The Mentalist — 第 1 季 第 2 集
單字與解釋
560 單字
CEFR 等級
暫停
場景中停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
門口
場景中進入室內或房間的通道
Stand in the doorway
站在門口
來自
場景中從某個地點或來源產生
This song is out of my favorite album
這首歌來自我最喜歡的專輯
離開
從內部移動到外部
He walked out of the room
他走出了房間
出於
作為某事的動機或原因
I did it out of kindness
我出於善意才這麼做
排除
將某人或某物排除在外
They left me out of the group
他們把我排除在小組外
沒有
某物被用盡或缺乏
We are out of milk
我們沒有牛奶了
之中
從群體中取出
Two out of ten people left
十個人之中有兩人離開了
從內
從物體內部出來
She took the book out of the bag
她從袋子裡拿出那本書
缺乏
沒有某種東西
This plan is out of logic
這個計畫缺乏邏輯
離開
從某地移走
He stepped out of the office
他走出了辦公室
脫離
不再成為某事物的一部分
He is out of the team now
他現在已經脫離那個團隊了
耗盡
不再擁有某物
We are out of bread
我們的麵包耗盡了
不在
不在某個範圍之內
The file is out of the folder
這個檔案不在資料夾裡
在外部
不在內部空間
Stay out of the house
待在房子外面
取出
從某處拿走某物
He pulled a coin out of his pocket
他從口袋裡取出一枚硬幣
剝奪
從某人或某處帶走東西
They took the money out of his hand
他們從他手中拿走錢
沒有
再也沒有某種狀態或物品
I am out of luck today
我今天運氣不好
不再參與
不再參加某件事
He is out of the competition
他不再參加比賽
脫離
不再處於某種狀態或情況
The patient is out of danger
病人已脫離危險
賠罪
場景中為錯誤表達遺憾之意
You should apologize for your mistake
你應該為你的錯誤賠罪
由我決定
場景中這是屬於我的責任或決定
It is up to me to decide what to eat
吃什麼由我決定
小丑
場景中穿著鮮豔服裝與化妝來逗人發笑的表演者
The clown performed at the party
小丑在派對上表演
傻瓜
行為舉止愚蠢或滑稽的人
Stop acting like a clown
別再像個傻瓜一樣
槍械
場景中發射子彈的器械
This museum has many old guns
這家博物館有很多古老的槍械
開槍
向某人或某物射擊
He decided to gun at the target
他決定向目標開槍
噴槍
用來噴射物質的裝置
Use a glue gun for this craft
用熱熔膠槍來做這個手工
笨蛋
場景中很愚蠢的人
Don't be such an idiot
別當個笨蛋
放縱
場景中為了享樂而允許自己做的事情
Chocolate is my favorite indulgence
巧克力是我最喜歡的放縱享受
行動
場景中為達成目標所採取的一步
That was a smart move
那是一個聰明的行動
移動
場景中從一個地方前往另一個地方
Please move to the next room
請移動到下一個房間
感動
使某人產生強烈的情感
The story moved me to tears
這個故事讓我感動落淚
熱銷
商品銷售速度很快
These items move fast
這些商品銷售很快
計畫
場景中做某事的想法或安排
Do you have a plan for tonight
你今晚有計畫嗎
計畫
事先安排好要做某事
We plan to travel next month
我們計畫下個月去旅遊
奇特
場景中出乎意料或令人驚訝的
A strange noise came from the room
房間裡傳來一陣奇特的聲音
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
風味
場景中某種特殊的類型或風格
They offer many different flavors of ice cream
他們提供許多不同風味的冰淇淋
味道
食物或飲料特殊的口感
This soup has a good flavor
這碗湯有很好的味道
小溪
場景中一條細窄的河流
The children played by the creek
孩子們在小溪邊玩耍
家庭作業
場景中學生必須在家完成的功課
I have to finish my homework
我必須完成我的家庭作業
無重力的
場景中沒有重量或幾乎沒有重量的
The astronauts felt weightless in space
太空人感覺在太空中處於無重力狀態
忘記
場景中無法回想起某事
I forgot my umbrella
我忘記帶傘了
記起
將某事重新喚回腦海
I forgot his name but then remembered it
我忘記他的名字但隨後記起來了
允許
場景中同意或准許某人做某事
Please let me help you
請讓我幫助你
解僱
終止某人的受僱關係
They had to let him go
他們不得不解僱他
告知
告訴某人某件事
Let me know if you need anything
