The Mentalist — 第 2 季 第 18 集
單字與解釋
535 單字
CEFR 等級
大量
場景中很多的人數或數量
I have a lot of work
我有很多工作
空地
場景中一塊土地
They are building on that lot
他們正在那塊空地上蓋房子
許多
場景中大量的數量
A lot of people were there
許多人在那裡
命運
一個人所處的境遇或生活狀況
It was his lot to suffer
他注定要受苦
經常
許多次或頻繁地
He visits us a lot
他經常來看我們
一群
一組人
They are a bad lot
他們是一群壞人
抽籤
一種用運氣決定事情的方法
They chose by lot
他們用抽籤決定
少量
一點點的數量
He bought a small lot of items
他買了一小批物品
非常
在很大程度上
It helped a lot
這非常有幫助
棘手
難以處理或承受的
This is a lot to handle
這真的很難應付
將要
場景中用來表達對未來的計畫或預測
I am gonna eat dinner
我將要吃晚餐
月
場景中一年十二個部分之一
January is the first month of the year
一月是一年中的第一個月
月
持續六個月的期間
It lasted for six months
它持續了六個月
無感
場景中用來表達缺乏興趣或熱情
The new movie was just meh
這部新電影讓人很無感
理解
場景中明白某事物的意義或原因
I understand your point of view
我理解你的觀點
意識到
察覺到某事的存在或發生
I understand that there are risks
我意識到存在著風險
分離
場景中將事物分開或保持距離的行為
The separation of the groups was necessary
這群體的分離是必要的
女朋友
場景中正在交往的女性伴侶
He went to the movies with his girlfriend
他和女朋友去看電影
女性朋友
女性的友伴
She is my girlfriend from school
她是我學校的女性朋友
適合特質
適合擔任某角色的特質
She has the girlfriend material for the lead role
她具備擔任主角的適合特質
女朋友
與某人有戀愛關係的女性
She is my girlfriend
她是我的女朋友
突發事件
場景中需要立即處理的嚴重意外情況
We are prepared for any emergency
我們對任何突發事件都有準備
急診室
醫院中處理緊急醫療狀況的部門
He was taken to the emergency room
他被送往急診室
工作
場景中為賺錢而做的勞動
I am looking for a new job
我正在找一份新工作
任務
場景中需要完成的一件工作
This is a difficult job to finish
這是一個很難完成的任務
手術
改變身體部位的醫療程序
She had a nose job last year
她去年做了鼻子手術
進來
場景中進入房間或建築物
Please come in and sit down
請進來坐下
上市
以特定形式販售或出現
This phone comes in three colors
這款手機有三種顏色上市
參與
在某種情況下扮演角色
You do not come in on this deal
你不參與這項交易
名次
在競賽中獲得特定排名
He came in second in the race
他在比賽中獲得第二名
到達
到達某個地方或完成某個名次
He came in first in the race
他在比賽中獲得第一名
派上用場
在某個情況下變得有助益
This map will come in handy
這份地圖會派上用場
參與
加入某個情況或計畫
She wants to come in on this deal
她想要參與這筆交易
回應
回覆透過無線電發出的呼叫
He came in over the radio
他透過無線電回應了
登山口
場景中步道的起點
We parked at the trailhead
我們把車停在登山口
低
場景中數量或程度不高
The price of the gas is low
汽油價格很低
卑鄙
不善良或不公正的
It was a low trick to play on him
那是一個對他耍的卑鄙手段
哞叫
發出像牛叫一樣低沉的聲音
The cow lowed in the field
牛在田裡哞叫
件
場景中某種類型的單一物體
I have a piece of clothing to wash
我有一件衣服要洗
拼湊
將不同的部分合在一起形成整體
He tried to piece together the puzzle
他試著將拼圖拼湊起來
塊
一部分或是碎片
He ate a piece of cake
他吃了一塊蛋糕
無損
沒有受傷或損壞
The vase arrived all in one piece
花瓶完好無損地送達了
觀光客
場景中為享受而前往某地旅遊的人
The city is full of tourists
這座城市到處都是觀光客
提及
場景中簡短地說到某人或某事
Did you mention the meeting
你有提到會議嗎
大
場景中體積或數量很大的
We live in a large house
