The Walking Dead — 第 9 季 第 9 集

Keep me in the loop

讓我加入這個群組

Please loop him into the email

請將他加入這封電子郵件中

The video is on a loop

這段影片正在循環播放

I felt a strong pull toward the city

我對那座城市有強烈的吸引力

He managed to pull off the deal

他成功完成了那筆交易

They decided to pull the product from the market

他們決定將該產品撤出市場

The judge listened to the case

法官聽取了案件

Doing laundry is such a drag

洗衣服真是一件討厭的事

He took a long drag of his cigarette

他深深地吸了一口菸

She loves watching drag shows

她很喜歡看變裝表演

He went out of the room

他走出了房間

They outed the secret

他們揭露了秘密

I happened to see my friend

我碰巧看見了我的朋友

I happen to know the answer

我碰巧知道答案

We happen to be at the same place

我們剛好在同一個地方

Whatever will happen to him

不管發生什麼事在他身上

They happen to meet at the store

他們湊巧在商店遇見

I wonder what will happen to them

我好奇他們將會遭遇什麼

I drank tea instead of coffee

我喝了茶而不是咖啡

He walked instead of driving

他走路而不是開車

We used honey instead of sugar

我們用蜂蜜替換了糖

Stay cool during the test

考試時要保持冷靜

The weather is cool today

今天天氣很涼爽

I cannot make it to the meeting on time

我無法準時抵達會議

Many plants did not make it through the winter

許多植物沒能熬過冬天

He finally made it in his career

他在事業上終於成功了

I want to make it a better place

我想使這裡成為更好的地方

You make it sound so easy

你把它說得看起來好簡單

I will make it for dinner

我會準備晚餐

We made it to the station on time

我們及時抵達了車站

You have inside to the club

你有進入這家俱樂部的權利

Please wait inside

請在裡面等待

This is inside information

這是內部消息

Please stand still

請站著不要動

It is raining but we will still go out

正在下雨但我們仍然要出門

I will attempt to finish the report

我會嘗試完成報告

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

He gave an involuntary nod

他不自覺地點了點頭

Please keep the chemicals separated

請將這些化學藥品分開放

The war separated the family

戰爭拆散了那個家庭

He separated from his old friends

他與舊友斷絕了往來

We had a good time at the party

我們在派對上玩得很開心

Do you have any time left to finish it

你還有剩下的時間把它完成嗎

She found out he was lying

她揭發了他正在撒謊

I need to find out the truth

我需要查明真相

The angle is ten minutes

這個角度是十分

Call me the minute you arrive

你一到達就打給我

She took the minutes at the meeting

她在會議中負責記錄

Wait a minute please

請等我一下

She wrote with minute handwriting

她的字跡極小

The suspect was arrested by police

嫌疑犯被警方逮捕了

His behavior seems very suspect

他的行為看起來非常可疑

The police arrested the suspect

警察逮捕了嫌疑人

I am waiting for his response

我正在等他的回答

The medicine caused a bad response

這個藥物引起了不良反應

We live in the world

我們住在世界上

She wants to see more of the world

她想看看更多的世間

The world is full of beauty

地球充滿了美

Use alcohol to clean the wound

用消毒酒精清潔傷口

He does not drink alcohol

他不喝酒

You look tired today

你今天看起來很累

Look at the bird in the tree

看看樹上的那隻鳥

I am lookin at the beautiful moon

我正在看著美麗的月亮

Take a bite of the apple

吃一口蘋果

He has a dog bite on his leg

他的腿上有一個狗咬傷

The news showed a sound bite of the speech

新聞播出了那場演講的一小段內容

Do you trust him

你信任他嗎

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

She stood in front of the line

她站在隊伍的前方

She made a formal apology

她發表了正式道歉

It is time for you to move on

是時候讓你放下了

Let's move on to the next topic

讓我們繼續討論下一個主題

It is time for her to move on

是時候讓她向前看了

He has a game for solving puzzles

他有解決謎題的本事

We need a new game to win

我們需要新的策略來獲勝

Are you game for a hike

你願意去健行嗎

We went on a fun ride at the park

我們在公園玩了有趣的遊樂設施

It is a long ride to the city

去市區是一段漫長的車程

Stop riding me about my messy room

別再為我亂七八糟的房間嘮叨我了

You must be shitting me

你一定是在騙我

Can you figure out how this works

你能弄清楚這東西怎麼運作嗎

It took me a while to figure out his plan

我花了一些時間才理解他的計畫

The chat is sleeping on the sofa

貓正在沙發上睡覺

Let us have a quick chat

我們來聊一下吧

The crowd had to part to let the car pass

人群必須分開讓車子通過

Saddle up the horse before we leave

我們出發前先備馬

Saddle up for our trip

為我們的旅行做好準備

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

Shoot I forgot my keys

哎呀我忘了帶鑰匙

The car shot past us

車子從我們身邊衝過

We need to shoot some photos

我們需要拍攝一些照片

We will shoot a movie today

