The Walking Dead — 第 9 季 第 7 集

You should cultivate good habits

你應該培養好習慣

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

I second your motion

我附議你的提議

Wait for just a second

請等一秒鐘

The mayor was re elected last night

市長昨晚連任了

She was re elected by the voters

她被選民再次選入職位

My daughter is a student

我的女兒是一名學生

The police patrol arrived at the scene

警察巡邏隊抵達了現場

The building has ten stories

這棟大樓有十層樓

That is a different story

那是另一回事

Talk about a difficult day

這真是艱難的一天

He did not talk about his job

他沒有提到他的工作

High prices often come with high quality

高價位通常伴隨著高品質

Does this phone come with a charger

這支手機有附帶充電器嗎

This set comes with all the parts

這套組合內含所有零件

Considering his experience he is the best choice

考慮到他的經驗他是最好的選擇

He is considering the offer carefully

他正在審慎地考量這個提議

I am considering a new job

我正在考慮一份新工作

We are sharing this computer

我們正在共用這台電腦

We walked across the field

我們走過這片田野

She is an expert in this field

她是這個領域的專家

The minister fielded many questions

部長應對了許多提問

The plan is finally coming together

計畫終於成形了

Everything is coming together for the project

專案的一切進展順利

He speared a piece of meat with his fork

他用叉子刺穿了一塊肉

I want the same as him

我要跟他一樣的

I will stay with my aunt

我將會寄住在我阿姨家

This memory will stay with me forever

這段記憶將會永遠留存在我心中

I will stay with my aunt next week

我下週會去我阿姨家借住

Please stay with me until I recover

請留下來陪伴我直到康復

Bad luck visited the family

不幸降臨在這個家庭

I want to visit the museum

我想參觀博物館

Please leave your number for me

請留你的號碼給我

Did you leave your keys on the table

你把鑰匙留在桌上了嗎

She is on sick leave today

她今天請病假

He ate the whole apple

他吃了整個蘋果

I cannot wait any longer

我不能再等更久了

He stayed there longer than expected

他在那裡待的時間比預期更久

We should have stayed longer

我們本應該待更久的

Can you stay a bit longer

你能再多待一會兒嗎

Don't talk any longer

別再講更久了

This movie is longer than the last one

這部電影比上一部更長

Her hair is longer now

她現在頭髮更長了

It took longer than I thought

這花費的時間比我想的更久

I do not work there any longer

我不再在那裡工作了

The meeting lasted longer than usual

會議比平常持續更久

The road is longer than it looks

這條路比看起來更長

She held a flute of champagne

她拿著一杯香檳

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

Every vote counts in the election

選舉中每一張選票都很重要

Bike is my favorite sport

騎腳踏車是我最喜歡的運動

I bike to the park every day

我每天騎腳踏車去公園

I checked out three books today

我今天借閱了三本書

Please check out by eleven oclock

請在十一點前完成退房

You should check out these facts

你應該核實這些事實

Please return your room key at check-out

請在結帳時歸還房卡

I feel safe about my answer

我對我的答案很有把握

He is a safe driver

他是一位可靠的駕駛

Keep your money in the safe

把你的錢放在保險箱裡

He is in good form today

他今天狀態很好

Clouds form in the sky

雲在天空中形成

Please fill out this form

請填寫這張表格

You look tired today

你今天看起來很累

He has a stylish look

他有時尚的外表

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

I will get back my keys

我會取回我的鑰匙

They want to get back together

他們想要和好

He wants to get back at her

他想要報復她

She works at a big company

她在一家大公司上班

They watched the company together

他們一起看了那個電視節目

You look nice in that dress

你穿那件洋裝很好看

She is a very nice person

她是一個很友善的人

I will go unless it rains

除非下雨不然我會去

All passengers are now on board

所有乘客現在都在船上

This computer has on board graphics

這台電腦有內建顯示晶片

She is a new person on board

她是團隊中的新成員

Everyone is on board the plane

每個人都在飛機上

I need to stay awake to finish my work

我需要保持清醒來完成工作

She stayed in Paris for many years

她在巴黎住了很多年

