True Detective — 第 3 季 第 5 集
單字與解釋
629 單字
冷靜
場景中變得比較不生氣或情緒平復
You need to calm down
你需要冷靜下來
平息
使人感覺放鬆或穩定
Music helps to calm down the baby
音樂有助於安撫寶寶
合夥人
場景中在商業或活動中與他人共事的人
He is my business partner
他是我的商業合夥人
伴侶
場景中與你結婚或處於戀愛關係中的人
She lives with her partner
她與她的伴侶住在一起
夥伴
與你一起做某事的人
We need a partner for this game
我們玩這個遊戲需要一個夥伴
抵達
場景中到達某個地方
He rolled up late for the meeting
他遲到了會議現場
關上
將窗戶往上移動以關閉
Please roll up the window before it rains
請在下雨前把窗戶關上
捲起
將物品彎曲成管狀
Please roll up the carpet
請把地毯捲起來
準備
為做某事做好準備
They rolled up their sleeves to start working
他們捲起袖子開始工作
水果捲糖
一種將薄片水果味糖果捲起來食用的零食
I bought a strawberry roll-up
我買了一個草莓口味的水果捲糖
定罪
場景中法庭正式判決某人有罪的決定
He has a long history of criminal convictions
他有很長的犯罪定罪紀錄
信念
強烈的觀點或信仰
She holds the conviction that everyone deserves a second chance
她堅信每個人都應該有第二次機會
過來
場景中朝向某物移動
She is coming toward us
她正向我們過來
回來
場景中回到原處
My parents are coming home tonight
我父母今晚要回來
抵達
到達某個地方
The train is coming soon
火車快要抵達了
移動
從一處前往另一處
He is coming to the office today
他今天正移動到辦公室
來
朝著某個方向移動或接近
He is comin' home now
他現在正要回家
舉起
場景中把某物移到較高的位置
She is lifting the heavy box
她正在舉起那個沉重的箱子
避開
場景中不接近某種事物
Keep away from the edge of the pool
避開泳池邊緣
遠離
與某人或某物保持一段距離
He stood away from the fire
他站在遠離火的地方
即將
幾乎達到某種狀態或情況
We are not far away from the goal
我們距離目標已經不遠了
撤銷
場景中使法律判決失效
The high court decided to overturn the verdict
高等法院決定撤銷該判決
翻轉
將物體翻過來使其倒置
The strong wind helped to overturn the boat
強風導致船隻翻覆
借出
場景中暫時讓人使用某物
Can you lend me your pen
你能把筆借給我嗎
通話中
場景中正通過電話連接的
My boss is on the line
我的老闆正在通話中
冒險
處於可能失去某事物的境地
His job is on the line
他的工作正處於危險之中
崗位
在特定的工作區域或角色中
She is on the line now
她現在正在崗位上
線上
可以通過電話接通的
The doctor is on the line
醫生現在可以通話
需負責
為某事承擔責任
Your job is on the line
你的工作正處於危機之中
通話中
可以透過電話聯絡的
Please stay on the line
請保持通話