話
有
擁有或包含某樣東西
I got a new phone
我有一支新手機
最好
場景中品質最高或最理想的
This is the best pizza in town
這是城裡最好的披薩
擊敗
在比賽中贏過某人
She bested her opponent in the race
她在比賽中擊敗了對手
應該
用於給予強烈建議或警告
You had best leave now
你最好現在就離開
盡全力
你所能付出的最大努力
I did my best
我盡了全力
優點
最出色的特質或能力
Patience is one of her best qualities
耐心是她最出色的優點之一
最出色地
以最熟練的方式
She plays the piano best
她鋼琴彈得最出色
假髮
場景中戴在頭上的仿造毛髮製品
She wore a blonde wig
她戴了一頂金色假髮
驚慌
行為顯得緊張或焦慮
He started to wig out during the test
他在考試時變得驚慌失措
使擔憂
讓某人感到緊張或憂慮
The bad news wigged me out
這個壞消息讓我感到擔心
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
困住
場景中捕捉或控制某人使其無法逃脫
The police trapped the thief
警察困住了小偷
陷阱
誘導他人陷入不利處境的詭計
He fell into a trap of lies
他掉入了謊言的陷阱
捕捉器
用來捕捉動物或人的裝置
The hunter set a trap for the fox
獵人為狐狸設了一個陷阱
嘴巴
臉上用於說話和進食的開口
Shut your trap
閉上你的嘴巴
以前
場景中現在之前的時間
I moved here two years ago
我兩年前搬到這裡
付款
場景中為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
致意
將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
拜訪
去找某人並花時間陪伴
We paid Grandma a visit
我們去拜訪了奶奶
移除
場景中將某物拿走或拿掉
Please remove your hat when you enter
請在你進門時將帽子移除
疏遠
與某人或某種情況距離遙遠的
They were removed from the reality of the situation
他們與該情況的現實脫節
丟棄
場景中把不需要的東西處理掉
Please throw away the trash
請把垃圾丟掉
移開
把東西從一個地方移動到另一個地方
Throw away the toys from the floor
把地上的玩具移開
問題
場景中希望得到解答或資訊
I have a question for you
我有一個問題想問你
質疑
對某事表示懷疑
I do not question his honesty
我並不質疑他的誠實
討論中
正在談論或考慮的事物
That is the question at hand
這就是目前討論中的問題
問題
用來詢問資訊的句子或詞組
I have a question about the schedule
我對時程有個問題
問句
用來詢問資訊的句子或詞組
The form includes a question about your address
表格裡有一個詢問你地址的問句
沒有
場景中不擁有某事物
I cannot live without water
我沒有水就無法生存
外面
在某個事物的外部
He stood without the gate
他站在門的外面
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
極好的
非常好
This is a perfect day
這是美好的一天
合適
對某種用途或某個人來說完全恰當
This size is perfect for me
這個尺寸對我來說剛剛好
對吧
場景中用來確認對方是否理解或作為停頓
All right you know what I mean
對吧你懂我的意思
好吧
場景中用來表示同意或接受
All right I will help you
好吧我會幫你
沒問題
可以接受或沒事的
Is it all right if I leave now
我現在離開可以嗎
健康
身體感覺良好,沒有生病
I feel all right today
我今天覺得身體狀況不錯
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
便秘
場景中排便困難的狀況
Constipation is a common digestive problem
便秘是一種常見的消化問題
罪惡感
場景中使某人感到愧疚
Do not try to guilt me into staying
不要試圖用罪惡感讓我留下
內疚
對做錯事感到羞愧的心理狀態
She felt a deep sense of guilt
她感到一陣強烈的內疚
罪行
犯下違法或錯誤行為的事實
The jury could not prove his guilt
陪審團無法證明他的罪行
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
顯示
場景中表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
咦
用來表示驚訝
Say, that is a big dog
咦,那是一隻大狗
保全
場景中在酒吧或俱樂部負責維護秩序的人
The bouncer did not let him in
保全沒有讓他進去
都市
場景中與城市有關的
We live in an urban area
我們住在都市地區
恩惠
場景中為他人所做的友善舉動
Could you do me a favor
你能幫我一個忙嗎
偏袒
對某人給予優待或不公平的關照
The teacher favors her top students
老師偏袒她的優等生
偏愛
喜歡某樣事物勝過其他事物
I favor blue over red
我偏愛藍色勝過紅色
拯救
場景中幫助某人脫離危險或困境
They rescued the dog from the river
他們將那隻狗從河中救了出來
救援
