The Mentalist — 第 5 季 第 14 集
單字與解釋
635 單字
CEFR 等級
博士的
場景中與大學最高學位相關的
He is studying for his doctoral degree
他正在攻讀他的博士學位
成功完成
場景中設法達成某件事
I managed to finish the report
我成功完成了報告
管理
對企業或人員負責
She manages a small team
她管理一個小團隊
成功
順利完成困難的事情
I managed to finish my work
我成功完成了我的工作
騙子
場景中說謊話的人
That man is a known liar
那個男人是個眾所周知的騙子
吸引
場景中令人感到有趣或喜愛
This plan does not appeal to me
這個計畫對我沒有吸引力
上訴
正式請求改變裁決
The lawyer filed an appeal
律師提出了上訴
依靠
場景中對某人有信心並仰賴對方
You can trust me to finish the work
你可以依靠我完成這項工作
信任
對某人或某事誠實可靠的信念
We have trust in our team
我們信任我們的團隊
信任
相信某人誠實或可靠
Do you trust him
你信任他嗎
語素
語言中具有意義的最小單位
The word cat contains one trust
單詞 cat 包含一個語素
苦難
場景中一種不愉快的生理或心理感受
She suffered great pain after the loss
她在失去後承受了極大的痛苦
麵包
以麵粉和水烘焙而成的食物
He eats a piece of pain
他吃了一塊麵包
麻煩
一個令人討厭的人或事物
That meeting was a real pain
那場會議真是個大麻煩
喜愛
場景中對某事物或人有好感
I am fond of classical music
我很喜愛古典音樂
引起
場景中導致某種情況或感情的發生
Poverty often engenders crime
貧窮往往會引起犯罪
除非
場景中用於表示某事僅在特定條件不發生時才會進行
I will go unless it rains
除非下雨不然我會去
除非
用於表示若不滿足某條件則會產生某結果
You cannot pass unless you study
你除非學習不然無法通過
隔壁
場景中位於緊鄰的地方
My friend lives next door
我的朋友住在隔壁
正常
場景中通常的或不奇怪的
It is normal to feel nervous
感到緊張是正常的
一般
場景中符合常規或不特別的
Everything is back to normal
一切都恢復正常了
停滯
場景中某種事物保持不變的狀態
The project is in a state of stasis
該計畫處於停滯狀態
線上
場景中連接到網際網路的
I like to do shopping online
我喜歡在線上購物
連線
已連接且準備好運作的狀態
The device is online now
裝置現在已連線
相信
場景中認為某事是真的
I believe you
我相信你
發生
場景中某件事情產生或出現
Accidents happen everywhere
意外在各處都會發生
發生
某事影響了某人
What happened to you
你發生了什麼事
發生
事情產生或變成了現實
We do not know what will happen next
我們不知道接下來會發生什麼事
低語
場景中說話或移動時產生的輕柔聲響
I heard the murmur of the river
我聽到了小河的低語聲
低聲細語
場景中用很難聽清的低沈聲音說話
She murmured a quiet goodbye
她低聲細語地道別
心雜音
心臟發出的異常聲響
The doctor heard a heart murmur
醫生聽到了心雜音
呢喃
發出低沈而柔和的聲音
The wind murmured through the trees
風在樹間低聲呢喃
動機
場景中做某件事的原因
His motive for helping was kindness
他幫忙的動機是善良
處理
場景中應對情況或問題
I can handle this task
我能處理這項任務
把手
用來握住以開啟或移動物體的部位
Hold the door handle
握住門把手
綽號
用於辨識的名稱或暱稱
What is your online handle
你的網名是什麼
傳遞
用手將某物給予他人
Please handle me the book
請把書遞給我
蜥蜴
場景中一種有四條腿和長尾巴的爬蟲類動物
A lizard crawled on the wall
一隻蜥蜴在牆上爬行
殘酷的
場景中非常冷酷且競爭激烈的
They are engaged in cutthroat competition
