True Detective — 第 3 季 第 2 集
單字與解釋
689 單字
CEFR 等級
坐落
場景中處於某個位置或留在某處
The house sits on a hill
這棟房子坐落在山丘上
坐
將身體重量靠臀部支撐在椅子或地上
Please sit on the chair
請坐在椅子上
讓座
讓某人坐下
The host sat his guests at the table
主人讓客人在桌邊坐下
坐著當模特兒
為了讓藝術家或攝影師繪畫或拍照而保持姿勢
She sat for her portrait
她為了肖像畫而坐著當模特兒
坐
身體處於坐下的姿勢
Please sit on the chair
請坐在椅子上
大規模
場景中體積或數量非常巨大的
The project was done on a large scale
這個專案是以大規模進行的
大範圍
涵蓋廣闊區域或涉及許多事物的
This is a large scale operation
這是一項大範圍的行動
理論
場景中解釋某事如何運作的想法
They have many theories about the universe
他們對於宇宙有很多理論
離岸
場景中位於遠離海岸或國外的地方
The company has offshore accounts
這家公司擁有離岸帳戶
瘋狂
場景中非常愚蠢或不合理的
That is an insane idea
那是一個瘋狂的主意
詢問
場景中說話以獲得資訊
May I ask a question
我可以詢問一個問題嗎
要求
場景中請求某物或請某人做事
She asked me to help her
她要求我協助她
打算
計劃或有目的地做某事
I ask to finish the work today
我打算今天完成工作
主張
提供觀點或陳述看法
Many people ask that this law is fair
許多人主張這條法律是公平的
現在
場景中此時此刻
I am studying right now
我現在正在唸書
對吧
用於確認聽者是否理解或作為停頓
You are coming with me right now
你要跟我一起去對吧
現在
在這一刻
I am doing my homework right now
我現在正在寫作業
耗費時間
場景中用時間去做某事
She spent the whole day reading
她花了一整天讀書
疲憊
精疲力竭或缺乏能量
I felt completely spent after the long run
長跑後我感到精疲力竭
花錢
以金錢換取某物
I spent all my money on the gift
我把所有的錢都花在禮物上了
用盡
已經被使用或耗盡的
The battery is spent
電池已經耗盡了
男人
場景中對男性的非正式稱呼
That fella is my neighbor
那個男人是我的鄰居
傢伙
對男性或男孩的非正式稱呼
He is a nice fella
他是個不錯的傢伙
人們
對男性的非正式泛稱
We met a group of fellas
我們遇到了一群人
回到工作崗位
場景中在休息後重新開始工作
It is time to get back to work
是時候回到工作崗位了
說話
場景中用言語與某人交流
They are talking about the weather
他們正在談論天氣
談論
與某人討論一個主題
We are talkin about the project
我們正在談論這個專案
叢林
場景中熱帶地區茂密的森林
The monkeys live in the deep jungle
猴子住在深處的叢林裡
情況
場景中特定的處境或例子
That is not the case
那並非實際情況
箱子
用來儲存或攜帶物品的容器
I have a case for my glasses
我有一個裝眼鏡的箱子
案件
在法庭審理的法律事項
The judge closed the case
法官結案了
大約
場景中用於表示粗略的數量
It costs around ten dollars
它大約十美元
附近
場景中在某個地方的鄰近區域
Is there a store around here
這附近有商店嗎
熟悉
對某事物的操作或處理有知識
She is around computers
她對電腦很熟悉
轉向
改變事物的方向或結果
He turned around to look back
他轉過身向後看
停留
場景中繼續留在某個地方
Please stay here until I come back
請留在這裡直到我回來
清醒
完全醒著且能清楚思考
I need to stay awake to finish my work
我需要保持清醒來完成工作
居住
在某處生活一段時間
She stayed in Paris for many years
她在巴黎住了很多年
逗留
在某處度過的一段時間
We enjoyed our stay in the city
我們很享受在城市逗留的時光
導致
場景中造成某事發生
Stress can lead to health problems
壓力可能會導致健康問題
通往
指向某個目的地的道路或路線
This road leads to the beach
這條路通往海邊
引發
成為某種結果的起因
Hard work will lead to success
努力工作將會引發成功
通往
提供前往某地的路徑
This road leads to the beach
這條路通往海邊
輸入
場景中按下按鍵來輸入資料
You need to punch in your password
你需要輸入你的密碼
打卡
透過記錄抵達時間來開始工作
I need to punch in before eight
我需要在八點前打卡
打卡
記錄工作開始的時間
She needs to punch in before eight