我們住在一棟大房子裡
千元美金
美式俚語中指一千元美金
He lost ten large at the casino
他在賭場輸了一萬美金
愛
場景中對某人有強烈且關懷的情感
Parents love their children
父母愛他們的孩子
渴望
非常想要得到某樣東西
He loves a cold drink on a hot day
他在炎熱的天氣裡渴望來杯冷飲
摯愛的人
你深愛的人
He is her true love
他是她真正摯愛的人
喜愛
非常喜歡某件事物
I love reading
我很喜歡閱讀
運氣
場景中導致好事或壞事發生的力量
Luck plays a big role in his life
運氣在他的生活中扮演重要的角色
好運
場景中隨機發生的好事
She had a bit of luck today
她今天有一點好運
碰巧得到
因為好運而獲得某事物
He lucked into a cheap apartment
他碰巧租到了一間便宜的公寓
不快樂
場景中感到或表現出悲傷的狀態
He is unhappy with his job
他對他的工作感到不快樂
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
超出
超過某事物的範圍
This request is outside our budget
這項要求超出我們的預算
乾杯
場景中飲酒前說的詞或表達感謝
Everyone shouted cheer before drinking
大家喝酒前一起喊了乾杯
鼓舞
使人感到比較快樂
Your words cheer me up
你的話讓我感到鼓舞
歡呼
為支持或喜悅而大聲叫喊
The crowd began to cheer
群眾開始歡呼
歡呼聲
對一支隊伍大聲表達支持
The crowd gave a loud cheer for the team
群眾為那支隊伍大聲歡呼
停車場
場景中人們可以暫時停放車輛的區域
I left my car in the parking lot
我把車停在停車場
停車場
車輛停放的地方
We left the car in the parking lot
我們把車停在停車場
臆測
場景中在不了解的情況下進行猜測
The decision was based on pure guesswork
這個決定純粹是基於臆測
片語
場景中一組構成單位的詞語
Learn this phrase for your trip
為你的旅行學習這個片語
晨星錘
場景中一種中世紀武器由連著鏈條的帶刺金屬球組成
The knight used a morningstar in battle
騎士在戰鬥中使用了晨星錘
咳嗽
場景中肺部氣流伴隨聲響的動作
She has a bad cough
她咳得很厲害
付錢
不情願地支付金錢
He had to cough up the money for the fine
他必須支付這筆罰款
醫學
場景中與醫藥或疾病治療相關的
He is a medical student
他是一位醫學系學生
完成
場景中做完任務或用盡資源
I need to get through my homework
我需要完成我的作業
通過
從一側成功抵達另一側
It is hard to get through the crowded street
難以通過擁擠的街道
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事為真
I am assuming that you are busy
我假設你很忙
承擔
開始擔任某個角色或責任
He is assuming the role of manager
他正在承擔經理的職責
影響
場景中對他人或事物產生的作用
His speech had a strong influence on me
他的演講對我有很大的影響
影響
對某人或某事物產生作用
My friends influence my music taste
我的朋友影響了我的音樂品味
影響力
改變他人決定或行動的能力
She has great influence in the company
她在公司有很大的影響力
現場
場景中發生某事的地點
The police arrived at the scene
警察抵達了現場
場景
戲劇電影或故事中的一段情節
This is my favorite scene in the movie
這是電影裡我最喜歡的場景
大吵大鬧
在公共場合情緒失控的行為
She made a scene at the restaurant
她在餐廳裡大吵大鬧
圈子
某人感興趣的社交活動類型
He is really into the jazz music scene
他真的很熱衷於爵士樂圈子
近距離
場景中在很短的距離內
I saw the animal up close
我近距離看見了那隻動物
錯誤
場景中錯誤或不正確的事物
He made a big mistake
他犯了一個大錯
誤認
場景中將事物看成與實際不同
I mistook him for his brother
我把他誤認為他的哥哥
加油
場景中催促某人做某事
Come on you can do it
加油你做得到的
出現
開始變得可見或發生
The lights come on at night
燈在晚上會亮起
靠近
移動到更接近某事物的地方
Don't come on too strong
不要表現得太咄咄逼人
誘惑
邀請某人做某事的行為
She gave him a come-on to join the party