他們正處於殘酷的競爭之中
刺客
為了金錢或權力殺害他人的人
He hired a cutthroat to kill his rival
他僱用了一名刺客去殺害他的對手
暴徒
殺人或搶劫他人的暴力罪犯
The city streets were filled with cutthroats
城市街道上滿是暴徒
兇手
殺害他人的人
The police searched for the cutthroat
警方搜尋著那名兇手
演化的
場景中隨著時間逐漸發展的
Evolutionary biology is a fascinating subject
演化生物學是一門迷人的學科
會合
場景中到達或聚集在同一個地方
Let us meet at the station
我們在車站會合
遇見
場景中與某人或某物接觸
I want to meet your friend
我想遇見你的朋友
運動會
人們進行體育比賽的活動
I went to a track meet
我去參加了田徑運動會
滿足
達成需求或要求
This plan meets our needs
這個計畫滿足了我們的需求
恐龍
場景中很久以前生存的大型動物
A dinosaur lived millions of years ago
恐龍在幾百萬年前生存
過時的東西
非常老舊且不再有用的事物
This old machine is a dinosaur
這台舊機器已經過時了
爬蟲類
很久以前滅絕的動物
The dinosaur was a type of reptile
恐龍是一種爬蟲類
浪漫
場景中與愛情或強烈情感連結有關的
They had a romantic dinner
他們吃了一頓浪漫的晚餐
浪漫
表現或表達愛意的
We had a romantic dinner
我們享用了一頓浪漫的晚餐
使平靜
場景中讓某人感到放鬆或鎮定
The music helped to calm him
音樂有助於讓他平靜下來
冷靜
沒有強烈情緒的狀態
Please try to stay calm
請試著保持冷靜
冷靜
沒有感到擔心或憤怒的狀態
Please stay calm during the test
請在考試期間保持冷靜
點擊
場景中按下電子設備上的按鈕
Click the mouse to open the file
點擊滑鼠來開啟檔案
喀噠聲
場景中發出短促而尖銳的聲音
Please click your heels together
請把你的腳跟喀噠一聲靠在一起
公里
一公里的測量單位
It is only one click away
它只有一公里遠
頓悟
突然理解某事
Everything finally clicked for me
我終於全都想通了
學生
場景中在學校學習的人
She is a university student
她是一名大學生
毀壞
場景中嚴重損壞或破壞某物
The storm wrecked the small boat
風暴毀壞了那艘小船
殘骸
嚴重受損的車輛或建築物
The wreck of the car was towed away
汽車殘骸被拖走了
殘骸
嚴重損壞的交通工具或建築物
The ship is a total wreck
這艘船已成殘骸
憔悴的人
情緒極度低落或狀態很差的人
She was a nervous wreck before the test
考試前她變得非常憔悴
甜味
場景中像糖一樣的味道
I love the natural sweetness of apples
我喜歡蘋果天然的甜味
甜心
用來稱呼可愛或親切的人
Thank you for your help sweetness
謝謝你的幫忙甜心
對
場景中非正式表示肯定的詞
Yep I will be there
對 我會在那裡
沒錯
用來表示同意的詞
Yep that is the right answer
沒錯 那是正確答案
是的
用來表示同意或答應的詞
Yep I can help you
是的 我可以幫你
殺死
場景中導致人或生物死亡
The hunter killed the deer
獵人殺死了那隻鹿
謀殺
場景中蓄意奪走他人的生命
He was accused of trying to kill his enemy
他被指控試圖謀殺他的敵人
逗樂
讓觀眾覺得非常好笑
The comedian killed the audience
喜劇演員逗樂了全場觀眾
渴望
非常想要得到某事物
I would kill for a cold drink right now
我現在渴望喝一杯冷飲
終止
使某物停止運作或進行
The manager decided to kill the project
經理決定終止那個專案
終止
使某件事物結束
The manager decided to kill the project
經理決定終止該計畫
殺死
使生物失去生命
The frost will kill the plants
霜凍會殺死植物
兇手
奪走他人性命的人
The police caught the killer