她需要在八點前打卡
單一
場景中僅有的或分開的
Each single leaf is unique
每一片葉子都是獨一無二的
紙鈔
一張面額的紙幣
I have a single in my pocket
我的口袋有一張紙鈔
單曲
為宣傳專輯發行的短篇音樂錄音
The band released a new single
這個樂團發行了一首新單曲
唯一
僅僅一個且沒有更多
I do not have a single doubt
我沒有任何一點懷疑
一壘安打
棒球中讓打者上到一壘的擊球
He hit a single to right field
他擊出一支右外野一壘安打
單身
未婚或沒有伴侶的
She is currently single
她目前單身
調查員
場景中負責發掘資訊的人
The investigator solved the case
調查員解決了這起案件
調查員
仔細查看某件事的人
The investigator checked the room for clues
調查員檢查房間尋找線索
研究人員
為找出真相而探究事物的人
The investigator published the study results
研究人員發表了研究結果
文學的
場景中與書籍和寫作有關的
She has a strong literary background
她有深厚的文學背景
非小說類
場景中關於真實事實與事件的書寫內容
I prefer reading non fiction
我比較喜歡閱讀非小說類作品
紀實文學
基於事實而非想像的寫作類型
This library has a large collection of non fiction
這座圖書館有大量的紀實文學藏書
戶外
場景中在建築物以外的地方
We played games outside
我們在戶外玩遊戲
除了
不包括某人或某物
No one outside my family knows
除了我的家人沒有人知道
外部
事物的表面或外層部分
The outside of the house is red
房子的外表是紅色的
外界
來自群體或地點之外的
He is an outside consultant
他是外部顧問
衝浪者
場景中在海面上踏著板子滑行的人
The surfer waited for a big wave
衝浪者在等待大浪
結婚的
場景中已經舉行婚禮的
He is a married man
他是一位已婚男子
熱衷的
對某事有強烈興趣或承諾的
She is married to her work
她對工作非常熱衷
已婚的
有丈夫或妻子的
They are happily married
他們婚姻生活美滿
已婚狀態
婚姻關係的狀態
Please check your married status
請勾選您的婚姻狀態
符合
場景中與某事物一致或相同
His actions are in line with his words
他的行為與他說的話相符
聽從
遵守規則或權威的行為
You must keep the team in line
你必須讓團隊聽從指令
規矩
遵循規則或指示的行為
The students were taught to stay in line
學生們被教導要守規矩
排隊
一群人等待某事物的行列
We waited in line for the movie
我們排隊等著看電影
圖形
場景中電腦或書本上的影像與設計
The report includes many graphics
報告裡包含許多圖形
生動
描述得非常清楚且細節豐富
He gave a graphic description of the accident
他對事故做了非常生動的描述
稻草
場景中乾燥的穀物莖稈
The cow sleeps on the straw
牛睡在稻草上
吸管
用來喝飲料的細管
I drink juice through a straw
我用吸管喝果汁
排除
場景中不列入考慮
All dates are open except Monday
除了星期一以外所有日期都開放
但是
用於引入對比的情況
I would go except it is too late
我會去但是太晚了
除了
不包含在內
Everyone left except him
除了他以外每個人都離開了
不過
用於引入轉折
He is healthy except he has a cough
他很健康不過他有咳嗽
分發
場景中將東西分給群體中的每一個人
The teacher passed out the books
老師把書分發下去
昏倒
失去知覺
He passed out from the heat
他因為太熱而昏倒了
失去意識
變得不省人事
The patient passed out during the exam
病人在檢查時失去了意識
直覺
場景中不經思考而自然擁有的認知方式
I trusted my instinct and chose the right path
我相信我的直覺並選擇了正確的道路
然而
場景中用於句子結尾表示轉折
It is a nice day though
不過今天天氣不錯
雖然
用於連接兩個事實並表示讓步
Though it was raining we went out
雖然在下雨但我們還是出去了
即便
用於表示即便在某種情況下也不會改變結果
Though I may fail I will try
即便我可能會失敗我也會嘗試
不過
用於引出一個與前述觀點不同的事實
He is a good worker though he is slow
他是個好員工不過動作有點慢
跨州
場景中涉及多個美國州的
This company has a multi state office network
這家公司擁有跨州的辦公室網絡
直言不諱
場景中自由表達意見的
She was very vocal about the new policy
她對這項新政策直言不諱
嗓音的
