The Crown — 第 4 季 第 5 集

All right I will do it

好的我會去做

She has many opportunities for travel

她有許多旅行的良機

These outdated laws should be changed

這些陳舊的法律應該修改

He has some outdated ideas about work

他對工作有一些老派的想法

I was just kidding

我只是在開玩笑

The primary will be held in June

初選將於六月舉行

She works at a primary school

她在一所小學工作

The party held a primary to select a candidate

該政黨舉行了預選以挑選候選人

She responded to my letter

她回答了我的信

Please respond to my question

請回應我的問題

I have yet to respond to the email

我還沒回覆這封郵件

He was acting mental

他當時行為很瘋狂

The doctor treated the mental

醫生治療了那名精神病患

She made her way through the crowd

她在人群中艱難前進

They made their way home

他們移動回家

This book is my property

這本書是我的財產

The chemical property of water is unique

水的化學特性很獨特

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

I need your advice

我需要你的建議

I finished my homework last night

我昨晚寫完了作業

The building is out of proportion

這棟建築的規模不協調

Everything is back to normal

一切都恢復正常了

Honesty is his only failing

誠實是他唯一的缺點

The prime minister gave a speech

總理發表了演說

The prime minister met with the president

首相與總統會面

The prime minister leads the government

行政首長領導著政府

She is expecting a baby

她懷孕了

I am expected to be on time

我被要求要準時

The report did not meet my expectations

這份報告不符合我的預期

The water poured through the breach

水從缺口中湧入

This is a breach of contract

這是一項違反合約的行為

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

He is my go to person for advice

他是我諮詢時的首選對象

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館

The experiment was successful

實驗很成功

We made a successful plan

我們制定了一個有效的計畫

The meeting will last one hour

會議將持續一小時

This is the last page of the book

這是這本書的最後一頁

What is your last name

你的姓氏是什麼

Music accompanied the dinner

音樂伴隨著晚餐

She accompanied him on the trip

她隨同他一起旅行

I received my bank statement in the mail

我收到了郵寄來的銀行結單

I know how to swim

我知道怎麼游泳

I managed to slip through the crowd

我成功地從人群中鑽過

The thief slipped through the security gate

小偷溜過了安全門

The clock says ten o clock

時鐘顯示十點鐘

You have a say in this decision

你對這個決定有發言權

That girl is a doctor

那位女性是醫生

The girls went out for coffee

女人們出去喝咖啡了

It takes time to break in a new job

適應新工作需要一點時間

He broke in to the car

他強行闖入車內行竊

Please do not break in while I speak

當我說話時請不要插話

I need to break in my new car

我需要磨合我的新車

The police are investigating the break-in

警方正在調查這起闖入案件

A thief tried to break in

小偷試圖闖入

The sun came through the clouds

太陽從雲層中顯露出來

The official results came through today

官方結果今天送達了

The loan application finally came through

貸款申請終於通過了

Please come through the front door

請從前門進來

You said you would help and you came through

你說過會幫忙而你也做到了

We needed more funds and he came through

我們需要更多資金而他提供了協助

We came through a small village

我們經過了一個小村莊

The light came through the window

光線穿過了窗戶

Our team came through in the final game

我們的團隊在決賽中成功了

She came through the surgery well

她順利度過了手術

They determined the cause of the fire

他們查明了火災的原因

The test will determine your level

測驗將確定你的程度

The news did not alarm him

這則新聞沒有使他恐慌

The fire alarm rang loudly

火災警報響得很大聲

The sun baked us on the beach

太陽在沙灘上把我們曬得滾燙

The police had to identify the body

警方必須鑑定屍體的身份

It is hard to identify the exact cause of the problem

很難確認問題的確切原因

I identify with the character in the book

我對書中的角色感到認同

The movie was the bomb

這部電影真的超棒

I totally bombed my math test

我的數學考試考砸了

She dropped a bomb about her marriage

她丟出了一個關於婚姻的震撼消息

She wore a fancy dress

她穿了一件花俏的洋裝

They ate at a fancy restaurant

他們在一家高級餐廳用餐

It was a trick of the fancy

那是想像力玩的小把戲

He had a fancy idea

他有個奇特的想法

She had a sudden fancy to travel

她突然有個去旅行的念頭

She bought some fancy treats

她買了一些精緻的甜點

Please remember to turn off the light

請記得關燈

This food gives me a good appetite

這食物讓我胃口大開

I have a single in my pocket

我的口袋有一張紙鈔

The band released a new single

這個樂團發行了一首新單曲

I do not have a single doubt

我沒有任何一點懷疑

He hit a single to right field

他擊出一支右外野一壘安打

She is currently single

她目前單身

The lad is playing in the park

那個男孩正在公園玩耍

I value your opinion

我重視你的意見

You are a valued member of the team

你是團隊中受重視的一員

She used a sign to say goodbye

她用手勢表達再見

Please sign your name here

請在這裡簽名

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

There are twenty six letters in the alphabet

字母表中有二十六個字母

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

I had a terrible dream last night

我昨晚做了一個可怕的夢

The service at the restaurant was terrible

這家餐廳的服務品質很惡劣

He tends to exaggerate when telling stories

他講故事時容易誇張

Please bring your friend along

請帶你的朋友一起來

He was just leading them along

他只是在欺騙他們

I knew the answer all along

我始終都知道答案

Please finish your homework

請完成你的家庭作業

He reached the finish of the race

他抵達了比賽的終點

This table has a smooth finish

這張桌子有平滑的質感

The plan faced strong opposition

這項計畫面臨強烈反對

They easily defeated the opposition

他們輕易地擊敗了對手

The balcony overlooks the garden

陽台俯瞰著花園

We overlooked a few important details

我們漏掉了一些重要的細節

We stopped at the mountain overlook

我們在山上的觀景台停下來

The actual cost was higher than expected

實際成本比預期的更高

These two animals are distinct species

這兩種動物是不同的物種

He has a distinct style of painting

他有一種獨特的繪畫風格