警察抓到了兇手
有聲望的
場景中受人尊敬和仰慕的
The university has a prestigious reputation
這所大學享有崇高的聲望
鼩鼱
場景中一種長鼻子的食蟲小型哺乳動物
The shrew lives under the leaves
鼩鼱住在葉子底下
悍婦
性格粗暴或易怒的女性
The man was tired of his wife being a shrew
那個男人厭倦了他妻子像個悍婦一樣
潑婦
性格火爆或具攻擊性的女性
She was known in the neighborhood as a shrew
她在鄰里間被視為潑婦
早晨
場景中從日出到中午的時段
I drink coffee in the morning
我在早晨喝咖啡
上午
場景中中午之前的時段
I have a meeting this morning
我今天上午有個會議
早安
用來向人問候的簡短說法
She said morning to her neighbor
她對鄰居說早安
早上
一天當中的早期時段
I drink coffee in the morning
我在早上喝咖啡
看見
場景中使用眼睛注意到某事物
I can see the ocean
我可以看見海洋
明白
場景中理解或意識到某事
I see what you mean
我明白你的意思
你看
用來引起別人的注意
See the bird in the tree
你看樹上有隻鳥
會面
與某人見面或拜訪
I will see my friend today
我今天會去見我的朋友
咬
場景中用牙齒切斷或夾住東西
Do not bite your nails
不要咬你的指甲
一口
一小份可以吃的食物
Take a bite of the apple
吃一口蘋果
咬傷
被動物牙齒弄出的傷口
He has a dog bite on his leg
他的腿上有一個狗咬傷
片段
電視或廣播節目中的一小段內容
The news showed a sound bite of the speech
新聞播出了那場演講的一小段內容
滿
場景中裝到不能再裝的程度
The bucket is full of water
水桶裡裝滿了水
完整
包含所有部分或全部的
The full report is online
完整的報告在網路上
完全
到達最大可能的程度
It happened in full view
這件事完全在眾人眼前發生
飽
吃夠了食物的狀態
I am full after that meal
吃完那頓飯後我飽了
男人們
場景中指稱多位男性的非正式說法
Those guys are playing soccer
那些男人們正在踢足球
大家
用來稱呼一群人的非正式說法
Hi guys are you ready
嘿大家你們準備好了嗎
傢伙
指稱男性的非正式用語
He is a nice guy
他是個好傢伙
夥計們
用來稱呼一群人的非正式說法
Listen to me guys
聽我說夥計們
使用權
場景中能夠進入或使用某物的權利
Students have access to the library
學生有圖書館的使用權
進入
進入某個地方或系統
You need a password to access the file
你需要密碼才能進入這個檔案
前男友
過去曾是你的男朋友
My ex boyfriend is my friend now
我現在跟前男友還是朋友
前任
過去曾有過浪漫關係的男人
She met her ex boyfriend at the mall
她在商場遇見了她的前任
前男友
過去曾有過浪漫關係的男性對象
My ex-boyfriend lives in Taipei
我的前男友住在台北
雖然
場景中用於引出相反概念的連接詞
Although it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
橫跨
場景中覆蓋或延伸至整個範圍
The news spread across the country
這則新聞傳遍了全國
橫向
填字遊戲中水平方向的提示
The first clue is across
第一個提示是橫向的
穿過
從一側到另一側
We walked across the bridge
我們走過那座橋
知曉
了解關於某事的訊息
I finally got the message across
我終於讓對方明白了意思
同意
場景中表示接受或同意某事
Yeah I think you are right
同意我想你是對的
猶豫
場景中在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
先前
場景中在較早的時間
I previously lived in Taipei
我先前住在台北
以前
在目前時刻之前
She finished the work previously
她以前就完成了工作
樂意
場景中感到愉快或滿足的
I would be glad to help
我很樂意幫忙
高興
