The Office — 第 9 季 第 17 集

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

That is enough please stop

那夠了請停下來

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

She works as an accountant in a small firm

她在一家小公司擔任會計人員

The loss was down to a mistake

這次損失歸因於一個錯誤

We are down to our last bottle of water

我們只剩下最後一瓶水

Are you down to go for a run

你願意去跑步嗎

Many soldiers are buried in the cemetery

許多士兵被安葬在公墓裡

That is a clever way to solve the problem

那是一個解決問題的機靈方法

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

She expressed her feelings clearly

她清楚地表達了自己的情感

There was a feeling of sadness in the room

房間裡有一種悲傷的氣氛

I have a feeling that it will rain

我有預感會下雨

I have a feeling of warmth in my hands

我感覺手心暖暖的

I am feeling a bit tired today

我今天感覺有點累

I have a feeling he is lying

我直覺他正在說謊

I have a good feeling about this project

我對這個專案抱有期待

I have a feeling that we met before

我有印象我們以前見過面

My feeling tells me to go back

我的直覺告訴我要回去

She has a feeling of cold on her skin

她感覺皮膚上有種寒意

He shows his feelings openly

他公開地展現他的情緒

They have strong feelings for each other

他們對彼此有強烈的感情

She hurt my feelings today

她今天傷害了我的感受

I have a feeling that we will win

我感覺我們會贏

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

He made some small amends to the draft

他對草稿做了一些小修訂

He tried to make amends for his behavior

他試圖為自己的行為做出賠償

I do not have much time

我沒有太多時間

Is there much cake left

還剩下很多蛋糕嗎

It is not much better

它沒有好多少

Please give him my thanks

請代我向他致謝

The smoke made me cough

煙讓我咳嗽

The gangster smoked his enemy

那個歹徒殺了他的敵人

We smoke the salmon to preserve it

我們用煙燻鮭魚來保存它

My foot hurts when I walk

我走路時腳會痛

He still carries the hurt of his past

他心中仍帶著過去的傷痛

She felt hurt by his comments

她因為他的評論感到難過

He tried to milk the situation for sympathy

他試圖利用這種情況博取同情

She prefers almond milk in her coffee

她喜歡在咖啡裡加杏仁奶

The boy is playing in the park

那個男孩在公園玩耍

You are going to get it when mom sees this mess

當媽媽看到這個亂象時你就會受罰了

I will get it done by tonight

我會在今晚之前完成它

Did you get it from the store

你從商店買到它了嗎

Can you get it

你可以接一下電話嗎

Did you get it done

你把那件事做完了嗎

Where did you get it

你是在哪裡得到它的

I will get it by tomorrow

我明天就會收到它

You are going to get it when mom comes home

媽媽回家後你就會被罵了

She is making him study

她正在強迫他讀書

He is making a lot of money

他正在賺很多錢

She has the making of a great leader

她具備成為偉大領導者的特質

I do not give a crap about that

我根本不在意那個

Stop crapping on my ideas

別再批評我的想法了

There is dog crap on the grass

草地上有狗的排泄物

Do you mind if I sit here

你介意我坐在這嗎

I minded to call you later

我打算稍後打給你

Please mind the children while I am out

我出門時請幫我照料小孩

I waited for an hour

我等了一個小時

It took me two hours to finish

我花了兩個鐘頭才完成

He is a bit dense about math

他對於數學有點遲鈍

I do not buy his excuse

我不相信他的藉口

This coat was a good buy

這件外套買得很划算

Things have changed quite a bit recently

近來情況有了不少改變

The situation is a grave matter

這情況是一件嚴肅的事

He got away with his bad behavior

他因為不良行為而僥倖逃脫

He got away with the mistake

他因為那個錯誤而免責

The thief got away with the crime

小偷因為那件罪行而脫罪

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

I want to apologize for my mistake

我想為我的錯誤道歉

The prisoner was guillotined during the revolution

囚犯在革命期間被斬首

There is nobody at home

家裡沒有人

I saw nobody at the park

我在公園沒看到人

He felt like a nobody in the city

他覺得自己在城市裡只是個小人物

What is your shoe size

你的鞋子尺寸是多少

I need a bigger size

我需要更大的大小

He sized the room for furniture

他測量了房間以擺放家具

He occupied a position of high dignity

