True Detective — 第 3 季 第 2 集
單字與解釋
689 單字
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
坐下
將身體停留在椅子或表面上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
暫不參加
選擇不參與某件事
I decided to sit this round out
我決定這一輪先不參加。
大規模
場景中體積或數量非常巨大的
The project was done on a large scale
這個專案是以大規模進行的
大範圍
涵蓋廣闊區域或涉及許多事物的
This is a large scale operation
這是一項大範圍的行動
理論
場景中解釋某事如何運作的想法
They have many theories about the universe
他們對於宇宙有很多理論
離岸
場景中位於遠離海岸或國外的地方
The company has offshore accounts
這家公司擁有離岸帳戶
瘋狂
場景中非常愚蠢或不合理的
That is an insane idea
那是一個瘋狂的主意
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
現在
在這準確的時刻
I am studying right now
我現在正在讀書
耗費時間
場景中用時間去做某事
She spent the whole day reading
她花了一整天讀書
疲憊
精疲力竭或缺乏能量
I felt completely spent after the long run
長跑後我感到精疲力竭
花錢
以金錢換取某物
I spent all my money on the gift
我把所有的錢都花在禮物上了
用盡
已經被使用或耗盡的
The battery is spent
電池已經耗盡了
傢伙
場景中對男性或男孩的非正式稱呼
He is a nice fella
他是個不錯的傢伙
人們
對男性的非正式泛稱
We met a group of fellas
我們遇到了一群人
回到工作崗位
場景中在休息後重新開始工作
It is time to get back to work
是時候回到工作崗位了