如果你需要什麼請告知我
辜負
沒有達到預期或要求
I will not let you down
我不會辜負你
困惑
場景中對某事不清楚或不理解的狀態
The student felt confusion during the lesson
那名學生在課堂上感到困惑
刀子
場景中用於切割物品的鋒利金屬片
The chef picked up a sharp knife
廚師拿起一把鋒利的刀子
刺傷
用刀攻擊某人
He threatened to knife his opponent
他威脅要刺傷對手
坐
場景中將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐落
處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐下
將身體停留在椅子或表面上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
暫不參加
選擇不參與某件事
I decided to sit this round out
我決定這一輪先不參加。
任何人
場景中隨便哪一個人
Did anybody call me
有任何人打電話給我嗎
乖張
場景中故意表現出不合理或令人無法接受的態度
His perverse decision shocked everyone
他乖張的決定讓每個人都很震驚
暴力
場景中使用武力來造成傷害或損壞
The movie contains violent scenes
這部電影包含暴力場景
訪客
場景中前來探訪某地或某人的人
The visitor is here to see you
訪客來見你了
大喊
場景中大聲地叫喊
He yelled for help
他大喊求救
時間軸
場景中按發生順序排列的事件清單
We created a time line for the project
我們為這個專案建立了時間軸
調查
場景中為尋求事實或資訊所進行的仔細搜尋
The police started an investigation into the crime
警方開始了對這起犯罪的調查
令人難以置信
場景中非常令人驚訝或難以相信
The speed of the car was unbelievable
這輛車的速度令人難以置信
不可置信
無法被相信的
His excuse for being late is unbelievable
他遲到的理由令人不可置信
塊
場景中一部分或是碎片
He ate a piece of cake
他吃了一塊蛋糕
拼湊
將不同的部分合在一起形成整體
He tried to piece together the puzzle
他試著將拼圖拼湊起來
件
某種類型的單一物體
I have a piece of clothing to wash
我有一件衣服要洗
無損
沒有受傷或損壞
The vase arrived all in one piece
花瓶完好無損地送達了
閉嘴
場景中停止說話或要求他人保持安靜
Please shut up while I am working
請在我工作時保持安靜
閉嘴
強迫他人停止說話
He told the noisy crowd to shut up
他叫吵鬧的人群閉嘴
改變
場景中變得與之前不同
You should change your habits
你應該改變你的習慣
換裝
更換身上穿的衣服
I need to change before dinner
我晚餐前需要換裝
零錢
金屬製的小額貨幣
Do you have any change for the bus
你有搭公車用的零錢嗎
音樂劇
包含歌曲與舞蹈的表演形式
We watched a popular change last night
我們昨晚看了一部熱門音樂劇
變化
某事物變得不一樣的情形
We noticed a change in the weather
我們注意到天氣有了變化
轉變
某事物逐漸變得不同的過程
Change takes time
轉變需要時間
有用的
場景中可以提供幫助或被使用的
This map is very useful
這張地圖很有用
假象
場景中用來掩飾真相的事物
Her smile was a disguise for her sadness
她的微笑是掩飾悲傷的假象
偽裝
透過改變外貌來隱藏身分
He tried to disguise his voice
他試圖偽裝自己的聲音
嘿
場景中用於引起注意或表達驚訝的招呼語
Hey look at that bird
嘿看那隻鳥
習慣
場景中因為經歷過而對某事熟悉
I am used to waking up early
我習慣早起
曾有
表示過去經常發生但現在已停止的習慣
I used to swim every morning
我過去每天早上都會游泳
準備
場景中為某事預先做好的動作
Careful prep is the key to success
充分的準備是成功的關鍵
準備
使某事物就緒
I need to prep the dinner
我需要準備晚餐
睡著
場景中處於睡眠的狀態
The baby is fast asleep
寶寶睡得很熟
結果
場景中因某事而產生的情況
We are waiting for the test result
我們正在等待考試結果
導致
使某事發生
This mistake resulted in a disaster
這個錯誤導致了一場災難
稍等
場景中等待一小段時間
Hang on a minute while I get my bag
我拿個袋子請你稍等一下
懸掛
將物體固定在特定位置
Hang the picture on the wall
把畫掛在牆上
取決
事情由某個條件決定
Success hangs on your hard work
成功取決於你的努力
保存
繼續擁有或保留某物
Hang on to your old photos
保存好你的舊照片
仔細聽