她給了他一個參加派對的邀請
意外的
場景中事先沒有預料或預測到的
The news was unexpected
這個消息很意外
傻瓜
場景中缺乏判斷力的人
He acted like a fool at the party
他在派對上表現得像個傻瓜
欺騙
讓某人相信不實的事情
Do not try to fool me
別想試著欺騙我
投毒
場景中給某人施用有毒物質
Someone tried to poison the king
有人試圖對國王投毒
酒
用來指稱酒精飲料的非正式用語
Choose your poison tonight
今晚選你要喝的酒
毒藥
能導致疾病或死亡的物質
Keep all poison away from children
將所有毒藥存放在兒童拿不到的地方
暗示
場景中不直接說出某事而間接表達
Her silence implied that she disagreed
她的沉默暗示她不同意
提交
場景中將文件遞交給官員或辦公室
You need to file your tax return
你需要提交稅務申報表
檔案
一組紙本文件或數位資料
I saved the file on my computer
我把檔案存在電腦裡
隊伍
一排前後排列的人
They walked in a single file
他們排成一列走著
銼刀
用於磨平或塑形的粗糙工具
He used a file to smooth the metal
他用銼刀磨平金屬
地板
場景中房間裡供人行走的部分
The cat is sleeping on the floor
貓正睡在地板上
樓層
建築物的一層或水平面
They live on the third floor
他們住在三樓
使震驚
讓人感到驚訝或震驚
I was floored by the news
這則消息讓我感到震驚
踩油門
將汽車踏板用力踩到底
He floored the gas pedal to speed up
他用力踩下油門來加速
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
見面
與某人碰面或初次認識
I met my new neighbor yesterday
我昨天認識了我的新鄰居
聚會
人們聚在一起參加的活動
The annual meet starts at noon
年度聚會中午開始
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
農場經營者
場景中擁有農場或在農場工作的人
The farmer manages the large orchard
這位農場經營者管理著這座大果園
醫院
場景中生病的人接受治療的地方
She works at the hospital
她在醫院工作
容易
場景中做起來或理解起來不困難的
The math test was very easy
數學考試非常容易
當然
用於表示強烈同意或說好的時候
Easy I will help you with that
當然我會幫你處理那件事
溫和
不嚴厲也不苛刻的
Please be easy on the new employee
請對新員工溫和一點
輕鬆
冷靜且不擔心的
She has an easy personality
她擁有輕鬆自在的個性
性別歧視
場景中基於性別的不公平對待
Sexism is a serious social issue
性別歧視是一個嚴肅的社會議題
轉移
場景中將某物從一個地方移到另一個地方
Please transfer the files to my computer
請將檔案轉移到我的電腦
轉學生
從一所學校或大學轉到另一所的人
He is a transfer from another university
他是從另一所大學來的轉學生
轉乘票
讓你能夠更換巴士的紙張證明
Do not forget to get a transfer
別忘了拿轉乘票
潛行
場景中悄悄地且隱密地移動
I tried to sneak out of the house
我試圖偷偷溜出家門
告密者
行事偷偷摸摸且不誠實的人
He is a sneak who tells lies about others
他是一個到處說謊的告密者
偷偷給予
私下或隱密地將某物交給某人
She snuck him a note during class
她在課堂上偷偷給了他一張紙條
運動鞋
有橡膠鞋底的休閒鞋
I need a new pair of sneaks for running
我需要一雙新運動鞋來跑步
道歉
場景中表示後悔或遺憾的言語
Please accept my apologies
請接受我的道歉
分
場景中一種面額一分的硬幣
I have two pennies in my pocket
我口袋裡有兩個一分錢硬幣
偶然聽見
場景中不是故意要聽卻聽到了
I overheard them talking about me
我偶然聽見他們在談論我
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
養大
照顧孩子直到他們長大成人
They brought up three children
他們養大了三個孩子
青少年
場景中十三歲到十九歲之間的人
Many teens like to listen to music
許多青少年喜歡聽音樂
失去意識
場景中沒有知覺或沒有醒著的狀態
The patient remained unconscious for several hours
病人昏迷了幾個小時
概念
場景中對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