與人類聲音有關的
The song has a strong vocal melody
這首歌有強烈的嗓音旋律
在意
場景中對某事感到關心或重視
I do not give a shit what they think
我一點也不在意他們怎麼想
不在乎
對某事不關心或不在意
I do not give a shit about his opinion
我不在乎他的意見
三
場景中數字3
There are three apples on the table
桌子上有三個蘋果
點子
場景中腦中的想法或計劃
That is a great idea
那是一個很棒的點子
概念
對某事物的知識或理解
I have no idea about this topic
我對這個主題沒有概念
捆綁
場景中用繩子或帶子固定住某人或某物
Please strap your seatbelt
請繫好你的安全帶
溝通
場景中為了交換資訊而與某人交談
I will touch base with my boss later
我稍後會與我的主管溝通
聯繫
與某人短暫交談或會面
Let us touch base next week
我們下週再聯繫
通緝令
場景中警方為尋找特定對象而發布的公眾公告
The police issued an APB for the suspect
警方對該名嫌疑人發布了通緝令
垃圾
場景中不需要丟棄的廢物
Take out the garbage
把垃圾拿出去
劣質
品質非常差的
This film is complete garbage
這部電影簡直是垃圾
廢物
不要的廢棄物質
The bin is full of garbage
垃圾桶裝滿了廢物
廚餘
丟棄的食物或雜物
Do not throw garbage in the sink
不要把廚餘丟進洗碗槽
找來
場景中請某人參與任務或活動
They brought in a consultant to help
他們找來了一位顧問幫忙
拘捕
將嫌疑人帶往警察局
The police will bring in the suspect
警察將會拘捕嫌疑人
帶入
將某物拿到室內
Please bring in the groceries
請把雜貨帶進來
賺取
因工作或活動獲得金錢
This job brings in good money
這份工作賺錢不少
召喚
請某人來到某個地方
They will bring in an expert to help
他們將召喚一位專家來幫忙
搜尋
場景中試著去尋找某人或某物
I searched for my keys
我搜尋了我的鑰匙
發誓
場景中做出非常嚴肅且真誠的承諾
I swear to god I did not take your money
我發誓我沒有拿你的錢
回來
場景中回到某個地方或某人身邊
He will come back home tomorrow
他明天會回家
翻紅
在一段時間後再次變得流行或成功
Vinyl records are starting to come back
黑膠唱片開始翻紅
膽怯
場景中容易感到害怕的樣子
The scared dog ran away
那隻膽怯的狗跑掉了
害怕
感到恐懼或擔憂
I am scared of the dark
我很怕黑
恐懼
感到害怕的狀態
He is scared to go out alone
他害怕一個人出門
出去
場景中離開一個地方
I need to go out to buy some milk
我需要出去買些牛奶
寄出
被發送或傳遞出去
The wedding invitations will go out tomorrow
婚禮邀請函將在明天寄出
社交
離開家去與他人相處
They like to go out on weekends
他們喜歡在週末出去社交
熄滅
停止運作或發光
The lights went out during the storm
暴風雨期間燈光熄滅了
出去
離開某個地方
I will go out for a while
我等一下會出去一下
調查
場景中為尋求事實或資訊所進行的仔細搜尋
The police started an investigation into the crime
警方開始了對這起犯罪的調查
交談
場景中和某人說話
I want to talk to you
我想和你談談
交談
進行語言交流
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
交談
與某人進行說話溝通
I need to talk to my teacher
我需要跟老師交談
談話
與某人進行對話
We should talk to each other more often
我們應該多與彼此談話
曾經
場景中在任何時間裡
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
永遠
在所有時間裡
He will be my friend evermore
他將永遠是我的朋友
從不
在任何時間都不
Nothing ever happens here
這裡從來沒發生過任何事
到底
用來加強語氣
How ever did you do that
你到底是如何做到的
曾經
從過去某一時間點到現在
Have you ever been to Taipei
你曾經去過台北嗎
帶
場景中把東西帶到某個地方
Please bring your umbrella
請帶你的雨傘
導致
使某件事發生
The new law will bring changes
新法規將帶來改變
跟隨
緊跟在某人後面走
Bring your dog for a walk
帶你的狗去散步
控告
正式指控某人做了非法之事
The police will bring charges against him
警察將會控告他
筋疲力竭者
場景中因為工作過量或壓力而感到極度疲憊的人
He is a total burnout after that project
