The Mentalist — 第 1 季 第 11 集
單字與解釋
539 單字
CEFR 等級
遠離
場景中與某物保持距離
You should stay away from the fire
你應該遠離火源
討厭
場景中對某人感到強烈的不喜歡
I hate people who are mean
我討厭刻薄的人
說出
用言語表達出來
He hates words that are cruel
他說出殘酷的話
仇恨
對某人或某事強烈的不喜歡感
There is too much hate in the world
世界上有太多的仇恨
厭惡
非常強烈地不喜歡某事或某人
I hate waiting in long lines
我厭惡在長隊中等待
感激
場景中表示感謝或心存謝意
I am grateful for your help
我很感激你的幫忙
打擾
場景中造成麻煩或擔憂
Please do not bother me
請不要打擾我
費心
為了某事做出努力
Do not bother to call him
不用費心打給他
麻煩
一種問題或困難
It is a bother to wait in line
排隊是一件麻煩的事
預期
場景中認為某事將會發生
I expect rain tomorrow
我預期明天會下雨
懷孕
腹中有胎兒
She is expecting a baby
她懷孕了
期望
被要求或預期做某事
I am expected to be on time
我被要求要準時
預期
預料某事發生的內容
The report did not meet my expectations
這份報告不符合我的預期
相反
場景中兩者之間完全不同的事物
Love is the opposite of hate
愛是恨的相反
對口
在不同團隊中擔任相同職位的人
I talked to my opposite in the other branch
我和另一分部的對口談過了
對面
在某物的另一側
My house is opposite the park
我的家在公園對面
預先
場景中在某事發生之前
Please let us know in advance
請預先讓我們知道
示好
試圖與他人建立浪漫或性關係的舉動
He made an advance toward her
他對她示好
預付款
在賺取之前給予的金錢
I received an advance on my salary
我領到了薪水預付款
前進
向前移動
The army continued to advance
軍隊繼續前進
銷售
場景中透過交換貨物換取金錢的行為
The company reported a high volume of sales
這家公司回報了高額銷售量
特賣
商家進行降價促銷的活動
The store is having a big winter sale
這家商店正在舉辦大型冬季特賣
名字
場景中稱呼某人或某物的詞語
What is your name
你的名字是什麼
命名
給某人或某物取名字
They named the baby Alice
他們為這個嬰兒命名為艾莉絲
名聲
人們對某人或某物的評價
She has a good name in the industry
她在業界有很好的名聲
敲詐
場景中威脅他人以獲取金錢或利益
They blackmailed him for money
他們敲詐他要錢
勒索
透過威脅公開不利資訊來索取金錢的行為
He was arrested for blackmail
他因為勒索被捕
恐嚇
以揭露秘密為要脅索取金錢
She is being blackmailed by a stranger
她正被陌生人恐嚇勒索
揮霍者
場景中浪費金錢或資源的人
The prodigal returned home to his family
那個揮霍的人回到了家中
安全
場景中不受危險或傷害的保護
The house is secure from intruders
這棟房子在入侵者面前是安全的
保護
場景中使某事物免受損害
We must secure our home
我們必須保護我們的家
自信
對自己感到安全與確定
She feels secure in her new job
她對新工作感到自信
固定
將某物緊緊繫住使其不移動
Secure the rope to the post
將繩子固定在柱子上
獲得
取得或達成某樣東西
The company secured a big contract
該公司獲得了一份大合約
取得
為了保管而取得某物的控制權
They secured the documents in a safe
他們將文件取得並鎖入保險箱
地區
場景中表面或空間的一部分
This area has a lot of trees
這個地區有很多樹
區域
地方的一部分
We need a larger area for our meeting
我們需要一個更大的區域來開會
領域
主題或情況的一部分
This is not my area of expertise
這不是我的專業領域
妥協
場景中雙方各退一步達成協議
Both sides had to compromise
雙方都必須妥協
折衷方案
雙方各退一步達成的協議
We reached a fair compromise
我們達成了公平的折衷方案
損害
使某物變得脆弱或效果減弱
This could compromise the safety of the mission
這可能會損害任務的安全性
坐下
場景中將身體重量放在臀部以進行休息
Please sit down in the chair
請坐在椅子上
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇
情人
場景中處於浪漫關係中的人們
The two lovers held hands
這兩位情人手牽著手
戀人
與他人有浪漫或性關係的人
They are happy lovers
他們是快樂的戀人
愛侶
處於浪漫關係中的兩人
The lovers walked in the park
愛侶在公園散步
情侶
與你有浪漫或性關係的對象
She is his lover
她是他的情侶
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
