The Mentalist — 第 3 季 第 16 集
單字與解釋
619 單字
CEFR 等級
包含
場景中將某事物視為整體的一部分
The job will involve travel
這份工作將包含出差
交往
場景中處於戀愛關係中
They have been involved for years
他們已經交往多年
參與
投入或參加某項活動
I want to involve more students in the project
我想讓更多學生參與這個計畫
扳機
場景中槍支上被拉動後可擊發的部分
He pulled the trigger of the gun
他扣動了槍的扳機
觸發
使某事發生
The news triggered a strong reaction
這個消息觸發了強烈的反應
變成
場景中改變成其他東西
The caterpillar will turn into a butterfly
毛毛蟲將會變成蝴蝶
轉入
改變方向進入另一條道路
Turn into the next street on your right
在下一條街右轉進入
法醫學
場景中利用科學技術來偵破犯罪的領域
She is an expert in forensics
她是一位法醫學專家
離開
場景中從某個地方前往別處
I am leaving for home now
我現在要離開回家了
留下
使某人或某物處於特定狀態
The rain is leaving the road wet
雨讓道路變得濕漉漉的
殘留物
過程結束後留下的東西
There were leaving of food on the plate
盤子裡還有剩下的食物
讓
讓某人自己做某事
She is leaving me to make the decision
她讓我自己做決定
再一次
場景中另一次或重複
Please say it again
請再說一次
休旅車
場景中一種具備四輪驅動的大型汽車
She drives a large SUV
她開著一台大型休旅車
傻瓜
場景中缺乏判斷力的人
He acted like a fool at the party
他在派對上表現得像個傻瓜
欺騙
讓某人相信不實的事情
Do not try to fool me
別想試著欺騙我
跟隨
場景中在某人身後移動
Please follow me to the office
請跟隨我到辦公室
關注
場景中注意某人的活動
I follow him on social media
我在社群媒體上關注他
接著
發生在某事之後
Winter follows autumn
冬天在秋天之後
遵守
聽從某人的指示去做
You should follow the rules
你應該遵守規則
持續實行
持續把某件事當作習慣來做
I follow the same routine every morning
我每天早上都照著同樣的流程做
追求
努力達成某個目標
She followed her dream
她追求自己的夢想
遵循
把某事物當作指引來使用
We followed the map to the station
我們照著地圖走到車站
心理化
場景中思考他人正在想什麼或感受什麼
She tries to mentalize her friend feelings
她試著去心理化她朋友的情緒
果肉
場景中植物纖維製成的軟濕物質
The machine turns fruit into pulp
機器將水果變成果肉
抽屜
場景中家具中可拉出以存放物品的箱狀部分
Put the pen in the drawer
把筆放進抽屜裡
畫家
從事繪畫工作的人
She is a talented drawer
她是一位有天份的畫家
內褲
非正式稱呼的貼身衣物
He bought new drawers
他買了新內褲
大概
場景中很可能發生的
It will probably rain today
今天大概會下雨
東西
一種物品或物件
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事務
人們進行的行動或事件
There are many things to do today
今天有很多事務要做
事物
物體或想法或情況
Many things have changed since then
自從那時起許多事物都改變了
東西
任何種類的物體或事項
I have many things in my bag
我的袋子裡有很多東西
事情
泛指一般的狀況或活動
Things are going well
事情進展得很順利
物品
具體的實體或物件
Put your things away
把你的東西收好
情況
發生的事件或所處的狀況
Things can change quickly
情況可能很快改變
謝意
場景中表達感激的詞語
Please give him my thanks
請代我向他致謝
感謝
表達對某人的感激之情
I thank you for your help
我感謝你的幫助
電腦斷層掃描
場景中用於檢查身體狀況的醫療程序
The doctor ordered a CT scan
醫生安排了一次電腦斷層掃描
某人
場景中不知名或未指定的人
Somebody called you today
今天有人打電話給你
大人物
地位很高的人
He thinks he is somebody
他認為自己是大人物
代表
場景中具有某種特定的含義或訊息
What does this word mean
這個單字是什麼意思
平均值
一組數字中的中間或典型數值
The mean of two and four is three
二與四的平均值是三
打算
計畫或想要做某事
I mean to finish this book
我打算讀完這本書
刻薄
不友善或殘忍的
It was mean of you to say that
你那樣說很刻薄
說真的
表示自己說的話是真心或認真的
I mean what I say
我說的話都是認真的
意味著
涉及或導致某件事
This job means working late
這份工作意味著要加班
我是說
用來停頓或進一步說明自己的話
It was, I mean, a difficult choice
那是,我是說,一個很難的選擇
表示
顯示或以文字呈現某個意思
The sign means “Exit”
這個標誌表示「出口」
重要
對某人有重要價值
Your opinion means a lot to me
你的意見對我很重要
方式
做某件事的方法
We need a better means of transport
我們需要更好的交通方式
指的是
表示正在談論某人或某件事
Who do you mean?