感到開心或滿意的
I am glad to see you
我很高興見到你
展示
場景中將物品安排好供大眾觀看
The museum has a new display
博物館有一個新的展示
理解
場景中明白或是掌握某事的含義
I do not get it
我不理解
受罰
因為做錯事而受到懲罰
You are going to get it when mom sees this mess
當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了
完成
將需要做的事情處理完畢
I will get it done by tonight
我會在今晚之前完成它
獲得
取得或是收到某樣東西
Did you get it from the store
你從商店買到它了嗎
接聽
接起電話
Can you get it
你可以接一下電話嗎
完成
達成一項任務或活動
Did you get it done
你把那件事做完了嗎
獲得
收到或得到某樣東西
Where did you get it
你是在哪裡得到它的
領受
收到剛才提到的東西
I will get it by tomorrow
我明天就會收到它
受罰
受到懲罰或責罵
You are going to get it when mom comes home
媽媽回家後你就會被罵了
教室
場景中學生上課的房間
We are in the classroom
我們在教室裡
康復
場景中在生病或困難後恢復正常狀態
He is recovering from the flu
他正從流感中康復
找回
取回遺失或被拿走的東西
I recovered my lost bag
我找回了遺失的包包
書
場景中裝訂在一起供閱讀的紙張
I am reading a good book
我正在讀一本好書
預訂
事先安排使用某項事物
I need to book a hotel room
我需要預訂一間旅館房間
登記
記錄嫌疑犯的逮捕資訊
The police booked the suspect
警察將嫌疑犯登記在案
鳥類學家
場景中研究鳥類的科學家
The ornithologist tracks bird migration
鳥類學家追蹤鳥類的遷徙
後面
場景中在某物體的背後位置
He walked behind me
他走在我的後面
在後面
位於某物體的後方空間
The cat is behind the door
貓在門的後面
屁股
身體坐著的部位
The child fell on his behind
小孩跌坐在屁股上
背後原因
造成某事發生的主因
She is the brains behind the project
她是這個計畫背後的推手
落後
比預定時間晚
I am behind on my work
我的工作進度落後了
背地裡
在不被他人察覺的情況下
They were talking behind my back
他們在背地裡談論我
支持
給予某人或某事援助
The whole team is behind you
全隊都在支持你
滯留
當你離開時遺留在原地的
I left my umbrella behind
我把傘遺留在後面了
更虛弱
場景中比起原本更加軟弱或缺乏力量的
He felt weaker after the illness
生病後他感覺更虛弱了
較弱
力量較小的狀態
This rope is weaker than the other one
這條繩子比另一條弱
無力
缺乏力量或強度的表現
His argument was weaker than I expected
他的論點比我預期的無力
洋裝
場景中女性穿著涵蓋上半身與下半身的服裝
She wore a beautiful dress
她穿著一件漂亮的洋裝
穿衣
場景中為自己穿上衣物
It takes him long to dress
他穿衣服花很長的時間
裝飾
讓某樣東西看起來更吸引人
She dressed the table with flowers
她用花卉裝飾了餐桌
包紮
清理並覆蓋傷口
The nurse will dress the wound
護士會幫傷口包紮
令人興奮
場景中讓人感到激動或愉快的
It was an exciting game
那是一場令人興奮的比賽
經銷商
場景中從事商品買賣的人
The car dealer sold me a new vehicle
汽車經銷商賣給我一台新車
車程
場景中搭乘交通工具的旅程
It is a long ride to the city
去市區是一段漫長的車程
遊樂設施
遊樂園中供人乘坐娛樂的機械裝置
We went on a fun ride at the park
我們在公園玩了有趣的遊樂設施
嘮叨
對某人持續不斷地批評或抱怨
Stop riding me about my messy room
別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了
騎
坐在動物或車輛上並操控其行進