我們今天會拍一部電影

The soldiers prepared to shoot

士兵們準備開火

You need practice to shoot well

你需要練習才能射擊得準

He decided to shoot at the target

他決定朝目標開槍

It is dangerous to shoot a weapon

發射武器是非常危險的

The criminal tried to shoot the guard

歹徒試圖槍擊警衛

He had to shoot at the attacker

他必須向攻擊者開槍

Doctors shoot medicine into the patient

醫生將藥物注射進病人體內

The bullet will shoot the enemy

子彈將會擊中敵人

They were forced to shoot the intruder

他們被迫射殺入侵者

Police had to shoot the criminal

警方不得不將歹徒擊斃

He tried to shoot the target

他試圖射擊目標

The farmer uses an ass to carry food

農夫用驢子運送食物

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

Everyone went without him

每個人都去了除了他以外

He stood without the gate

他站在門的外面

Critics sing his praises for his work

評論家對他的工作讚不絕口

This song has a beautiful sing

這首歌有優美的旋律

The new engine really sings on the road

這顆新引擎在路上表現得非常好

They had to let him go

他們不得不解僱他

Let me know if you need anything

如果你需要什麼請告知我

I will not let you down

我不會辜負你

Could we have the check please

請問可以給我們帳單嗎

She is wearing a shirt with a blue check

她穿著一件有藍色格紋的襯衫

He paid the rent with a personal check

他用個人支票支付房租

The police will bring in the suspect

警察將會拘捕嫌疑人

Please bring in the groceries

請把雜貨帶進來

This job brings in good money

這份工作賺錢不少

They will bring in an expert to help

他們將召喚一位專家來幫忙

The doctor checked the patient's anus

醫生檢查了病人的肛門

That guy is a complete asshole

那個傢伙是個徹頭徹尾的渾球

Stop acting like an asshole

別再表現得像個爛人

I would like a second cup of coffee

我想要再喝一杯咖啡

She finished in second place

她拿到了第二名

I second your motion

我附議你的提議

Can you give me your address

你能提供你的地址給我嗎

Please give me the book

請把書遞給我

The lights come on at night

燈在晚上會亮起

Don't come on too strong

不要表現得太咄咄逼人

Please come on and join us

請過來加入我們

She gave him a come-on to join the party

她給了他一個參加派對的邀請

He made a buzzing sound with his kazoo

他用卡祖笛發出了嗡嗡聲

The sight filled him with fear

這景象使他充滿恐懼

Please fill in this form

請填寫這份表格

I have had my fill of cake

我已經把蛋糕吃飽了

Please fill me in on the news

請告知我最新的消息

He filled his time with hobbies

他用興趣愛好來打發時間

The dentist filled the hole in my tooth

牙醫填充了我牙齒上的洞

She will fill the role of manager

她將接替經理的職位

Write down every word you hear

寫下你聽到的每個詞

I chose tails and I won

我選反面然後我贏了

The detective decided to tail the suspect

偵探決定跟蹤嫌疑人

He tailed out of the office to catch the bus

他匆忙離開辦公室去趕公車

I understand that there are risks

我意識到存在著風險

Did you understand what he said

你有聽懂他說的話嗎

I understand the rules of the game

我了解遊戲規則

A student body voted for the change

學生團體投票贊成這個改變

A heavy body fell from the shelf

一個沉重的物體從架子上掉下來

Nobody saw him leave

沒有人看到他離開

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

Food and water are basic needs

食物和水是基本需求

I finished my math test

我完成了數學測驗

The scientist conducted a test

科學家進行了一項實驗

I left my keys up there

我把鑰匙留在那裡了

Do you wanna play with me

你想要跟我一起玩嗎

This song makes me feel the past

這首歌讓我感受到過去

She has a good feel for music

她對音樂有很好的感覺

I feel that we should leave now

我認為我們現在應該離開

We are all alone out here

我們在這裡孤立無援

It is cold out here

外面很冷

I thought it was going to rain

我以為會下雨

He thought about his future

他提到了他的未來

Careful thought is needed

這需要仔細的思考

He felt used by his friend

他覺得被朋友利用了

She used the machine to cut the wood

她使用那台機器來切割木頭

I used a hammer to fix the chair

我使用錘子修理椅子

I used to play soccer as a child

我小時候經常踢足球

This is a used car

這是一輛二手車

He bought a used book at the store

他在店裡買了一本二手書

He is used to waking up early

他習慣早起

The blade of grass is green

草葉是綠色的

We went out to blade in the park

我們去公園滑直排輪

The wiper blade needs to be replaced

雨刷片需要更換了

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

She is losing hope

她正在失去希望

I am losing my keys often

我常把鑰匙弄丟

The company is losing money

這家公司正在損失金錢

All right I will do it

好的我會去做

I go to the park a lot

我經常去公園

We played Risk last night

我們昨晚玩了風險棋

He risked everything on the deal

他在這次交易中承擔了一切風險

The family visited the cemetery

家人去掃墓