The Office — 第 3 季 第 20 集

I am wearing a long sleeved shirt

我穿著一件長袖襯衫

Many people fast for health reasons

許多人為了健康而禁食

My watch is ten minutes fast

我的手錶快了十分鐘

The house was held fast by the wind

房子被風吹得牢牢固定住

A fat chance of that happening

那件事發生的機會很小

Avoid eating too much fat

避免攝取過多油脂

She wore a fancy dress

她穿了一件花俏的洋裝

They ate at a fancy restaurant

他們在一家高級餐廳用餐

It was a trick of the fancy

那是想像力玩的小把戲

He had a fancy idea

他有個奇特的想法

She had a sudden fancy to travel

她突然有個去旅行的念頭

She bought some fancy treats

她買了一些精緻的甜點

I am knowing that famous singer

我認識那位知名歌手

He gave a knowing look

他給了一個刻意的眼神

He is knowing the truth

他正在了解真相

I am knowing of his bad temper

我了解他的壞脾氣

His knowing of the truth shocked everyone

他對真相的認知震驚了所有人

It looks like rain

看起來快要下雨了

The sky looks like a canvas

天空看起來像一塊畫布

You look like your mother

你長得像你媽媽

The doctor will operate on him tomorrow

醫生明天要為他動手術

The crew operates the boat during the trip

船員在旅程中負責航行船隻

I watched a funny comedy last night

我昨晚看了一部有趣的喜劇

That comedy made me laugh out loud

那部喜劇讓我大笑出聲

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

Getting that job is a big deal

得到那份工作是件大事

It is no big deal to me

這對我來說沒什麼大不了

Doing exercise is for your own good

運動對你自己有好處

I had a good long talk with him

我跟他談了很長的時間

Your best bet is to take the train

你最好的選擇是搭火車

We attended a wedding reception

我們參加了一場婚禮招待會

The cell phone reception is poor here

這裡的手機收訊很差

She is such a lovely person

她是一位很親切的人

We had a lovely day at the beach

我們在海邊度過了美好的一天

The garden looks lovely in summer

那座花園在夏天看起來很漂亮

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

Please put these books in order

請將這些書按順序排列

The religious order held a meeting

該宗教組織舉行了會議

I would like to order a pizza

我想要點一個披薩

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

She informed them about the meeting

她告知了他們關於會議的事

I am up on the latest news

我了解最新的新聞

He is up on classical music

他精通古典音樂

I want the same as him

我要跟他一樣的

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

She is qualified for the position

她有資格勝任這個職位

I like to style my hair every morning

我每天早上都喜歡做頭髮造型

She has a unique style of painting

她有一種獨特的繪畫方式

He was styled as the expert in this field

他被稱呼為該領域的專家

He felt a pain down there

他感覺下半身有點痛

He is a true gentleman

他是一位真正的紳士

A gentleman acts with honor

君子行事光明磊落

Good day gentlemen

各位先生午安

The long race kicked me

這場長跑讓我筋疲力盡

They kicked him out of the room

他們把他趕出了房間

The engine kicked into life

引擎啟動了

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

We finished the project ahead of schedule

我們提早完成了專案

There are many challenges ahead

未來有很多挑戰

Our team is ahead in the game

我們的隊伍在比賽中領先

He really cleans up well for weddings

他參加婚禮時打扮得很好看

They cleaned up at the casino

他們在賭場贏了很多錢

The police are trying to clean up this neighborhood

警方正試圖整頓這個社區

The community organized a park clean-up

社區組織了一次公園清理活動

Please clean up your room

請打掃你的房間

The back of the chair is broken

椅子的背面壞了

Please back me as soon as possible

請儘快回覆我

Many people back this new project

許多人支持這個新計畫

This company is the parent of that brand

這家公司是那個品牌的母公司

It is hard to parent a teenager

養育青少年是很困難的

The situation has deteriorated seriously

情況已經嚴重惡化

He is taking the project seriously

他很認真地看待這個專案

People often trash their opponents online

人們常在網路上詆毀對手

Someone trashed the garden during the night

有人昨晚破壞了花園

Our team trashed theirs in the final match

我們球隊在決賽中讓對手慘敗

They trashed the hotel room before leaving

他們離開前毀壞了旅館房間

He was totally trashed after the party

派對後他醉得一塌糊塗

He treats others like trash

他把別人視如社會敗類

The house was left in a trashed state

這棟房子被弄得一片破爛

Don't keep all that trash in your drawer

不要把那些廢物全塞在抽屜裡

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

He works very hard every day

他每天都很努力工作

My cut began to smart

我的傷口開始刺痛

He looks very smart in that suit

他穿那套西裝看起來很時髦

That was a smart decision

那是一個精明的決定

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

There is a high risk of rain

下雨的風險很高

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

I waited for hours

我等了很久

The meeting lasted for two hours

會議持續了兩個小時

The bird is still live

那隻鳥還活著

I live in Taipei

我住在台北

The news is a live report

這則新聞是實況報導

He likes to get up to mischief

他喜歡參與惡作劇

She wore a strange get up to the party

她穿了一套奇怪的服裝去派對

Please get up the children for school

請把孩子們叫醒去上學

I have to get up from this table

我必須從這張桌子離開

Please get up from the chair

請從椅子上起身

Do not yell at me

不要對我吼叫

You should flatten the paper before you write

你在寫字前應該把紙撫平

His work performance is excellent

他的工作表現很優秀

The band gave a live performance

樂團帶來了現場表演

It is near dinner time

將近晚餐時間

The school is very near

學校非常近

This is a mens clothing store

這是一家男裝店

The group consists of several mens

那個團體由幾位男人組成

The club is for mens only

這個俱樂部僅限男性進入

The men's is down the hall

男廁在走廊盡頭

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

The government licensed the new company

政府授權了這家新公司

She works as an accountant in a small firm

她在一家小公司擔任會計人員

The museum offers tickets for adults

博物館提供成人票

This movie is for adults only

這部電影僅限成人觀看

You should at least try to help

你至少應該嘗試幫忙

We need at least ten people

我們至少需要十個人

He at least tried to be polite

他至少試著要有禮貌

She was called a slut at school

她在學校被罵是蕩婦

The safety intercepted the pass

安全衛攔截了傳球

Turn on the gun safety

打開槍支的保險裝置

Remember to set the safety

記得要把保險關上

He is depressed about losing his job

他因為失業感到很沮喪

The long winter left him feeling depressed

漫長的冬天讓他感到消沉

Music helps to calm down the baby

音樂有助於安撫寶寶

You need to calm down

你需要冷靜下來

Yeah I think you are right

同意我想你是對的

I do not know yeah maybe I will go

我不知道猶豫或許我會去

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

A single hair fell on the floor

一根髮絲掉在地上

He missed it by a hair

他差一點就錯過了

The government is trying to reduce the excess of goods

政府正在嘗試減少過剩的商品

Treat others with kindness

對待他人要仁慈

The doctor treats the patient

醫生治療病患

Let me treat you to lunch

讓我請你吃午餐

We need to shelf these items for sale

我們需要把這些商品上架販售

Please put the book on the shelf

請把書放在層架上

The comedian killed the audience

喜劇演員逗樂了全場觀眾

I would kill for a cold drink right now

我現在渴望喝一杯冷飲

The manager decided to kill the project

經理決定終止那個專案

The manager decided to kill the project

經理決定終止該計畫

The frost will kill the plants

霜凍會殺死植物

He was accused of trying to kill his enemy

他被指控試圖謀殺他的敵人

The police caught the killer

警察抓到了兇手