He likes to ride his bike to school
他喜歡騎腳踏車上學
抓住
場景中捕獲某人使其無法逃脫
The police caught the thief
警察抓住了小偷
陷入
進入某種狀態
He got caught in the rain
他陷入了雨中
接住
攔截並拿到正在移動的物體
She caught the ball
她接住了球
被困
處於無法逃脫的狀態
I was caught in the heavy rain
我被困在傾盆大雨中
肉
場景中人或動物身體上的柔軟部分尤指作為食物時
The tiger tore the flesh of the deer
老虎撕裂了鹿的肉
肌肉
場景中皮膚下人或動物身體的柔軟組織
She has soft flesh on her arms
她手臂上的肌肉很軟
肉
場景中皮膚下方柔軟的身體組織
The lion ate the flesh of the animal
獅子吃了那隻動物的肉
親身
親自出現在你面前
I want to see him in the flesh
我想親眼見到他
出發
場景中從一個地方離開
We need to head out soon
我們需要快點出發
出發
從某個地方離開
We should head out now
我們現在應該出發了
博士學位
場景中大學教育中最高層級的學位
She is studying for her doctorate
她正在攻讀博士學位
謝意
場景中對他人表現出的欣賞與感激
Please accept my thanks
請接受我的謝意
感謝
表達對某人的感激之情
I want to thank you for your help
我想感謝你的幫忙
謝謝
用來表達感激的短語
Thanks for the gift
謝謝你的禮物
先生
場景中對男性的禮貌稱呼
May I help you sir
先生有什麼我可以幫您的嗎
可能
場景中用來表示某事或許是真的
It is possibly going to rain
天氣可能會下雨
英鎊
場景中英國貨幣一英鎊的俚語
Can you lend me a quid
你能借我一英鎊嗎
呼吸
場景中將空氣吸入並排出肺部的過程
Deep breathing helps you relax
深呼吸有助於放鬆
呼吸
將空氣吸入並排出體外的行為
Her breathing is very quiet
她的呼吸非常安靜
呼吸
將空氣吸入肺部的動作
I am breathing deeply
我正在深呼吸
靠近
場景中移動到某人或某物旁邊
A stranger came up to me
一個陌生人向我靠近
浮現
發生或被提及
A new issue came up during the meeting
會議期間出現了一個新問題
成長
和某人同樣環境下長大
She came up in a small town
她在一個小鎮長大
即將到來
即將發生或來到
The final exam is coming up soon
期末考快到了
上升
移動到較高的地方
The elevator is coming up now
電梯現在正往上來
發生
出現或產生某種情況
A new problem came up today
今天出現了一個新問題
上升
移動到更高的位置或地點
The balloon came up into the sky
氣球升到了空中
提及
被人在談話中提起或討論
This topic came up at the meeting
這個話題在會議中被提到了
即將來到
即將發生或出現
His birthday is coming up soon
他的生日快到了
臨近
在不久的將來會發生
The final exam is coming up
期末考快到了
產生
某事突然發生或出現
Something came up so I must leave
發生了一些事所以我必須離開
晉升
移動到更高的職位或地位
She came up through the company
她在公司一路晉升
手
場景中手臂末端用來抓握東西的部分
Please wash your hands before eating
請在吃東西前洗手
手藝
做某事的能力或技巧
He has a good hand for cooking
他有很好的烹飪手藝
掌控
對某事擁有的權力或責任
The project is now in his hands
這項計畫現在由他掌控
幫忙
從他人那裡得到的身體協助
I need a hand moving this table
我需要幫忙搬這張桌子
交談
場景中與某人進行對話
I need to speak to my teacher
我需要和我的老師交談
交談
為了對話而與某人說話
I need to speak to him about the plan
我需要和他討論那個計畫
產生共鳴
使某人感到被理解或被觸動
Her music speaks to my soul
她的音樂與我的靈魂產生共鳴
訓誡
就某人的錯誤行為進行嚴肅談話