在那個專案之後他整個人筋疲力竭
倦怠
因為工作過量或壓力而感到極度疲憊的狀態
Many workers suffer from job burnout
許多勞工深受職業倦怠之苦
工作
場景中執行任務或領薪水的活動
She works in an office
她在辦公室工作
做事
場景中處理事務或執行任務
I have a lot of work to do today
我今天有很多事情要做
運作
機器或系統正常發揮功能
The machine is working well
這台機器運作良好
工作
執行某項職業或活動
I am workin on a new project
我正在進行一項新計畫
邊緣
場景中事物的最外圍部分
The house is on the fringe of the city
這棟房子在城市的邊緣
瀏海
前額垂下的頭髮
She cut her hair into a fringe
她剪了個瀏海
髮型
垂在前額的頭髮造型
That fringe looks good on you
那個瀏海髮型很適合你
非主流
不屬於主要或被大眾接受的群體
He is involved in fringe political movements
他參與了一些非主流的政治運動
穿上
場景中將衣物穿在身上
Put on your coat before you go out
出門前把外套穿上
開啟
開始使用某個設備或控制器
Please put on the lights
請把燈打開
添加
將某事物加入名單或表面
I will put your name on the list
我會把你的名字加到名單上
塗抹
將某物塗在身體部位上
Put on some sunscreen
塗上一點防曬乳
偽裝
假裝或虛構某種行為
His anger was just a put on
他的憤怒只是裝出來的
穿著
將衣物穿在身上
He is putting on a sweater
他正在穿一件毛衣
增加
體重或體型變大
I have put on five pounds
我胖了五磅
舉辦
安排或呈現一個活動
The school is putting on a play
學校正在舉辦一場戲劇表演
表演
呈現一場演出或節目
The band put on a great show
樂團帶來了一場精彩的表演
主辦
組織並呈現公開活動
They are putting on a festival
他們正在主辦一場節日慶典
放置
將某物放在平面上
Put on the table
把它放在桌上
擱置
將某物移動到平面上
She put on the lid
她把蓋子蓋上
播放
開始播放音樂或錄音
Put on some music
播放一些音樂
呈獻
組織並演出一場公開表演
The theater is putting on a musical
劇院正在呈獻一場音樂劇
穿戴
開始穿上或使用某物
Put on your helmet
把你的安全帽戴上
啟動
讓裝置播放音訊或影片
Put on the movie
把電影播放出來
開玩笑
以戲謔方式與某人開玩笑
He was just putting you on
他只是在跟你開玩笑
佩戴
將衣物或飾品穿戴在身上
Put on your shoes
把你的鞋子穿上
指派
給予某人工作或責任
He was put on the new project
他被指派負責這個新專案
欺騙
試圖讓某人相信不實的事情
I thought you were put on by him
我以為你被他騙了
優秀
場景中非常好或很有技術的
She is a crackerjack tennis player
她是一位優秀的網球選手
工作
需要完成的任務或活動
I have a lot of work today
我今天有很多工作
作品
藝術家或作者創造出的成品
These are the works of a famous artist
這些是一位著名藝術家的作品
全部
包含所有的零件或項目
The price includes the works
價格包含了全部
工廠
進行生產或工業勞作的地方
He spent his life working in the steel works
他一生都在鋼鐵工廠工作
運作
進行工作或活動
This machine works well
這台機器運作得很好
運作
機器或設備正常發揮其應有的功能
The new machine works perfectly
這台新機器運作得很完美
工廠
生產產品的建築物或廠房
They are building new steel works
他們正在建造新的鋼鐵工廠
檢查站
場景中檢驗行人或車輛的地方
We were stopped at the checkpoint
我們在檢查站被攔了下來
檢查點
審核進度或安全的地方
We reached the first checkpoint of the hike
我們抵達了健行的第一個檢查點
說
場景中用言語表達某事
What did you say
你說了什麼
顯示
場景中表示資訊或數值
The clock says ten o clock
時鐘顯示十點鐘
認為
表達想法或信念
They say that he is a genius
他們認為他是個天才
發言權
做選擇或發表意見的權力
You have a say in this decision
你對這個決定有發言權
平裝書
場景中有軟紙封面的書籍
I bought a paperback copy of the novel
我買了一本這部小說的平裝書
錯誤
場景中不正確或運作不正常的
You have the wrong answer
你的答案是錯的
錯誤
不符合道德或規範的
It is wrong to steal
偷竊是不對的
錯誤地
用不正確的方式
You spelled my name wrong
你把我的名字拼錯了
錯誤
不正確或運作不正常
Something is wrong with the car