將某人從危險中拯救出來的行動
The rescue was successful
救援行動很成功
宿醉
場景中過度飲酒後身體不適的感覺
He has a terrible hangover
他有嚴重的宿醉
醉後大丈夫
二零零九年上映的一部流行喜劇電影
I watched The Hangover last night
我昨晚看了醉後大丈夫
財政上
場景中與金錢或財務相關的
The company is financially stable
這家公司財政穩定
彎曲
場景中使物體改變形狀
Bend your knees slowly
慢慢彎曲你的膝蓋
傾訴
長時間與人談話特別是關於困難之事
He likes to bend my ear about his problems
他喜歡向我傾訴他的煩惱
減壓症
從深水處上升得太快所造成的疼痛病症
Divers can get the bends
潛水員可能會得減壓症
迎合
改變自己的行為來配合某個群體
She bends to fit in with the group
她為了融入團體而迎合大家
使順從
讓某人或某事物照你的意願行動
He bent the team to his will
他讓團隊順從他的意願
額外好處
場景中額外的優點或獎勵
The extra space is a big bonus
額外的空間是一個大好處
獎金
作為獎勵額外給予的一筆錢
She received a year end bonus
她領到了一筆年終獎金
寂寞
場景中因為沒有朋友或陪伴而感到不快樂的
I felt lonely when I moved to a new city
我搬到新城市時感到很寂寞
偏僻
遠離人群或地方的
The house is in a lonely valley
這棟房子位於偏僻的山谷
趕走
場景中強迫某人離開某個地方
They kicked him out of the room
他們把他趕出了房間
耗盡
使某人感到非常疲憊
The long race kicked me
這場長跑讓我筋疲力盡
踢
用腳擊打某個東西
He kicked the ball
他踢了那顆球
啟動
開始運作或運轉
The engine kicked into life
引擎啟動了
唇蜜
場景中用來塗抹在嘴唇上的光亮化妝品
She put on some lip gloss before going out
她出門前擦了一些唇蜜
唇蜜
用來塗抹在嘴唇上的光亮化妝品
She applied some lip gloss
她擦了一些唇蜜
可愛
場景中非常令人愉悅或美麗的
She looks lovely in that dress
她穿那件洋裝看起來很可愛
美好
場景中令人愉快或享受的
We had a lovely day at the beach
我們在海邊度過了美好的一天
親切
為人友善且討人喜歡的人
She is such a lovely person
她是一位很親切的人
傀儡
場景中被他人利用去執行骯髒或不誠實工作的工具人
He was just a stooge for the corrupt politician
他不過是那個腐敗政客的傀儡
狗狗
場景中小狗或是幼犬
The little girl is playing with her doggie
小女孩正在和她的狗狗玩耍
行程表
場景中關於預定活動與時間的清單
My schedule is very busy today
我今天的行程表很滿
安排
預先策劃某事的時間
We scheduled the meeting for Monday
我們把會議安排在週一
排程
制定時間規劃的過程
Good schedule is important for success
良好的排程對成功很重要
探視
場景中前往某處確認他人的近況
I will check in on my grandmother today
我今天會去探視我的祖母
智力上
場景中與思考或大腦活動相關的
This game is intellectually challenging
這個遊戲在智力上很有挑戰性
葡萄酒
場景中用葡萄釀製的含酒精飲料
We drank some red wine
我們喝了一些紅酒
款待
以請客吃飯來獲取好感
He wined and dined the potential client
他款待了這位潛在客戶
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
極好的
場景中非常好或令人印象深刻的
This is a terrific idea
這是一個極好的點子
討喜
場景中以青春或迷人的魅力吸引人
She has a cute smile
她有一個討喜的笑容
自作聰明
以討人厭或失禮的方式賣弄小聰明
Do not get cute with me
別跟我自作聰明
美化
讓某事物變得更迷人或吸引人
She tried to cute up the room
她試圖美化那個房間
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
現在
在這準確的時刻
I am studying right now
我現在正在讀書
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
家
場景中一個人居住的地方
I am going back home now
我現在要回家了
回家
回到先前的地方或位置
It is time to head back home
是時候該回家了
製作
場景中生產或創造某樣東西
She made a cake for his birthday
她為他的生日做了一個蛋糕
強迫
強制某人做某事
She made him clean his room
她強迫他打掃房間
成功
處於非常順利或優渥的境地
He has made it in life
他人生已經功成名就
製作
創造或開發某樣東西
She made a new app
她開發了一個新的應用程式
起司蛋糕
場景中用奶油乳酪製成的甜蛋糕
I want to eat a piece of cheesecake
我想吃一塊起司蛋糕
豆漿
場景中用大豆製成的飲料
I drink soy milk for breakfast
我早餐喝豆漿
高大
場景中超過平均身高
He is a tall man
他是一個高大的男人
困難
難以達成或實現的
That is a tall order
那是一個困難的任務
想要
場景中希望得到某物
I want a glass of water