His boss will speak to him about his lateness
他老闆會因為他遲到而訓誡他
對話
與某人進行溝通
I need to speak to my teacher
我需要跟老師對話
交談
與某人進行談話
She likes to speak to her friends
她喜歡與朋友交談
重新處理
場景中再次回到某個地點或話題
We will go back to this topic later
我們之後會再回到這個話題
回去
回到某個地點
I want to go back to my house
我想回我的家
醋
場景中一種烹飪時使用的酸味液體
I added some vinegar to the salad
我在沙拉裡加了一些醋
變得
場景中轉變成另一種狀態
The milk went sour
牛奶變酸了
去
場景中從一個地方移動到另一個地方
I went to school yesterday
我昨天去了學校
釋放
讓某人或某物從被限制中離開
She went the bird free
她把鳥放走了
半吊子
場景中做事不盡全力的人
He is such a half-stepper in his work
他工作時真是個半吊子
津貼
場景中為支付費用或工作所支付的定期定額報酬
The student received a monthly stipend
這名學生每月領取一筆津貼
內臟
場景中體內的柔軟器官
The surgeon examined the viscera
外科醫生檢查了內臟
要求
場景中表達想要得到某種東西
He asked for a glass of water
他要求一杯水
招致
行為導致可能發生不愉快的事情
You are asking for trouble
你這是自找麻煩
請求
想要獲得某物或某種服務
I will ask for help
我將請求協助
自找麻煩
用自己的行為導致不好的結果發生
You are asking for trouble
你是在自找麻煩
作者
場景中撰寫書籍或文章的人
The author wrote a new book
作者寫了一本新書
挑選
場景中從一群中選出某物
You can pick your favorite color
你可以挑選你喜歡的顏色
撿起
場景中用手拿起或舉起物品
Please pick up the toy on the floor
請把地上的玩具撿起來
剔除
從小空間內移除異物
She used a toothpick to pick her teeth
她用牙籤剔牙
撥片
彈奏弦樂器的工具
This pick makes the sound brighter
這個撥片讓聲音更明亮
口吃
場景中因為緊張而停頓或重複地說話
He tends to stammer when he is nervous
他緊張時容易口吃
贏
場景中在競賽中獲得第一或表現最好
Our team hopes to win the game
我們隊伍希望贏得比賽
贏得
場景中得到某人的愛或情感
He tried to win her heart with flowers
他試圖用花贏得她的芳心
勝出
場景中在競賽中取得勝利
We were happy to win the competition
我們很高興能在比賽中勝出
獲得
因為某種行動而得到某物
She worked hard to win the respect of her boss
她努力工作以贏得老闆的尊重
賭贏
在遊戲或競賽中冒險投入金錢並獲勝
He likes to win money at the casino
他喜歡在賭場贏錢
獲獎
在比賽中得到獎項或勝利
You will win a prize if you finish first
如果你第一個到達就會贏得獎品
得勝
在比賽中得到勝利或獎賞
They fought hard to win the battle
他們奮戰以贏得勝利
爭取
贏得某人的好感或支持
It is difficult to win his approval
很難贏得他的認同
大勝
取得壓倒性的勝利
It was a huge win for our team
這對我們隊伍來說是一場大勝
勝利
在競爭中得到的榮譽或獎品
That was an important win for her
那對她來說是一場重要的勝利
標準
通常或正常的選擇
This is a win for the whole group
這對整個小組來說是個正確的選擇
成功
取得勝利或獲得獎項
Hard work will help you win in life
努力工作將會幫助你在人生中成功
合適
穿戴起來很好看
That hat really wins you
那頂帽子戴在你身上非常合適
奪冠
得到獎項或取得勝利
They want to win the championship this year
他們今年想奪得冠軍
戰勝
擊敗對手並獲得第一名
We must win against the best team
我們必須戰勝最強的隊伍