你指的是誰?
存留
場景中繼續存在或留下
Only a few photos remain
只剩下幾張照片
遺骸
屍體或屍體的一部分
The remains were found in the woods
遺骸在樹林中被發現
嘗試
場景中努力去做某事
You should try to learn English
你應該嘗試學習英文
審判
在法庭審理證據以決定是否犯罪
The judge will try the case tomorrow
法官明天將審理這個案件
測試
檢查某物是否能運作
I want to try this new software
我想測試這個新軟體
詩
場景中具有節奏與意象的文學作品
I wrote a short poem for my mother
我為母親寫了一首短詩
任一
場景中兩者中的其中一個
You can pick either book
你可以挑選任一本書
也不
用於補充一個否定陳述
He does not know and neither do I
他不知道我也不曉得
廁所
場景中有馬桶和洗手台的房間
Where is the bathroom
廁所在哪裡
古老
場景中非常久遠的
This is an ancient tree
這是一棵古老的樹
說話
場景中對某人說出詞語
He wants to speak to you
他想要跟你說話
使用語言
場景中用特定的語言溝通
Do you speak English
你會說英語嗎
此刻
在當下這一瞬間
I cannot speak at this moment
我現在不能說話
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
隔壁
場景中緊鄰或在某物旁邊
She lives in the house next to ours
她住在我們隔壁的房子
下一個
場景中在目前之後出現的
Who is next in line
下一個輪到誰
攀爬
場景中用手腳向上移動
He likes to climb the tree
他喜歡爬那棵樹
下攀
用手腳向下移動
She had to climb down the ladder
她必須爬下梯子
登頂
移動到某物的頂端
They want to climb the mountain
他們想要爬那座山
小木屋
場景中通常位於鄉間的簡單房舍
We rented a cabin by the lake
我們在湖邊租了一間小木屋
客艙
飛機乘客乘坐的封閉區域
The cabin crew welcomed the passengers
空服員歡迎乘客登機
小木屋
簡單的小房子
We stayed in a cabin
我們住在一間小木屋裡。
查看
場景中仔細觀察某人或某物
Let us check out that new shop
讓我們去查看那家新店
退房
完成離開飯店或在商店結帳的手續
Please check out by eleven oclock
請在十一點前完成退房
核實
確認某事是否正確或真實
You should check out these facts
你應該核實這些事實
結帳
在飯店辦理離店手續或購買商品時的付款行為
Please return your room key at check-out
請在結帳時歸還房卡
慢慢地
場景中以緩慢的速度進行
He walked slowly to the park
他慢慢地走到公園
召喚
場景中要求某人前往某地
They called out the police
他們召喚警察前來
指責
公開指出某人行為錯誤
She called out his lies
她指責他的謊言
呼喊
大聲說話或喊叫
He called out her name
他大聲呼喊她的名字
呼叫
試著透過電話或訊息聯繫某人
I will call out to him later
我稍後會打電話給他
獲利
場景中支付成本後賺到的錢
He makes a profit from his investments
他從投資中獲利
賺錢
從某事中獲得金錢收益
Many businesses profit from tourism
許多商家從觀光中賺錢
懷疑
場景中認為某人有罪或某事有誤
I suspect he lied to me
我懷疑他對我撒謊
嫌疑犯
場景中被認為犯下罪行的人
The suspect was arrested by police
嫌疑犯被警方逮捕了
可疑的
似乎可能是不好的或不誠實的
His behavior seems very suspect
他的行為看起來非常可疑
猜想
認為某件事是真的或很可能發生
I suspect it will rain
我猜可能會下雨
可以
場景中尚可或能接受的
Is it fine if I leave early
我早點離開可以嗎
好的
品質高或令人滿意的
Everything is fine
一切都很好
罰款
作為懲罰必須支付的金額
He had to pay a fine