專心聆聽每一句話
She hung on every word
她全神貫注地聽著每一句話
鬆脫
場景中沒有被緊緊固定住的
My tooth is loose
我的牙齒鬆動了
鬆散
不夠嚴謹或精確的
He gave a loose interpretation of the law
他對法律做了鬆散的解釋
鬆開
放手讓某物離開
She loosened her grip on the rope
她鬆開了握住繩子的手
放鬆
不緊張且情緒平靜的狀態
Try to keep your muscles loose
試著讓你的肌肉保持放鬆
生氣
場景中因不滿或不愉快而產生憤怒的感覺
He is angry with me
他對我很生氣
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
邪惡行為
場景中道德上錯誤或惡毒的舉動
He was punished for his villainy
他因自己的邪惡行為而受到懲罰
害怕
場景中感覺恐懼
He is afraid of dogs
他很害怕狗
抱歉
對某件壞事感到遺憾或擔憂
I am afraid I cannot go
我抱歉我不能去
沒水準
場景中行為舉止不符合專業要求
It is unprofessional to yell at clients
對客戶大吼大叫是很沒水準的行為
不專業
不展現預期技能或謹慎的態度
His work was very unprofessional
他的工作非常不專業
遭遇
場景中發生在某人或某事身上
I wonder what will happen to them
我好奇他們將會遭遇什麼
碰巧
在沒有計畫的情況下做某事
I happen to know the answer
我碰巧知道答案
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
夠了
那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
獸皮
場景中動物身上長毛的表皮
The hunter sold the animal pelt
獵人賣掉了獸皮
投擲
向某人或某物快速投擲許多東西
The children pelted each other with snowballs
孩子們互相丟擲雪球
迫切
場景中感覺自己沒有其他選擇的
She was desperate to find a new house
她迫切地想要找到新房子
絕望
感到失去希望的
He felt desperate after losing his job
他失業後感到絕望
危急的
極為糟糕或困難的
The situation is desperate
情況十分危急
渴望的
非常想要某樣東西的
She is desperate for a job
她非常渴望有一份工作
去
場景中從一個地方移動到另一個地方
I went to school yesterday
我昨天去了學校
變得
轉變成另一種狀態
The milk went sour
牛奶變酸了
釋放
讓某人或某物從被限制中離開
She went the bird free
她把鳥放走了
下降
移動到較低的位置
The sun went behind the clouds
太陽下降到雲層後方
巧遇
場景中意外地遇到某人
I ran into an old friend today
我今天巧遇了一位老朋友
撞上
移動時不小心撞擊物體
The car ran into a tree
車子撞上了一棵樹
遇到
經歷困難或麻煩
We ran into a problem with the project
我們在專案上遇到了問題
達到
到達特定數量或程度
The costs ran into thousands of dollars
費用達到了數千美元
綑綁
場景中將物品連接或固定在一起
She tied up the letters with a ribbon
她用緞帶將信件綑綁在一起
完成
處理某事的最後細節
We need to tie up some loose ends
我們需要完成一些瑣碎的事項
投資
將錢投入某處一段時間
Most of his money is tied up in property
他大部分的錢都投資在房地產上
佔用
使某人或某物無法被使用
The project tied up all our resources
這個計畫佔用了我們所有的資源
交通阻塞
移動受到阻礙的情況
There is a traffic tie-up on the highway
高速公路上有交通阻塞
綁架
場景中以武力強制將某人帶走
The police are investigating the abduction
警方正在調查這起綁架案
朝向
場景中在某人或某物的方向
She walked towards the door
她朝門口走去
英里
場景中長度單位等於一點六零九公里
It is a mile to the station
到車站有一英里的距離
大學
場景中高中畢業後學生學習的地方
She is studying at college
她正在大學讀書
行為
場景中一個人表現出的舉止
He has good behavior in class
他在課堂上的行為表現良好
運作方式
一個人或事物作用或是運作的方法
This chemical shows strange behavior
這個化學物質顯示出奇怪的運作方式
準備
場景中準備好要做某事
We are all set to start the test
我們都準備好開始考試了
調整
將某物調整到與他物相符
He set the watch to local time
他將手錶調整到當地時間
安排
預定要做某事
They are set to leave tomorrow
他們安排明天出發
暗示
場景中不直接說出某事而間接表達
Her silence implied that she disagreed