提供
場景中給某人機會去接受某物
I can offer you a ride home
我可以提供你順風車回家
提議
場景中對於做某事或給予某物的建議
He received a job offer
他收到了一份工作提議
驗屍
場景中查明死亡原因的醫療程序
The autopsy showed the cause of death
驗屍結果顯示了死因
屍檢
場景中為釐清死因進行的屍體醫學檢查
A post mortem was ordered by the judge
法官下令進行屍檢
剖驗
切開屍體以查明死因
The doctor performed an autopsy
醫生進行了屍體剖驗
解剖
用於確認死因的屍體醫學檢查
The autopsy report was detailed
這份解剖報告十分詳盡
之後
場景中在特定時間點之後發生的
I will call you later
我待會再打給你
後期
場景中不久前發生的
This occurred in the later part of the year
這發生在這一年的後期
遲到
場景中沒有準時到達
He was later than his friend
他比他的朋友還要遲到
晚
在預期或習慣的時間之後完成的
He arrived later than usual
他比平常晚到
已故
不再活著的
The later king was very popular
已故的國王很受歡迎
稍後
未來或特定事件之後的時間
I will call you later
我稍後再打電話給你
以後
此刻之後的時間
We can talk about it later
我們以後再談這件事
晚點
未來的一段時間
Let us meet later
我們晚點見面
遲
超過預期時間發生
The bus arrived later than expected
公車比預期遲到了
晚期
一段時期的接近尾聲
He studied art in his later years
他在晚年學習藝術
遲延
沒有準時
The meeting started later than planned
會議比原定時間遲延開始
近
場景中距離很短的
My house is close to the school
我家離學校很近
仔細
注意細節的
Please pay close attention
請仔細注意
關
不是打開的狀態
Please close the door
請把門關上
包圍
圍困並捕捉某人
The police closed in on the thief
警察包圍了小偷
確定
場景中沒有懷疑或感到自信
I am sure that he will come
我確定他會來
同意
對某事表示接受或贊同
Are you sure about this plan
你確定這個計畫嗎
地方
特定的區域或地點
Make sure everything is in its place
確保每樣東西都在它的地方
當然
用來表示同意或說好
Can you help me sure
你能幫我嗎當然可以
在下方
場景中直接位於某物之下的位置
The cat is sleeping underneath the table
貓在桌子下方睡覺
底部
某物最下面的部分
I looked at the underneath of the car
我查看了汽車的底部
保持
場景中繼續做某事
You should keep up your good work
你應該保持良好的工作表現
跟上
以與他人相同的速度前進或進步
I cannot keep up with him
我跟不上他的速度
使保持清醒
阻止某人睡覺
The noise kept me up all night
噪音讓我整晚無法入睡
自戀者
場景中過度愛自己且缺乏同理心的人
He is a narcissist who only cares about himself
他是一個只關心自己的自戀者
不過
場景中用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
然而
用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
實現
場景中去做或經歷某件你已經規劃或想像過的事情
She is living out her dream of being a pilot
她正在實現成為飛行員的夢想
實現
去做一件你曾經想像過的事情
She wanted to live out her dream of becoming a pilot
她想實現成為飛行員的夢想
居住
在某個地方建立自己的家園
They decided to live out their lives in the countryside
他們決定在鄉下度過餘生
探查
場景中在不被察覺的情況下觀察他人
They were spying on the enemy base
他們正在探查敵軍基地
監視
秘密地觀察某人的行動
He was caught spying on his neighbor
他被抓到正在監視鄰居
偷窺
在他人不知情的情況下觀察
She hates people spying on her
她討厭被他人偷窺
政府部門
場景中政府的組織或辦公單位
The investigation was led by the bureau
這項調查由該部門領導
衣櫥
用來放衣服且附有抽屜的家具
He put his socks in the bureau
他把襪子放在衣櫥裡
辦公室
政府的辦事機構
He works at the tourism bureau
他在旅遊局工作
機構
政府的業務單位
She contacted the federal bureau
她聯繫了聯邦機構
名字
用來稱呼某人或某物的詞
What are their names
他們的名字是什麼
命名
說出某人或某物的名稱
Can you name the colors
你能說出這些顏色的名字嗎
名字
稱呼人或事物的詞
What is your name
你的名字是什麼
名稱
稱呼人或事物的詞
The name of this place is Taipei
這個地方的名稱是台北
名字
用來辨識個人身分的詞語
