You — 第 2 季 第 3 集

Go straight to the office

直接去辦公室

Are you straight

你是異性戀嗎

Draw a straight line

畫一條筆直的線

We did not want to lose the game

我們不想輸掉比賽

She did not want to lose her job

她不想失去工作

I lose you when you speak too fast

當你說太快時我聽不懂

I lose my keys often

我經常遺失鑰匙

We did not want to lose the match

我們不想輸掉比賽

He lost his life in the fire

他在火災中喪生

Do not lose hope in the game

在比賽中不要失去希望

She lost her job yesterday

她昨天丟失了工作

I lose you when you speak fast

你說得太快讓我聽不懂

I lost my wallet in the park

我在公園找不著我的錢包

He lost his ability to walk

他喪失了行走的能力

I do not want to lose my friends

我不想失去我的朋友

We need to work out a plan

我們需要想出一個計畫

It is hard to work out this math problem

這個數學題很難解決

Everything will work out in the end

最後一切都會順利發展

I heard that he is moving

我聽說他要搬家了

She has small ears

她的耳朵很小

Can you hear me clearly

你能聽清楚我說的話嗎

We have a serious matter to discuss

我們有嚴肅的事務要討論

It happened in a matter of seconds

這在短短幾秒內就發生了

Everything is made of matter

萬物皆由物質組成

It does not matter to me

這對我來說並不重要

He had a serious matter to discuss

他有個嚴肅的問題要討論

We have many matters to attend to

我們有很多事項要處理

Everything in the universe is made of matter

宇宙萬物皆由物質組成

This matter will be decided tomorrow

這個主題明天會做出決定

I need your advice

我需要你的建議

I cleaned the bathroom

我打掃了浴室

He signaled for the taxi to stop

他發信號讓計程車停下

I received a signal from him

我收到了他的信號

The phone has a weak signal

這支手機的訊號很弱

The player was disqualified from the game

這位選手被取消了比賽資格

The judge disqualified the evidence

法官駁回了該項證據

The team was disqualified for cheating

該隊伍因作弊而被除名

They want to rehab the old house

他們想要翻修那棟老房子

We hired a babysitter for the evening

我們僱了一位臨時保姆照顧晚上

I forgot the combination to my locker

我忘記置物櫃的密碼了

The athlete practiced a difficult combination

這位運動員練習了一套困難的連招

Make sure everything is in its place

確保每樣東西都在它的地方

Can you help me sure

你能幫我嗎當然可以

You cannot pass unless you study

你除非學習不然無法通過

I had a shitty day at work

我今天工作過得很糟糕

The service was shitty

服務品質極差

Treat others with kindness

對待他人要仁慈

The doctor treats the patient

醫生治療病患

Let me treat you to lunch

讓我請你吃午餐

All right I will do it

好的我會去做

He spoke clearly

他說話說得很清楚

He tried to slip away from the party

他試著從派對中溜走

She decided to slip away while everyone was busy

她決定趁大家忙碌時悄然離去

The prisoner managed to slip away under the cover of darkness

囚犯趁著夜色掩護秘密潛逃

She has a cute smile

她有一個討喜的笑容

Do not get cute with me

別跟我自作聰明

She tried to cute up the room

她試圖美化那個房間

The war was a major historical event

這場戰爭是一個重大的歷史事件

We skirted the issue during the meeting

我們在會議中避開了這個議題

They dedicated the building to charity

他們將這棟建築用於慈善目的

He dedicated his life to helping others

他將一生獻給幫助他人

We should show respect to our elders

我們應該尊敬長輩

Show respect to your teachers

對老師表現出禮貌

Did you read my email

你讀了我的郵件嗎

Please email me the document

請將文件寄電子郵件給我

He let out a soft chuckle

他發出一聲低笑

I could hear her chuckle

我能聽到她悶笑

He began to chuckle to himself

他開始獨自竊笑

It is hard to forgive betrayal

寬恕背叛是很困難的