這台車有點問題
豹
場景中一種大型野生貓科動物
A panther lives in the jungle
豹生活在叢林中
明白
場景中經過思考後理解某事
I cannot figure out this problem
我無法明白這個問題
數字
代表數量的書寫符號
The figure on the page is seven
頁面上的數字是七
外形
人或物體的形狀
She has a tall slender figure
她有高挑纖細的外形
人物
具有重要地位或知名度的人
He is a famous figure in history
他是歷史上知名的人物
考慮
場景中對某個想法進行思考或關注
He would not entertain the idea of quitting
他不會考慮辭職的想法
娛樂
讓某人保持快樂或感興趣
The movie entertained the children
這部電影娛樂了孩子們
僅
場景中不超過某個數量
I only have five dollars
我僅有五塊錢
只要
被要求或預期做某事
You only need to sign here
你只要在這裡簽名
僅僅
不超過某個數量
It will only take a minute
這僅僅需要一分鐘
唯一
是獨一無二的一個
She is the only person here
她是這裡唯一的人
室內
場景中位於建築物內部的
We played indoor games
我們玩了室內遊戲
歪斜
場景中不筆直或不平坦的
The picture on the wall is crooked
牆上的畫是歪的
不誠實
不正直或不公平的
The politician was sent to jail for crooked deals
這位政治人物因不誠實的交易入獄
彎曲
形狀扭曲而不再筆直的
She has a crooked finger from an old injury
因為舊傷她的手指是彎曲的
罪犯
進行違法行為的人
The crooked tried to hide from the police
罪犯試圖躲避警察
上司
場景中地位或職權更高的人
I need to discuss this with my superior
我需要與我的上司討論此事
優質
品質更高或更重要的
This product is superior to others
這個產品品質優於其他產品
未受懲罰
場景中做錯事後沒有受到處罰的
He left the crime unpunished
他讓罪行未受懲罰就離開了
未受懲罰
沒有因為犯罪或錯誤行為而受到懲罰
The criminal remained unpunished
罪犯沒有受到懲罰
重要的
場景中非常有意義或重要的
This is a significant discovery
這是一個重要的發現
系統性的
場景中影響整個系統的
The company has a systemic problem
這家公司有系統性的問題
下午
場景中中午到傍晚的時段
The meeting is in the afternoon
會議在下午舉行
下午
中午到傍晚的時間
I will see you in the afternoon
我下午會見你
甚至
場景中用來強調令人驚訝或極端的情況
He did not even say goodbye
他甚至沒有說再見
平手
沒有債務或優勢的狀態
The teams are now even
兩隊現在平手
使平齊
使數量或高度相等
He tried to even the score
他試圖把比分追平
偶數
能被二整除的整數
Two and four are even numbers
二和四是偶數
擔心
場景中感到焦慮或不安
I am worried about the test
我對這次考試感到擔心
藥局
場景中調配並銷售藥物的地方
I went to the pharmacy to buy medicine
我去藥局買藥
藥房
購買醫療用品的商店
There is a pharmacy near my house
我家附近有一間藥房
任意
場景中沒有明確計畫或模式的
I just chose a random seat
我隨便選了一個座位
隨機
沒有規律或計畫地發生
The computer picked a random number
電腦選了一個隨機數字
陌生人
你不認識的人
A random stopped me to ask for directions
一個陌生人攔住我問路
幾乎
場景中不完全但非常接近
I am nearly finished
我幾乎完成了
建議
場景中提供一個想法供人考慮
I suggest we go for a walk
我建議我們去散步
暗示
用間接的方式表達或顯示某事
His tone suggested he was unhappy
他的語氣暗示他不高興
再也不
場景中用於否定句表示情況改變
I do not live there anymore
我再也不住在那裡了
不再
現在已經不發生的情況
She does not smoke anymore
她已經不再抽菸了
不再
表示某事停止或消失
He does not work here anymore
他已經不在這裡工作了
不再
此刻已不存在的事實
They do not talk anymore
他們已經不再交談了
教導
場景中幫助某人學習一門科目或技能
I will teachin you how to cook
我會教你如何做菜
因為
場景中表示原因或理由
Since it is raining we will stay home
因為在下雨所以我們待在家
自從
場景中從過去某個時間點開始直到現在
I have lived here since last year
我自從去年就住在這裡了
自從
從過去某個時間點到現在
I have lived here since 2010
我自從二零一零年就住在這裡