What are your parents names
你父母的名字是什麼
完美
場景中沒有任何錯誤或缺陷
The weather is perfect today
今天天氣很完美
藉口
用來解釋錯誤的理由
He made a perfect for being late
他為遲到找了個藉口
改善
使某事物變得沒有缺點
She practiced to perfect her skill
她練習以改善她的技能
滿分
學業表現所得到的最高分數
She got a perfect on the test
她在考試中拿了滿分
撤銷
場景中取消或是反轉一個動作
Please undo your last change
請撤銷你上一次的變更
解開
打開被綁住或是扣住的東西
Can you help me undo my shoelace
你能幫我解開鞋帶嗎
笑話
場景中有趣的短篇故事
Tell me a funny joke
講一個好笑的笑話
開玩笑
說話引人發笑
I was just joking
我只是在開玩笑
鬧著玩
說話或行為並非當真
It was only a joke
那只是鬧著玩的
惡作劇
有趣或機智的把戲
He played a joke on his friend
他對朋友開了個惡作劇
通知
場景中告知某事的訊息
I received a notification on my phone
我的手機收到一則通知
音樂
場景中透過音調安排而成的藝術形式
I love listening to music
我喜歡聽音樂
麻煩
一種困難或不愉快的處境
If you break the rules you will face the music
如果你打破規則你將會面臨麻煩
緊抱
場景中用雙臂環繞某物並將其抱緊
Please hug your teddy bear
請抱緊你的泰迪熊
擁抱
用雙臂環繞某人的動作
She gave her mom a big hug
她給了她媽媽一個大擁抱
緊貼
保持在非常靠近某處的位置
The path hugs the edge of the cliff
這條路緊貼著懸崖邊緣
共犯
場景中協助他人犯罪的人
The robber was caught with his accomplice
搶劫犯與他的共犯一同被捕
運作
場景中正確地操作或如預期般運轉
The computer does not work
電腦無法運作
作品
經過努力所生產的事物特別是藝術
This is my best work
這是我最好的作品
工作
需要付出體力的活動
I have a lot of work today
我今天有很多工作
工作
做一份職業或任務
She works at the bank
她在銀行工作
證據
場景中顯示某事為真的資訊
The police found evidence of the crime
警方找到了犯罪的證據
可能
場景中表示某件事是有可能的
I mightve forgotten my keys
我可能忘了帶鑰匙
道德
場景中關於行為對錯的
He is a man of high moral standards
他是一個有高道德標準的人
寓意
從事件中獲得的智慧教訓
The moral of the story is to be honest
這個故事的寓意是要誠實
兩者皆非
場景中兩者都不是
Neither coat fits me
兩件外套都不合身
也不
用於表示某人或某事同樣不具有某種情況
I do not like fish and neither does he
我不喜歡魚他也不喜歡
兩者都不
指兩者中的每一個都不是
Neither answer is correct
兩個答案都不正確
兩者皆非
在兩個人或事物中沒有任何一個
Neither of the brothers is here
兩兄弟都不在這裡
參與
場景中開始涉足某種情況或活動
I want to get into photography
我想開始參與攝影
進入
進入或是到達某個地方或裝置
How do I get into the building
我要怎麼進入這棟建築物
影響
左右某人的行為或心情
What has gotten into him today
他今天到底是怎麼了
迷上
開始非常喜歡或是享受某事物
I am really getting into jazz music
我最近真的很迷爵士樂
進入
到某個空間或物體裡面
She tried to get into the car
她試著進入車內
已故
場景中不再活著的
The late author wrote many books
已故的作家寫了許多書
遲到
沒有準時到達的
I am sorry I am late
對不起我遲到了
最近
不久前發生或完成的
The late news caught everyone by surprise
最近的消息讓每個人都很驚訝
當然
場景中用於表示同意或回答是
Of course I will help you
我當然會幫你
課程
場景中關於特定學科的一系列教學
I am taking a math course
我正在上數學課
理所當然
場景中用於表示某事是預期之內或顯而易見的
It is a matter of course
這是理所當然的事
一道菜
餐點中的一部分如前菜或主菜
We had a three course dinner
我們吃了三道菜的晚餐
菜餚
進餐時分開享用的每一道食物
The first course was soup
第一道菜是湯
路線
預先規劃要遵循的路徑或方向
The ship changed its course
船改變了航向
期間
一段持續的時間
The medicine is taken over the course of a week
這藥要在一個禮拜的期間內服用
方法
做某事的一種方式
It is the best course of action
這是最好的行動方法
場地
進行運動或活動的特定區域
We played golf on the course
我們在場地上打高爾夫球
課程
關於特定主題的一系列教學
I am taking a cooking course
我正在上烹飪課程
希臘語
場景中希臘人所使用的語言
I am learning Greek
我正在學習希臘語
希臘的
與希臘國家或文化相關的