他必須付一筆罰款
細小的
在尺寸或體積上非常小的
The fabric is made of fine threads
這塊布是用細線製成的
健康的
處於良好的健康或狀態中
I am feeling fine today
我今天感覺很好
不錯
令人滿意或沒問題的
Everything is fine
一切都不錯
漂亮
外表好看或美麗的
She is a fine woman
她是一位漂亮的女士
優質
品質非常好的
This is fine silk
這是優質的絲綢
表演天分
場景中娛樂觀眾的技巧
The magician captivated the crowd with his showmanship
魔術師以他的表演天分深深吸引了觀眾
必須
場景中必須或是需要去做某事
I gotta go now
我現在必須走了
單一車輛
場景中涉及只有一輛機動車的
It was a single-vehicle accident
這是一起單一車輛事故
刺傷
場景中用尖銳物品傷害他人
He was stabbed in the argument
他在爭吵中被刺傷
嘗試
做某事的努力
I will take a stab at fixing the computer
我會試著修好電腦
背叛
傷害信任你的人
It feels like a stab in the back
這感覺像是背後捅一刀
戳
將尖銳物體推進某物中
She stabbed the fork into the potato
她用叉子戳進馬鈴薯裡
刺傷
被尖銳物刺出的傷口
He had a stab wound in his arm
他手臂上有一道刺傷
優良
場景中具有正面或理想的品質
This is a good book
這是一本好書
好處
有利或有用的事物
Doing exercise is for your own good
運動對你自己有好處
很
用來加強形容詞的程度
I had a good long talk with him
我跟他談了很長的時間
好
表示同意或認可的說法
Good, let's start
好,那我們開始吧
合得來
適合一起工作或生活
They work well together
他們一起工作很合得來
極佳
品質最高或最有利的
This is a good opportunity
這是個極佳的機會
更好的
品質較高或更適合的
The new version is good compared with the old one
和舊版本相比新版本更好
很有可能
發生的機會很大的
There is a good chance of rain tonight
今晚很有可能下雨
更適合
比其他選擇更合適的
This route is good for cycling
這條路線更適合騎腳踏車
愉快的
讓人感到開心或享受的
We had a good time at the beach
我們在海邊玩得很愉快
正面的
具有值得肯定特質的
She has a good attitude
她的態度很正面
擅長
有能力把某件事做好
He is good at cooking
他擅長烹飪
親密地
場景中以非常親近或個人的方式
They know each other intimately
他們彼此非常了解
窘迫的
面對困境或有太多事情要做
She is hard pressed for time
她正因時間緊迫而感到壓力
處境困難
發現很難完成某事
He is hard-pressed to finish the work on time
他很難準時完成這項工作
掌控
場景中對某事具有控制權
She is finally on top of her work
她終於掌控了她的工作
在上方
處於比某物更高的位置
The book is on top of the desk
書在桌子上方
除此之外
除了某事物之外
On top of that we had a great time
除此之外我們玩得很開心
經過
場景中移動到某人或某物旁邊
Please let me pass
請讓我經過
通行證
讓你進入某處的官方文件
You need a pass to enter
你需要通行證才能進入
及格
在考試或測驗中獲得成功
I hope to pass the test
我希望考試及格
過時
不再流行或不符合現代潮流
That style of music is now passé
那種音樂風格現在已經過時了
一次嘗試
做某件事的一次嘗試
He made one pass at fixing the bike
他試著修了一次腳踏車
遞給
把某樣東西交給某人
Please pass me the salt
請把鹽遞給我
許可
官方准許做某件事
You need a pass to enter the building
你需要許可才能進入這棟大樓
傳染
把疾病傳給另一個人
He passed the flu to his sister
他把流感傳染給妹妹
醫院