We enjoyed our stay in the city

我們很享受在城市逗留的時光

Please read the notice on the door

請閱讀門上的公告

She took no notice of the noise

她沒有注意到那個噪音

He learned the dark arts

他學習了黑法術

She has the arts of public speaking

她擁有公眾演講的藝術

He felt on edge before the exam

他在考試前感到很焦慮

Only a sicko would do that

只有變態才會那樣做

The police caught the sicko

警察抓到了那個病態者

The company had to let go of many workers

公司不得不解僱許多員工

The police let him go after the questioning

警察審問後放過了他

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Please make it clear

請把它弄清楚

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

They want to settle in the city

他們想要在城市定居

We need to settle the bill

我們需要結清帳單

They managed to settle their argument

他們設法解決了爭論

Did you send the email

你傳送了那封電子郵件嗎

The team sent forward to the border

隊伍向前進到了邊界

He sent to rebuild the old house

他打算重建那棟老房子

She will chaperone her sister to the party

她會陪同她妹妹去參加派對

Parents volunteered to chaperone the school dance

家長們自願擔任學校舞會的監督人

Heat causes metal to expand

熱量會導致金屬膨脹

I will gift this book to my friend

我將把這本書贈送給我的朋友

The board has the gift of power

董事會擁有賦予權力的能力

She has a gift for music

她有音樂的天賦

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

I often lose my keys

我常弄丟鑰匙

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

I am looking for trouble

我在自找麻煩

He is looking for a job

他正在找工作

She is looking for her lost dog

她正在尋找她走失的狗

I received word that he is coming

我收到消息說他要來了

She looked at the stars with wonder

她帶著驚奇的神情望著星星

The pyramids are a wonder of the world

金字塔是世界的奇蹟

The waterfall is a natural wonder

那道瀑布是大自然的奇觀

The wedding invitations will go out tomorrow

婚禮邀請函將在明天寄出

They like to go out on weekends

他們喜歡在週末出去社交

The lights went out during the storm

暴風雨期間燈光熄滅了

I will go out for a while

我等一下會出去一下

The fitness tracker monitors my daily steps

健身追蹤器監測我每天的步數

He is afraid of going to hell

他害怕下地獄

Life in the trenches was hell

戰壕裡的生活簡直是苦難

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

There are twenty six letters in the alphabet

字母表中有二十六個字母

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

Soldiers fight for their country

士兵為了國家而作戰

We must fight against the new law

我們必須抵抗這項新法案

She has a lot of fight in her

她身上有一股拼勁

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

I want to try this new software

我想測試這個新軟體

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

Do you like hard drinks

你喜歡喝烈酒嗎

The rock is very hard

這塊岩石非常堅硬

He works very hard every day

他每天都很努力工作

I sent a thank you note

我寄了一張感謝卡

Thank you for your help

謝謝你的幫忙

I want to express my thank you

我想表達我的感謝

Please accept my thank you

請接受我的致謝

The sun came through the clouds

太陽從雲層中顯露出來

The official results came through today

官方結果今天送達了

The loan application finally came through

貸款申請終於通過了

Please come through the front door

請從前門進來

You said you would help and you came through

你說過會幫忙而你也做到了

We needed more funds and he came through

我們需要更多資金而他提供了協助

We came through a small village

我們經過了一個小村莊

The light came through the window

光線穿過了窗戶

Our team came through in the final game

我們的團隊在決賽中成功了

She came through the surgery well

她順利度過了手術

He is painting the wall

他正在粉刷牆壁

She likes painting in her free time

她喜歡在空閒時間繪畫

She lives in the house next to ours

她住在我們隔壁的房子

There are a lot of people here

這裡有許多人

I go to the park a lot

我經常去公園

Please list your favorite books

請列出你最喜歡的書

She is on the list of top players

她在頂尖球員的名單上