They love Greek food
他們喜愛希臘食物
希臘人
來自希臘的人
My friend is Greek
我的朋友是希臘人
希臘的
來自希臘的
She studies Greek history
她研究希臘歷史
入侵者
場景中未經許可進入某個地方的人
The security system caught the intruder
保全系統抓到了入侵者
上鏈
場景中從地面站傳輸至衛星或飛機的通訊連線
The satellite lost its uplink
衛星失去了上鏈
上行鏈路
將資料傳輸至中央系統的連線
The station established an uplink
該站建立了上行鏈路
上傳連結
將裝置與衛星或中央系統連線
We uplinked the signal to the satellite
我們將訊號上傳連結至衛星
規則
場景中規定必須做或不能做的事項
We have a rule against running indoors
我們有禁止在室內奔跑的規則
裁決
法官或權威做出的正式決定
The judge will rule on the case tomorrow
法官明天將對此案做出裁決
稱霸
成為最好或最強勢的
This band rules the music scene
這個樂團稱霸音樂界
統治
對國家或群體行使官方權力
The king ruled the land for many years
國王統治這片土地多年
執政
對國家或區域行使官方權力
The party ruled the country for a decade
該政黨執政了十年
法律
規定人們可以或不可以做的事項
You must follow the rules of the game
你必須遵守遊戲規則
慣例
事物平常或正常的狀態
It is the rule for shops to close early
店舖提早打烊是慣例
原則
描述事情如何進行的通則
It is a general rule that heat rises
熱氣上升是一個通則
條例
關於可以或不可以做的正式指示
Company rules forbid smoking in the office
公司條例禁止在辦公室抽菸
規定
由法官或權威機構做出的正式決定
Follow the school rules
請遵守學校的規定
命運
場景中未來將會發生的事情
It was his fate to become a doctor
成為醫生是他的命運
醜聞
場景中因不光彩的行為而引起公眾議論的事
The scandal ruined his political career
這樁醜聞毀了他的政治生涯
運氣
場景中導致好事或壞事發生的力量
Luck plays a big role in his life
運氣在他的生活中扮演重要的角色
好運
隨機發生的好事
She had a bit of luck today
她今天有一點好運
碰巧得到
因為好運而獲得某事物
He lucked into a cheap apartment
他碰巧租到了一間便宜的公寓
容易
場景中不困難的
This homework is easier than before
這次作業比上次容易
更簡單
較不困難或較易理解的
It is easier to talk to him now
現在和他溝通更容易了
簡單
不費力氣的
The second question is easier
第二題更簡單
強大的
場景中具有強大力量或影響力的
The storm was very powerful
這場暴風雨非常強大
免下車服務
場景中不用下車就能辦理事項的地點
The bank has a drive through for deposits
這家銀行有提供存錢的免下車服務
得來速
不用下車就能購買食物的設施
We got food at the drive through
我們在得來速買了食物
開車穿過
駕駛車輛行駛經過某個地區
We had to drive through the storm
我們必須開車穿過暴風雨
說
場景中對某人開口表達話語
What are you saying
你在說什麼
諺語
大家熟悉的表達方式
That is a common saying
那是一句常用的諺語
說話
講出話語的行為
His saying hello surprised me
他向我問好讓我感到驚訝
擱置
場景中故意延遲處理某事
They sat on the proposal for a month
他們把提案擱置了一個月
座落
位於物體表面的位置
The house sits on a hill
這間房子座落在山上
參與
擔任官方組織的成員
He sits on the advisory board
他參與了諮詢委員會
坐在上面
將重量放在某物或某人身上
Please do not sit on the box
請不要坐在箱子上
封鎖
場景中為了安全起見人們必須待在原處的情況
The city was under lockdown
這個城市處於封鎖狀態
絕對
場景中毫無疑問或完全地
You are absolutely right
你說得絕對正確
大量
場景中很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
許多
場景中大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
空地
一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
經常
許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
處境
一個人面臨的境遇
He was unhappy with his lot
他對自己的處境感到不滿
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
非常
在很大程度上
I messed up big time
我搞砸得非常嚴重
成功
極大的名氣或成就
He hit the big time as an actor
他作為演員取得了巨大的成功
大型
非常巨大或重要的
He is a big-time producer in Hollywood