場景中生病的人接受治療的地方
She works at the hospital
她在醫院工作
全部
場景中包含所有一切的
The total cost is ten dollars
總花費是十美元
完全
以徹底的方式
It was a total failure
那是一次完全的失敗
報銷
損壞到無法修理的程度
The crash totaled my car
那場車禍讓我的車徹底報銷
總數
加起來的全部數量
What is the total of these numbers
這些數字的總數是多少
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
報告
場景中關於某事的書面或口頭敘述
I finished my science report
我完成了我的科學報告
報導
用口頭或書面提供訊息
She reported the news to the office
她向辦公室報導了這則新聞
報到
依照指示前往某處
You need to report to the manager
你需要向經理報到
住手
場景中要求某人停止動作的詞
Stop he is innocent
住手他是無辜的
停下
不再繼續動作
We decided to stop here
我們決定停在這裡
站點
公車或火車會停下的地方
I waited at the bus stop
我在公車站點等待
停留
短暫造訪某處
We made a short stop in Taipei
我們在台北做了短暫停留
停下來
暫停移動或正在做的事
Please stop talking
請停止說話
阻止
讓某件事不要發生
This rule stops people from smoking here
這條規定阻止人們在這裡抽菸
寬恕
場景中停止對犯錯者憤怒的行為
He asked for her forgiveness
他請求她的寬恕
寶藏
場景中非常珍貴或重要的物品
This antique is one of my greatest treasures
這件古董是我最珍貴的寶藏之一
寶藏
極具價值的物品通常被隱藏或埋藏
Pirates hide their treasures on the island
海盜把他們的寶藏藏在島上
思考
場景中仔細思索的過程
Careful thought is needed
這需要仔細的思考
認為
相信某事是真實的
I thought it was going to rain
我以為會下雨
想法
你腦海中的意見或觀點
I had a good thought
我有一個好點子
提到
開始談論某個話題
He thought about his future
他提到了他的未來
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
傍晚
場景中下午和夜晚之間的一段時間
I read a book in the evening
我在傍晚讀了一本書
接近
在一段短距離之外
The deadline is evening out with today
截止日期接近今天
晚上好
在晚上遇見某人時說的問候語
Good evening, everyone
大家晚上好
傍晚
夜晚剛開始的時段
We eat dinner in the evening
我們傍晚吃晚餐
私情
場景中兩人之間隱密的浪漫關係
Their secret affair lasted for years
他們的私情維持了多年
事務
重要或有趣的事件
The wedding was a grand affair
這場婚禮是一場盛大的事務
私事
個人相關的關切事項
It is none of your affair
這不關你的私事
事務
與某人或某事相關的事情或活動
She handles her own affairs
她處理自己的事務
序列
場景中按照固定順序排列的一組事物
The serial number is on the box
序列號在盒子上面
連續
場景中以相似的方式重複發生
He is a serial offender
他是一個連續犯罪者
鯊魚
場景中擁有銳利牙齒的大型海魚
The shark swam in the ocean
鯊魚在海洋中游泳
無情的律師
非常積極進取或精明的法律從業者
He is a real shark in the courtroom
他在法庭上是一位非常精明的律師
週
場景中七天的時間單位
There are seven days in a week
一週有七天
好
場景中用於表示同意或接受
Okay I will go with you
好我會跟你一起去
那個
場景中用於開始一句話或引起注意
Okay let us start the meeting
那個我們開始開會吧
還行
狀態良好或可接受的
Is the food okay
食物還行嗎
好嗎
用來確認對方是否同意或理解
We leave at six, okay?
我們六點出發,好嗎?
