

The Sopranos — 第 1 季 第 8 集
單字與解釋
711 單字
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
給予
使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
放棄
不再擁有或做某件事
He gave up the job
他放棄了那份工作
給予
讓某人有一定的時間
The teacher gave us an hour to finish
老師給我們一小時完成
帶來挑戰
讓某人面臨強勁的競爭
They gave us tough competition
他們給我們帶來強勁的競爭
考量
做決定時思考某件事
Give this point some thought before deciding
做決定前先想想這一點
考量到
把某件事納入考量
Given the weather, we will stay home
考量到天氣,我們會待在家裡
投以目光
用某種眼神看某人
She gave me a strange look
她用奇怪的眼神看我
准許
允許某人擁有或做某事
They gave him permission to leave
他們准許他離開
傾向於
很可能會做某事或有某種特質
He is given to exaggerating
他容易誇大其詞
承諾
答應某件事
I give you my word
我向你保證
犧牲
為某人或某事而死或冒著死亡的風險
She gave her life for her country
她為國捐軀
女朋友
場景中正在交往的女性伴侶
He went to the movies with his girlfriend
他和女朋友去看電影
女性朋友
女性的友伴
She is my girlfriend from school
她是我學校的女性朋友
適合特質
適合擔任某角色的特質
She has the girlfriend material for the lead role
她具備擔任主角的適合特質
女朋友
與某人有戀愛關係的女性
She is my girlfriend
她是我的女朋友
在前面
場景中在某人或某物的前方或面向前方
He walked in front of me
他走在我前面
情緒
場景中心情或情感的狀態
She expressed her feelings clearly
她清楚地表達了自己的情緒
感受
心中或身體強烈的感覺
I have a good feeling about this
我對這件事有好的預感
感覺
擁有物理上的知覺
I can feel the wind on my face
我能感覺到臉上的風
覺得
體驗某種情緒或身體感官
I feel tired today
我今天覺得很累
感覺
擁有某種情緒或身體上的知覺
I am feelin good today
我今天感覺很好
穿衣
場景中將衣服穿在自己身上
I get dressed before breakfast
我在吃早餐前穿好衣服
角分
場景中一度六十分之一的測量單位
The measurement is one arc minute
測量結果為一角分
弧線移動
場景中以平滑的曲線路徑運動
The ball followed an arc through the air
球在空中劃出一道弧線
情節發展
場景中故事事件安排的結構路徑
The character arc is very satisfying
這個角色情節發展令人滿意
離開
場景中從某個地方出發或走開
He will leave for London tomorrow
他明天將離開前往倫敦
留下
場景中將某物給予某人或留給他人
Please leave your number for me
請留你的號碼給我
遺留
場景中讓某物保持在原位而不帶走
Did you leave your keys on the table
你把鑰匙留在桌上了嗎
休假
獲准不工作的時間段
She is on sick leave today
她今天請病假
不打擾
不去煩擾或打擾某人
Please leave me alone
請不要打擾我
留下
使某物繼續存在
The accident left a mark on the wall
這場意外在牆上留下了一道痕跡
使處於
使某物處於特定的狀態或情況
Leave the door open
讓門開著
交給照顧
讓某人負責照顧某物
I left my dog with my neighbor
我把狗交給鄰居照顧
離開
從某人或某個地方離去
We leave the city tomorrow
我們明天離開這座城市
遺留
離開時沒有把某物帶走
She left her umbrella on the bus
她把雨傘忘在公車上了
放置
把某物放在某個地方
Leave your keys on the table
把鑰匙放在桌上
留言
說出或記錄一段訊息
Please leave your name after the beep
請在嗶聲後說出你的名字
傳話
為某人記錄或傳送訊息
I left a message for you
我留了訊息給你
溜走
場景中悄悄且秘密地離開某個地方
I will sneak out of the room
我會溜出房間
偷帶走
未被發現地拿走某樣東西
He tried to sneak out the files
他試圖偷帶走檔案
舞蹈
場景中配合音樂進行的一種藝術性身體活動
She enjoys learning dance
她喜歡學舞蹈
舞伴
與你一同跳舞的人
He is my dance for tonight
他是我今晚的舞伴
跳舞
隨著音樂節奏移動身體
She likes to dance to pop music
她喜歡隨著流行音樂跳舞
舞會
讓人們一起跳舞的社交活動
We met at the school dance
我們在學校舞會上見面
舞蹈派對
有音樂供人跳舞的聚會
They had a dance party after dinner
他們晚餐後辦了一場舞蹈派對
固定模式
一再重複的做事方式
Their usual dance is to argue and then make up
他們慣常的模式是先吵架再和好
人渣
場景中非常討厭或不誠實的人
He is a total scumbag
他是一個徹底的人渣