她的沉默暗示她不同意
不滿的
場景中對某事感到憤怒或不高興
The disgruntled customer left the store
那位不滿的顧客離開了商店
同事
場景中與你在同一家公司工作的人
My coworker is very kind
我的同事非常親切
打算
場景中計畫做某事
I plan on studying tonight
我今晚打算讀書
依賴
指望某人完成某事
You can plan on him for help
你可以指望他的幫忙
東西
一種物品或物件
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事務
人們進行的行動或事件
There are many things to do today
今天有很多事務要做
事物
物體或想法或情況
Many things have changed since then
自從那時起許多事物都改變了
東西
任何種類的物體或事項
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事情
泛指一般的狀況或活動
Things are going well
事情進展得很順利
物品
具體的實體或物件
Put your things away
把你的東西收好
情況
發生的事件或所處的狀況
Things can change quickly
情況可能很快改變
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
預訂
場景中事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
書
裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
書
一疊印有文字或圖片的頁面
I read a book before bed
我睡前讀一本書
完全地
場景中到達最大限度或徹底地
I agree with you all the way
我完全同意你的說法
發生性關係
指進行性交的婉轉說法
They decided to go all the way
他們決定發生性關係
一直到目的地
經過很遠的距離
I walked all the way home
我一路走回了家
高尚的
場景中具有崇高道德品質的
She made a noble sacrifice
她做出了高尚的犧牲
貴族的
屬於擁有特殊頭銜的高社會階級
He has a noble title
他擁有貴族頭銜
厚
場景中兩面之間距離很大的
This book is very thick
這本書非常厚
濃重
非常明顯或強烈的感覺
He speaks with a thick accent
他說話有濃重的口音
愚笨
不聰明或反應遲鈍
That was a thick mistake to make
那是一個愚笨的錯誤
厚臉皮
不容易因為批評而感到難過或生氣
He has a thick skin when it comes to insults
他面對侮辱時臉皮很厚
負擔
場景中一種難以承受的沈重責任
The project is a weight on my mind
這個專案是我心中的負擔
重量
某物有多重的程度
What is your body weight
你的體重是多少
影響力
改變他人想法或行為的力量
Her words carry great weight
她的話語很有影響力
加重
在某物上增加重量
You should weight the base to keep it steady
你應該在底部加重以保持穩定
殺人犯
場景中殺害他人的人
The murderer was caught by the police
殺人犯被警察抓住了
錫克教信徒
場景中追隨錫克教義的人
Many Sikhs live in India
許多錫克教信徒住在印度
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
認為
場景中有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
感覺起來
給人某種特定的感受或印象
The plan feels risky
這個計畫感覺很冒險
離題
場景中偏離主題的言論
He went off on a tangent during the meeting
他在會議中突然離題了
沒耐心
場景中無法平靜地等待
He is impatient to start his job
他沒耐心開始他的工作
致意
場景中將注意力或敬意給予某事
He paid his respects to the family
他向該家庭致意
付款
場景中為某事物給錢
I will pay for the dinner
我會支付晚餐的錢
划算
值得花時間或努力
It pays to be careful
小心點是划算的
付出代價
因為某個行為而經歷壞事
You will pay for what you did
你會為你的所作所為付出代價
拜訪
去找某人並花時間陪伴
We paid Grandma a visit
我們去拜訪了奶奶
自在
場景中感到放鬆且不擔心
I feel comfortable with my new friends
我和新朋友在一起感到很自在
舒適
使人放鬆且沒有疼痛感
This sofa is very comfortable
這張沙發非常舒適
雞
場景中一種飼養來獲取肉與蛋的農場鳥類
We have some chicken for dinner
我們晚餐吃雞肉
膽小鬼賽局
兩人試圖迫使對方先退縮的情況
They played chicken with their cars
他們開著車玩膽小鬼賽局
膽小
不勇敢或害怕的
Do not be such a chicken
不要那麼膽小
雞肉
飼養的雞所提供的肉
We had chicken for dinner
我們晚餐吃了雞肉