他佔據著高地位

I like drawing in my notebook

我喜歡在筆記本上畫畫

The raffle drawing is tonight

抽獎活動在今晚舉行

She made a drawing of a cat

她畫了一隻貓的素描

They live on the third floor

他們住在三樓

She had the floor for ten minutes

她有十分鐘的發言權

I was floored by the news

這則消息讓我感到震驚

Hi guys are you ready

嘿大家你們準備好了嗎

He is a nice guy

他是個好傢伙

Those guys are playing soccer

那些男人們正在踢足球

The economy is booming

經濟正在繁榮發展

The technician held the microphone boom

技術人員拿著麥克風橫桿

It all happened with a boom

這一切都在砰然一聲中發生

She mentioned her plans to me

她對我提到了她的計畫

Please mention my name to them

請向他們提及我的名字

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

Write your name at the border of the paper

請把名字寫在紙的邊緣

He has hair on his arms

他的手臂上有體毛

She has long hair

她有長頭髮

He missed it by a hair

他差一點就錯過了

I am truly sorry for my mistake

我為我的錯誤感到衷心抱歉

It was a truly beautiful day

那真是非常美好的一天

Everybody likes to be happy

每個人都喜歡快樂

She will layer the cake with icing

她會在蛋糕上覆蓋一層糖霜

Many innocent people were slaughtered in the war

許多無辜的人在戰爭中被屠殺

The village was destroyed by a brutal slaughter

那個村莊毀於一場殘酷的大屠殺

The conflict began a period of slaughter

那場衝突開啟了一段殺戮時期

She is a hell of a player

她是一位極好的選手

That was a hell of a storm

那是一場極端的風暴

She is a hell of a player

她是一位很棒的球員

It was a hell of a situation

那是一個糟糕透頂的情況

She wore a beautiful dress

她穿著一件漂亮的洋裝

She dressed the table with flowers

她用花卉裝飾了餐桌

The nurse will dress the wound

護士會幫傷口包紮

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

Look I have something to tell you

聽著我有話要跟你說

She bested her opponent in the race

她在比賽中擊敗了對手

Give my best to your family

代我向你的家人問好

You had best leave now

你最好現在就離開

You only need to sign here

你只要在這裡簽名

It will only take a minute

這僅僅需要一分鐘

She is the only person here

她是這裡唯一的人

The singer wowed the audience with her voice

那位歌手的歌聲讓聽眾感到驚艷

The family followed the coffin to the church

家人跟隨靈柩前往教堂

Lack of sleep is a real killer

睡眠不足真是個大問題

She has a killer smile

她有一個迷人的微笑

She wore a dress with white lace

她穿了一件帶有白色蕾絲的洋裝

Make sure you lace your shoes properly

確保你把鞋帶繫好

Everyone likes him

每個人都喜歡他

Everyone went home

每個人都回家了

I am going to school

我要去學校

He was going that he was tired

他當時說他累了

It is time for us to get going

我們該開始行動了

I put frosting on the cake

我在蛋糕上塗了糖霜

She spread the frosting on the cookies

她把糖膏抹在餅乾上

This frosting tastes like vanilla

這種甜抹醬有香草味

Please do not make it personal

請不要進行人身攻擊

He gave his personal opinion

他發表了他的個人意見

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

Let us act out the story together

讓我們一起演出這個故事

The actual cost was higher than expected

實際成本比預期的更高

This film is complete garbage

這部電影簡直是垃圾

The bin is full of garbage

垃圾桶裝滿了廢物

Do not throw garbage in the sink

不要把廚餘丟進洗碗槽

She is on sick leave today

她今天請病假

I spotted a bird in the tree

我在樹上發現了一隻鳥

Can you spot me five dollars

你可以幫我付五塊錢嗎

He has a soft spot for cats

他對貓情有獨鍾

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

He returned to his native soil

他回到了他的故土

He soiled his shirt with mud

他把襯衫弄滿了泥巴

The night began to draw to a close

夜幕開始接近尾聲

This detail helps to draw to our attention

這個細節有助於引向我們的注意

This food is worse than the last one

這道食物比上一道更差

This letter will go to the manager

這封信將送往經理手中

I am going to study tonight

我打算今晚讀書

I want to go to the park

我想前往公園

This website is my go-to for recipes

這個網站是我尋找食譜的首選

I go to school every day

我每天去學校

Please go to the airport

請前往機場

We will go to the museum

我們將去博物館