I finally hit on the perfect plan

我終於想到了完美的計畫

He hit on the weakest player

他針對了最弱的選手

He hit on a great idea for the party

他提議了一個很棒的派對點子

She hates people spying on her

她討厭被他人偷窺

They were spying on the enemy base

他們正在探查敵軍基地

There is a nice cafe near the station

車站附近有一間不錯的餐館

The baby has some drool on his chin

寶寶下巴有一些口水

The system will red flag suspicious accounts

系統會標註可疑帳戶

He ignored the red flags in their relationship

他忽視了他們關係中的警訊

He sighed out loud

他響亮地嘆了一口氣

She laughed out loud

她大聲地笑了出來

Please read the story out loud

請大聲地朗讀這個故事

I will see you soon enough

我不久後就會見到你

He is old enough to drive

他已經足夠成熟可以開車了

Is there somebody there

那裡有人嗎

Speaking of vacations I am going to Japan soon

說起假期我很快就要去日本了

Speaking of food have you eaten yet

提到食物你吃過了嗎

Speaking of movies do you like comedies

談到電影你喜歡喜劇嗎

The teacher is very tough

那位老師非常嚴格

The soldier is very tough

這位軍人非常堅強

That is tough but you have to deal with it

真倒楣但你必須處理它

I do not give a damn about it

我根本不在乎那件事

He was damned by his actions

他的行為招致了譴責

Damn I missed the bus

該死我錯過了公車

The dinner was delicious

這頓晚餐非常美味

The singer fired her manager

那位歌手解雇了她的經紀人

The clouds obscure the moon

雲層遮蔽了月亮

The meaning of the poem is obscure

這首詩的意思很模糊

Please cross reference these documents

請交互參照這些文件

These notes cross reference each other

這些筆記相互連結

Please cross-reference the data with the report

請將這些數據與報告進行交互參照

I will run out the package to you

我會把包裹送給你

My contract will run out next month

我的合約下個月到期

The children ran out to play

孩子們衝出去玩耍

The evidence was laid before the committee

證據被提交給委員會審議

He laid the book on the table

他把書放在桌子上

She has already laid the table for dinner

她已經擺好餐桌準備晚餐

The police arrived at the scene

警察抵達了現場

She made a scene at the restaurant

她在餐廳裡大吵大鬧

He is really into the jazz music scene

他真的很熱衷於爵士樂圈子

Business is starting to pick up

生意開始改善了

She picked up a strange smell

她察覺到一種奇怪的味道

The pick-up time is at noon

接送時間在中午

He is good at his pick-up lines

他很擅長搭訕的話術

Let us pick up where we left off

讓我們從上次中斷的地方繼續吧

I will pick up my friend at the airport

我會去機場接我的朋友

Please pick up the pen from the floor

請從地上把筆撿起來

She was hired to script the movie

她被聘請來為這部電影編寫劇本

The Latin script is used for many languages

拉丁文字系統被用於許多語言

Okay let us start the meeting

那個我們開始開會吧

The event lasted one day

這個活動持續了一天

I will visit Japan one day

我有一天會去日本玩

She smashed the ball over the net

她重擊球越過網子

The concert was a huge smash

那場演唱會是非常大的熱門

The new smash features many famous actors

這部新音樂劇有許多知名演員參與

Surprise we have a gift for you

驚喜我們為你準備了禮物

They made a surprise visit

他們進行了一次意外的拜訪

The party was a big surprise

這場派對是一個大驚喜

I have faith that things will get better

我有信心事情會好轉

I got home late

我很晚才到家

It is getting cold

天氣正變得寒冷

I got what you said

我聽懂了你說的話

The doctor checked the patient's anus

醫生檢查了病人的肛門

Don't be such an asshole

別當個混蛋

That guy is a complete asshole

那個傢伙是個徹頭徹尾的渾球

She has an original idea

她有一個獨創的想法

He felt great regret about his mistake

他對自己的錯誤感到非常遺憾