他是一位好萊塢的大型製作人
極大程度
在非常大的程度上
He messed up big time
他搞砸了極大程度
認識
場景中對某人或某事物感到熟悉
I know your sister
我認識你的妹妹
知道
場景中對某事擁有知識或資訊
I know the answer
我知道答案
稱為
被以某個名字稱呼
He is known as Jack
他被稱為傑克
你知道
用於確認對方是否了解或是暫停說話
It is hard work you know
這很辛苦你知道的
上訴
場景中正式請求改變裁決
The lawyer filed an appeal
律師提出了上訴
吸引
令人感到有趣或喜愛
This plan does not appeal to me
這個計畫對我沒有吸引力
知識
場景中透過經驗獲得的資訊或察覺
He has a lot of knowledge about cars
他對汽車有許多知識
陪審團
場景中在法庭上決定某人是否有罪的群體
The jury reached a verdict
陪審團做出了裁決
羞恥
場景中對自己所做的不對之事感到內疚的心理
She felt a deep sense of shame
她感到深深的羞恥
羞辱
讓某人對自己所做的事感到難堪
He tried to shame me in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱我
遺憾
對某事感到難過或失望的心理
It is a real shame that you cannot come
你不能來真是太遺憾了
確切地
場景中以精確的方式
The train arrived exactly at noon
火車在中午確切抵達
記錄
場景中關於事實的書面或官方說明
The company keeps records of all sales
公司保留所有銷售記錄
唱片
儲存音樂或聲音的圓盤或數位檔案
I bought some old records
我買了一些舊唱片
檔案
關於事實或事件的書面紀錄
These documents are part of our official records
這些文件是我們官方檔案的一部分
紀錄
用來保存過去事件或資訊的文件
He keeps records of his expenses
他會紀錄自己的開銷
借用
場景中使用別人的東西之後再歸還
Can I borrow your pen
我可以借用你的筆嗎
管家
場景中受僱管理家庭和處理家務的人
The housekeeper cleans the room every day
管家每天都會打掃房間
管家
場景中受僱管理家庭事務的人
The housekeeper cleans the rooms every day
管家每天都會打掃房間
清潔工
負責整理和打理家務的人
We hired a housekeeper to tidy up
我們聘請了一位清潔工來整理房間
安非他命
場景中一種強效的違禁興奮劑藥物
Meth is a dangerous addictive substance
安非他命是一種危險的成癮性藥物
感覺
場景中擁有身體或情緒上的知覺
I feel very happy today
我今天感覺非常快樂
感受
讓人回想起某事
This song makes me feel the past
這首歌讓我感受到過去
感覺
強烈的感受或情緒
She has a good feel for music
她對音樂有很好的感覺
認為
有某種意見或態度
I feel that we should leave now
我認為我們現在應該離開
片刻
場景中極短的一段時間
Wait for a moment
等我片刻
片刻
場景中非常短暫的時間
Wait for a moment
等我片刻
當下
現在這一段時間
I am busy at the moment
我當下很忙
瞬間
極其短暫的時期
It happened in a moment
這件事發生在瞬間
膽小鬼
場景中容易被嚇到或缺乏勇氣的人
Don't be such a wimp
別當膽小鬼
回到
場景中返回某個地方或活動
I will get back home soon
我很快會回到家
取回
在失去後再次得到某物
I will get back my keys
我會取回我的鑰匙
和好
在問題發生後改善與某人的關係
They want to get back together
他們想要和好
報復
對傷害你的人做出壞事
He wants to get back at her
他想要報復她
同時
場景中在同樣的時間發生
She is studying meanwhile her brother is playing
她在讀書同時她弟弟在玩耍
同時
在某段時間之間
I will cook dinner meanwhile you can study
我來準備晚餐同時你可以讀書
發現
場景中找到某人或某物的所在地點
I found my keys under the table
我在桌子底下發現了我的鑰匙
判定
在法律上正式宣布某事為事實
The court found him guilty
法院判定他有罪
找到
找到某人或某物的所在地點
She found a better job
她找到了更好的工作
創立
開始建立或創造某事物
They found a new company
他們創立了一家新公司
除非
場景中用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
除非
場景中用於表示若不滿足某條件則會產生某結果
You cannot pass unless you study
你除非學習不然無法通過
副手
場景中代理他人職務的人
She works as a deputy to the director
她擔任主任的副手
警員
被授權代行職務的執法人員
The deputy patrolled the small town
警員在小鎮巡邏
繼續
場景中開始或接著做某事
Please go ahead with your presentation
請繼續你的簡報
許可
開始某項活動的官方批准
We received the go ahead to start the project
我們收到了開始該項目的許可