The Walking Dead — 第 9 季 第 11 集

Things are back to normal

一切都恢復正常了

We need community support for this project

我們需要社區對這個計畫的支持

They have a strong community

他們有很強的社區意識

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

He explained the plan simply

他簡單地解釋了這個計畫

It is simply amazing

這簡直太棒了

She simply said no

她單純地說了不

It is hard to come by such books

這種書很難獲得

I will come by your house tonight

我今晚會順道去你家

How else could I do it

我還能怎麼做這件事

I left my keys somewhere

我把鑰匙落在某處了

They are going somewhere nice

他們正要去某個好地方

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

We must address the issue soon

我們必須儘快處理這個問題

What is your home address

你的住家地址是什麼

The president gave a short address

總統發表了一場簡短的演說

There is nothing much to speak of here

這裡沒什麼值得一提的事

She grinds the coffee beans

她正在研磨咖啡豆

Keep a safe ground between vehicles

在車輛之間保持安全間距

He has no ground for complaint

他沒有抱怨的理由

The city is a great size

這座城市規模巨大

My great grandfather is old

我的曾祖父年紀很大了

I am going back home now

我現在要回家了

My friends back home miss me

我老家的朋友們很想我

I always dream of going back home

我總是夢想回到故鄉

Shh please be quiet

噓請保持安靜

Shh we are in a library

噓我們在圖書館裡

I am used to waking up early

我習慣早起

You should forget your worries

你應該忽略你的煩惱

Don't forget the small details

別忽略那些小細節

I often forget my keys

我常忘記帶鑰匙

Maybe he will come later

也許他待會兒會來

There is a maybe that we will go out

我們有外出的可能性

It is worth a try

這值得一試

The true worth of the tool is in its speed

這個工具真正的價值在於它的速度

He lived there for a year

他在那裡住了一年

It was a five year plan

這是一個五年計畫

The jury found him guilty

陪審團裁定他有罪

I find this book interesting

我認為這本書很有趣

Please send me your find

請寄給我你的回覆

The mean of two and four is three

二與四的平均值是三

I mean we should go now

我的意思是我們現在該走了

She is a mean player on the piano

她的鋼琴彈得極好

It was a long day I mean tiring

這天很漫長也就是說很累人

Red lights mean stop

紅燈表示停止

I mean to finish this book

我打算讀完這本書

They have no other means of travel

他們沒有其他交通手段

The symbol means peace

這個符號意指和平

It was mean of you to say that

你那樣說很刻薄

He earned his varsity letter in baseball

他獲得了棒球校隊獎章

There are twenty six letters in the alphabet

字母表中有二十六個字母

He followed the instructions to the letter

他確實遵守了指示

I belong to the school club

我屬於那個學校社團

I belong to the photography club

我屬於攝影社團

You should hold on to your receipt

你應該保留收據

Please hold on to the phone for a moment

請在電話旁稍等一下

You should hold on to your beliefs

你應該堅持你的信念

Please think about your future

請深思你的未來

You should think about your mistakes

你應該反省自己的錯誤

We are heading to the north

我們正朝向北方移動

The lock on the gate is broken

門上的鎖壞了

A lock of hair fell over her face

一綹頭髮垂在她的臉上

The doctor is in his surgery now

醫生現在在診所裡

He specializes in general surgery

他專長於一般外科手術

What happened to you

你發生了什麼事

We do not know what will happen next

我們不知道接下來會發生什麼事

Scientific research is no longer the preserve of men

科學研究不再是男性的專屬領域

I spread some strawberry preserve on my toast

我在吐司上抹了一些草莓果醬

The organization works to preserve the rainforest

該組織致力於保護熱帶雨林

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

He made a wooden chair

他製造了一張木椅

She made a formal apology

她發表了正式道歉

She is a dare person

她是一個大膽的人