巡邏
場景中定期在一個地方走動以檢查安全
The security guard makes rounds at night
保全人員在夜間巡邏
研究
場景中為了發現事實而進行的系統性調查
I am doing research on history
我正在做歷史研究
發現
場景中第一次找到某樣東西
The scientist discovered a new planet
科學家發現了一顆新行星
發現
找出某人或某物的位置
They discovered the hidden tunnel
他們發現了隱藏的隧道
重建
場景中將某事物再次建造的行為
The reconstruction of the bridge took months
這座橋的重建花了好幾個月
尋找
場景中試著發現某個東西
I am looking for my keys
我在找我的鑰匙
預期
期待即將發生的某事通常指負面事物
I am looking for trouble
我在自找麻煩
交談
場景中為了對話而與某人說話
I need to speak to him about the plan
我需要和他討論那個計畫
產生共鳴
使某人感到被理解或被觸動
Her music speaks to my soul
她的音樂與我的靈魂產生共鳴
多個
場景中超過一個的數量
There are multiple ways to solve this problem
有多種方法可以解決這個問題
最新型號
場景中最近生產或製造的
He drives a late model car
他開的是一台最新型號的車
開明
場景中願意考慮新想法的
You should be open minded about new technology
你應該對新科技保持開明
時段
場景中一段用小時計算的時間
The meeting lasted for two hours
這場會議持續了兩個小時
小時
等於六十分鐘的時間單位
There are twenty four hours in a day
一天有二十四小時
全部
場景中沒有遺漏的部分
The entire family went to the park
全家人都去了公園
虛構故事
場景中並非真實發生的內容
The story is pure fiction
這個故事完全是虛構的
周長
場景中一個區域的外圍邊緣
The perimeter of the park is fenced
公園的周長圍著柵欄
坐下
場景中將身體降至座椅或地面上
Please sit down and rest
請坐下休息
宴會
人們坐在桌邊享用的正式餐點
We had a formal sit down dinner
我們吃了一頓正式的宴會晚餐
會談
與某人進行正式或預定的會議
We need to sit down and discuss the project
我們需要進行會談並討論這個專案
靜坐抗議
一種罷工或有組織的示威抗議
The workers held a sit-down to demand better pay
工人們舉行靜坐抗議以要求更好的待遇
借用
場景中使用別人的東西之後再歸還
Can I borrow your pen
我可以借用你的筆嗎
內部人員
場景中屬於某個團體或組織的一員
She is an insider in the company
她是這家公司的內部人員
拉
場景中將某物移向自己所在的方向
Please pull the handle to open the door
請拉把手打開門
吸引力
讓人想要接近某人或某事的強烈感受
I felt a strong pull toward the city
我對那座城市有強烈的吸引力
執行
進行某項動作或任務
He managed to pull off the deal
他成功完成了那筆交易
暗中操控
偷偷控制某人的行動
He secretly pulled the manager’s strings
他暗中操控經理
拿走
把某物從某個地方取走
She pulled the book from the shelf
她把書從書架上拿下來
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
回答
場景中對問題做出的回應
She gave a short answer
她給出了一個簡短的回答
錯誤
不正確或不符合事實的
This is an answer answer
這是一個錯誤的答案
問題
用來詢問資訊的句子或短語
Please ask an answer
請提出一個問題
解答
解決問題的正確方法
I found the answer to the math problem
我找到了這道數學題的解答
回答
回應呼喚或問題
She answered the question
她回答了問題
逃脫
場景中從某處離開或躲避追捕
He tried to get away from the police
他試圖從警察手中逃脫
離開
從某個地方或人身邊移開
I cannot get away from work right now
我現在沒辦法從工作中離開
度假
去其他地方旅遊或轉換心情
We plan to get away for the weekend
我們計劃週末去度假
任何人
場景中不論是哪一個人
Whoever wants to go can join us
任何人想去都可以加入我們
無論是誰
場景中在強調人稱時使用
Whoever did this must be very brave
無論是誰做這件事一定非常勇敢