當地的
場景中與特定地區或社區有關的
We buy fresh food from local farms
我們從當地的農場購買新鮮食物
當地人
場景中住在此地區的人
Ask a local where to eat dinner
問問當地人晚餐在哪裡吃
區間車
沿途會在大部分站點停靠的公共汽車
You should take the local bus to the station
你應該搭區間公車到車站
場所
用於特定目的的建築或區域
This theater is a popular local for music events
這座劇院是一個受歡迎的音樂活動場所
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
還行
場景中狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
專注
場景中將所有注意力集中在某事上
You need to concentrate on your work
你需要專注於你的工作
濃縮
移除水分使液體或物質變強
We concentrate fruit juice by removing water
我們藉由移除水分來濃縮果汁
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
巨大的
場景中體積非常龐大的
An enormous whale swam in the sea
一隻巨大的鯨魚在海裡游泳
射擊
場景中發射槍枝或其他武器
He learned how to shoot
他學會了如何射擊
射擊
場景中使用槍枝命中目標
You need practice to shoot well
你需要練習才能射擊得準
朝目標開槍
場景中對某人或某物發射武器
He decided to shoot at the target
他決定朝目標開槍
哎呀
用來表示輕微驚訝或煩惱的感嘆詞
Shoot I forgot my keys
哎呀我忘了帶鑰匙
衝
突然且快速地移動
The car shot past us
車子從我們身邊衝過
拍攝
用相機記錄影像
We need to shoot some photos
我們需要拍攝一些照片
拍攝
使用攝影機記錄影像
We will shoot a movie today
我們今天會拍一部電影
開火
使槍枝發射子彈
The soldiers prepared to shoot
士兵們準備開火
槍擊
用槍枝使人受傷
The criminal tried to shoot the guard
歹徒試圖槍擊警衛
注射
將液體強制打入體內
Doctors shoot medicine into the patient
醫生將藥物注射進病人體內
擊斃
用槍枝射擊導致目標死亡
Police had to shoot the criminal
警方不得不將歹徒擊斃
發射
使某物快速移動或送出
The basketball player tried to shoot the ball into the hoop
籃球員試著將球投進籃框
開槍
發射槍枝中的子彈
He shot at the target
他朝目標開槍
射箭
用弓把箭射出去
She shot an arrow at the tree
她朝樹射出一支箭
興奮
場景中感到非常快樂且充滿活力
I am so pumped for the concert
我對這場演唱會感到非常興奮
女高跟鞋
場景中一種女性穿的無帶淺口鞋
She wore black pumps to the party
她穿著黑色高跟鞋參加派對
抽
使用機器將液體或空氣移至特定方向
Please pump some air into the tires
請幫輪胎打點氣
盤問
透過大量提問來取得資訊
The journalist tried to pump the witness for details
記者試圖盤問目擊者以取得細節
一泵
由幫浦按出的一份定量液體
One pump of lotion is enough
一泵乳液就夠了
緊
場景中貼合身體且沒有多餘空間
These jeans are too tight
這條牛仔褲太緊了
緊湊
兩者間的差距非常小
They have a tight schedule
他們的行程很緊湊
艱難
很難處理的
Money is tight this month
這個月手頭很緊
牢固
被強力固定在位置上
Make sure the rope is tight
確保繩子拉緊了
時間緊迫
可用的時間非常少
We are on a tight schedule
我們的時間安排很緊湊
警察
場景中非正式稱呼警察的詞彙
The po po are checking for speeding cars
警察正在檢查超速的車輛
擔憂
場景中感到緊張或不安的情緒
He felt a sense of worry
他感到一種擔憂
擔憂
場景中對某事感到緊張或關心
Do not worry about me
不要擔心我
使擔憂
讓某人感到不安或困擾
Your bad grades worry your parents
你的壞成績讓父母感到擔憂
煩惱
讓你感到焦慮的事情
He has many worries about his job
他對工作有很多煩惱
擔憂
對某事感到焦慮或不安
Don't worry about the test
不用擔心考試
沒有東西
場景中沒有任何事物
There is nothing in the box
盒子裡什麼都沒有
僅剩
其他事物消失後留下的