我想要一杯水
尋找
試圖找到或抓捕某人
The police want the suspect
警察正在尋找嫌疑犯
討論
場景中就某個話題進行交談
We need to talk about the plan
我們需要討論這個計畫
強調
用來凸顯某事的極端程度
Talk about a difficult day
這真是艱難的一天
提及
說到關於特定主題的內容
He did not talk about his job
他沒有提到他的工作
女朋友
場景中正在交往的女性伴侶
He went to the movies with his girlfriend
他和女朋友去看電影
女性朋友
女性的友伴
She is my girlfriend from school
她是我學校的女性朋友
適合特質
適合擔任某角色的特質
She has the girlfriend material for the lead role
她具備擔任主角的適合特質
女朋友
與某人有戀愛關係的女性
She is my girlfriend
她是我的女朋友
忍受
場景中接受並承受困難或不愉快的情況
It is hard to live with chronic pain
忍受慢性疼痛是很困難的
同住
場景中和某人共享一個住所
I live with my best friend
我和最好的朋友同住
胃
場景中體內消化食物的器官
I have a pain in my stomach
我的胃很不舒服
勇氣
做困難事情所需的內在力量
He did not have the stomach to fire his friend
他沒有勇氣開除他的朋友
忍受
對不愉快的事物保持接受的態度
I cannot stomach his rude behavior
我無法忍受他粗魯的行為
胃
消化食物的身體器官
My stomach hurts
我的胃很痛
有味道
場景中散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
聞
察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
氣味
鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
喚起
使人想起某段記憶或某種感受
This perfume smells like my childhood home
這款香水讓我想起童年的家
無論何時
場景中在任何時間
You can visit me whenever you want
無論何時你想來看我都可以
版本
場景中書籍或文本的特定形式
This is a new edition of the dictionary
這是這本字典的新版本
巧克力餅乾
場景中加入巧克力豆的扁平烘焙點心
I want to eat a chocolate chip
我想吃一塊巧克力餅乾
巧克力豆
用於烘焙的小塊巧克力
I added a chocolate chip to the dough
我在麵團裡加了一顆巧克力豆
巧克力糖
一小塊甜的巧克力
She gave him a chocolate chip
她給了他一小塊巧克力
公寓
場景中建築物中供人居住的單位
I live in a small apartment
我住在一間小公寓
套房
一組供居住的房間
He rented a comfortable apartment
他租了一間舒適的套房
仿雌激素
場景中作用類似荷爾蒙的化學物質
Some plastics contain estrogen mimicking chemicals
部分塑膠含有仿雌激素化學物質
崩潰
場景中使某人失去信心或意志
The bad news broke him down
這項壞消息讓他崩潰了
故障
停止運作或無法正常進展
My car broke down on the road
我的車在路上故障了
分解
將某物分成較小的部分
The teacher broke down the complex idea
老師把複雜的概念分解了
室友
場景中一起分租房間或公寓的人
I share a room with my roommate
我和室友共用一個房間
發脾氣
場景中一種突然的憤怒情緒反應
She threw a hissy fit when she did not get her way
當她不如意時就發脾氣
說
場景中用言語表達出來
He said that he was tired
他說他累了
上述的
在前面已經提到過的
The said document is missing
上述文件遺失了
說
用口語或文字表達某件事
She said hello
她說了哈囉
誠實地
場景中真誠且不欺騙地
He answered the question honestly
他誠實地回答了那個問題
星際爭霸戰
場景中一部受歡迎的科幻電視與電影特許系列
Star Trek is a popular science fiction franchise
星際爭霸戰是一個受歡迎的科幻特許系列
真相
場景中關於某事物的真實事實
Tell me the truth
請告訴我真相
無法忍受的
場景中壞到讓人無法接受的
His behavior was completely insufferable
他的行為簡直讓人無法忍受
後果
場景中某件事所導致的連帶結果
The policy had an unexpected side effect
這項政策產生了意想不到的後果
副作用
藥物導致的非預期身體變化
This medicine has few side effects
這藥幾乎沒有副作用
合乎邏輯
場景中基於清晰的思考
His explanation was very logical
他的解釋非常合乎邏輯
處於
場景中位於特定的位置或狀態
The house stands on a hill
這棟房子位於山上
架子
用來放置或展示物品的結構
I bought a new music stand
我買了一個新的樂譜架
忍受
能夠接受不愉快的事物
I cannot stand the noise
我無法忍受這種噪音
站立
用雙腳支撐身體並保持直立
I stand near the door
我站在門附近
那麼久
場景中一段時間的長度
I did not know you lived there for so long
我不知道你在那裡住了那麼久
再見
一種道別的方式
So long see you tomorrow
再見明天見