He took the dare to jump

他接受了跳躍的挑戰

These flowers smell sweet

這些花聞起來很香

The room has a strange smell

這房間有一股奇怪的氣味

The old fashion style smells back

這種復古流行又回來了

I ate some dried dates

我吃了一些椰棗

They went on several dates

他們進行了幾次約會

We went on a few dates

我們約會了幾次

Do not judge others

不要論斷別人

I care about others

我很關心其他人

I have a suggestion for you

我有一個建議給你

He followed my suggestion

他採納了我的建議

I want to do it on my own

我想親自完成它

He is one of our own

他是我們自己人

You must own your mistakes

你必須承擔自己的錯誤

The judge will rule on the case tomorrow

法官明天將對此案做出裁決

This band rules the music scene

這個樂團稱霸音樂界

The king ruled the land for many years

國王統治這片土地多年

The party ruled the country for a decade

該政黨執政了十年

We have a rule against running indoors

我們有禁止在室內奔跑的規則

It is the rule for shops to close early

店舖提早打烊是慣例

It is a general rule that heat rises

熱氣上升是一個通則

Company rules forbid smoking in the office

公司條例禁止在辦公室抽菸

Follow the school rules

請遵守學校的規定

He is coming for you

他正走向你

Why are you coming for me

你為什麼要攻擊我

He came for me because I told the truth

因為我說了實話他來找我碴

Clean up the spill on the floor

清理地板上的溢出物

The soldier spilled blood for his country

那位士兵為國流血

I take it that you are ready

我認為你準備好了

I cannot take it anymore

我再也無法承受了

Take it to the kitchen

把這個拿去廚房

He worked hard to further his career

他努力工作以促進他的職涯

We need to discuss this further

我們需要進一步討論這件事

She took steps to further the cause

她採取行動來推進這項事業

The boom box plays music loudly

手提式音響大聲播放音樂

She is a leader in medical research

她是醫學研究領域的權威

The leader of the group made the final decision

團體的首領做了最後決定

We need to plan out our travel route

我們需要規劃旅遊路線

Do not break the school rules

不要違反校規

She broke the news to him

她將消息告知了他

He decided to propose to his girlfriend

他決定向女友求婚

She accepted when he proposed

當他求婚時她答應了

I want to thank you for your help

我想感謝你的幫忙

Thanks for the gift

謝謝你的禮物

I know your sister

我認識你的妹妹

It is hard work you know

這很辛苦你知道的

I miss the class today

我今天缺席了課堂

I missed the train this morning

我今天早上錯過了火車

Excuse me miss

不好意思小姐

He tried to piece together the puzzle

他試著將拼圖拼湊起來

I have a piece of clothing to wash

我有一件衣服要洗

The vase arrived all in one piece

花瓶完好無損地送達了

The situation will fall into place

情況會變得順利

Be careful not to fall down

小心不要跌倒

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

The farmer herds the sheep into the pen

農夫把羊群趕進圍欄裡

He only used her to get money

他利用她只是為了得到錢

Use this tool to fix the chair

使用這個工具來修理椅子

Do not use being busy as an excuse

別拿忙碌當作藉口

He misused his power to hurt others

他濫用權力去傷害他人

I could use a glass of water

我需要一杯水

I used to swim every morning

我過去習慣每天早上游泳

What is the use of this machine

這台機器的用途是什麼

He used foul language in the meeting

他在會議中罵了髒話

Use these resources to finish the job

利用這些資源來完成工作

I use to go there every day

我習慣每天去那裡

Cinema is a popular form of entertainment

電影是一種受歡迎的娛樂形式

Huh what did you say

蛤你說什麼

The weather is becoming cold

天氣變得寒冷了

That dress becomes you

那件洋裝很適合你

Arguments often flare up in the meeting

會議中常有爭執突然爆發

Cold weather caused his asthma to flare up

寒冷天氣導致他的氣喘發作

The doctor monitored his skin flare-up

醫生監控了他的皮膚爆發

Please sit right here

請坐在這裡

I am right here

我就在這裡