There was nothing left in the room
房間裡什麼都沒剩下
微不足道
不重要或沒有價值的
That small error is nothing
那個小錯誤不算什麼。
文化地
場景中以與社會的思想與習俗相關的方式
These regions are culturally distinct
這些地區在文化上截然不同
支薪
場景中為完成的工作獲得報酬
She was paid to clean the house
她因打掃房子而獲得報酬
購買
獲取某事物的所有權
I paid for the new book
我買了這本書
專注
將注意力集中在某人或某事物上
He paid attention to the lesson
他專注於課堂內容
射擊
場景中發射槍枝子彈
The hunter shot at the bird
獵人對著鳥射擊
照片
用相機拍攝的影像
That was a beautiful shot
那是一張漂亮的照片
損壞
完全毀壞或無法使用
The engine is shot
引擎已經損壞了
一小杯烈酒
小份量的烈酒
He ordered a shot of tequila
他點了一小杯龍舌蘭酒
機會
成功的可能性
I have a shot at winning
我有機會贏
一口
場景中一次喝入的少量液體
He took a sip of water
他喝了一口水
啜飲
每次喝少量液體
She sipped her hot tea
她啜飲著熱茶
下沉
場景中向下移動進入水中
The heavy rock will sink
那塊沉重的石頭會下沉
水槽
用於洗滌的碗狀固定裝置
Please wash your hands in the sink
請在水槽洗手
散熱器
用來吸收並散發熱量的裝置
The computer has a heat sink
電腦有一個散熱器
失敗
被毀掉或沒有成功
The business plan began to sink
商業計畫開始失敗
緊抓
牢牢抓住或握住某人
She sank her fingers into his sleeve and held on
她緊抓著他的袖子不放
大麻
場景中由大麻植物製成的毒品
He was caught with weed
他被發現持有大麻
雜草
場景中生長在不需要地方的野生植物
There are many weeds in the garden
花園裡有很多雜草
除草
從花園中拔除不需要的植物
I need to weed my garden today
我今天需要給花園除草
外國人
場景中來自其他國家的人
He is a foreigner living in Taipei
他是一位住在台北的外國人
外國人合唱團
一九七六年組成的英美搖滾樂團
I listen to songs by Foreigner
我聽外國人合唱團的歌
渴望
場景中對某事有強烈的欲望
She pined for a better life
她渴望更好的生活
松樹
一種長有針狀葉子的常綠高大樹木
The park is full of tall pine trees
公園裡種滿了高大的松樹
假釋
場景中囚犯在刑期結束前被提前釋放
He was released on parole
他獲准假釋
羞恥
場景中對自己所做的不對之事感到內疚的心理
She felt a deep sense of shame
她感到深深的羞恥
遺憾
場景中對某事感到難過或失望的心理
It is a real shame that you cannot come
你不能來真是太遺憾了
羞辱
讓某人對自己所做的事感到難堪
He tried to shame me in front of everyone
他試圖在眾人面前羞辱我
遺憾
不幸或令人失望的情況
It's a shame we can't stay longer
很遺憾我們不能待久一點
時間
場景中事情發生的過程或持續的長度
Time flies when you are having fun
當你玩得開心時時間過得很快
時刻
事情發生的特定時間點
It is time to go to school
是時候去學校了
剩餘
其他部分走後留下的部分
Do you have any time left to finish it
你還有剩下的時間把它完成嗎
次
一件事情發生或進行的一回
That was the first time I saw snow
那是我第一次看到雪
機會
做某件事情的可能性
She got a time to speak with the manager
她有機會和經理交談
時期
歷史上的一段時間
This was a difficult time in history
這是歷史上一段艱難的時期
時機
適合或方便做某件事的時候
This is a good time to call her
現在是打電話給她的好時機
聽說
場景中被告知或得知某事
I heard that he is moving
我聽說他要搬家了
聽見
場景中用耳朵感知到聲音
Can you hear the music
你聽得見音樂嗎
耳朵
頭部兩側用來聽聲音的器官
She has small ears
她的耳朵很小
說話
講出話語或表達意思
Can you hear me clearly
你能聽清楚我說的話嗎
聽力
聽見聲音的能力
She can hear well
她聽力很好
毒品
場景中影響身心的強效藥物
He was arrested for possession of narcotics
他因持有毒品而被捕
徽章
場景中用來辨識身分的佩戴標誌
He wears a badge on his jacket
他在夾克上戴著徽章