

Young Sheldon — 第 2 季 第 9 集
單字與解釋
455 單字
CEFR 等級
夠了
場景中那就足夠了不要再多了
That is enough please stop
那夠了請停下來
足夠
場景中所需的數量
We have enough food for everyone
我們有足夠每個人吃的食物
不久
在短時間內
I will see you soon enough
我不久後就會見到你
比較
場景中檢查事物之間的異同
Let us compare these two pictures
讓我們比較這兩張照片
第三
場景中在序列中位於第二之後的
This is the third time I call you
這是你第三次打給我
三分之一
三等分中的一部分
One third of the cake is left
蛋糕還剩下三分之一
有味道
場景中散發出一種氣味
These flowers smell sweet
這些花聞起來很香
氣味
場景中鼻子所感覺到的特質
The room has a strange smell
這房間有一股奇怪的氣味
聞
察覺或辨識氣味
I can smell fresh bread
我可以聞到新鮮麵包的味道
回來
回到先前的位置或受歡迎程度
The old fashion style smells back
這種復古流行又回來了
喚起
使人想起某段記憶或某種感受
This perfume smells like my childhood home
這款香水讓我想起童年的家
完全
場景中在程度或範圍上達到最高點
The house was spanking new
這房子是全新的
打屁股
作為懲罰用手或物體拍打某人
Spanking is a form of discipline
打屁股是一種懲罰方式
東
場景中與西方相反的方向
The sun rises in the east
太陽從東方升起
中立
場景中不支持任何一方
He remained neutral during the conflict
他在衝突中保持中立
空檔
車輛變速箱中引擎未與輪軸連接的位置
Put the car in neutral
把車打到空檔
忘記
場景中無法想起某事
I forget my keys at home
我把鑰匙忘在家裡
忽略
不再考慮或不注意某事
You should forget your worries
你應該忽略你的煩惱
想起
把某事帶回腦海中
Try to forget what you knew
試著想起你所知道的
度過
場景中用時間從事某項活動
We spend time together
我們一起度過時間
花費
付錢購買東西
I spend money on books
我花錢買書
消耗
用掉金錢或精力達成目標
He spends all his energy on work
他將所有精力消耗在工作上
多少
場景中用於詢問物品的數量或價格
How much does this cost
這要多少錢
給予
場景中使某人發生某種情況
The news gave me a shock
這則新聞讓我感到震驚
遞給
場景中將某物親手交給某人
Please give me the book
請把書遞給我
提供
向某人告知訊息
Can you give me your address
你能提供你的地址給我嗎
放棄
不再擁有或做某件事
He gave up the job
他放棄了那份工作
給予
讓某人有一定的時間
The teacher gave us an hour to finish
老師給我們一小時完成
帶來挑戰
讓某人面臨強勁的競爭
They gave us tough competition
他們給我們帶來強勁的競爭
考量
做決定時思考某件事
Give this point some thought before deciding
做決定前先想想這一點
考量到
把某件事納入考量
Given the weather, we will stay home
考量到天氣,我們會待在家裡
投以目光
用某種眼神看某人
She gave me a strange look
她用奇怪的眼神看我
准許
允許某人擁有或做某事
They gave him permission to leave
他們准許他離開
傾向於
很可能會做某事或有某種特質
He is given to exaggerating
他容易誇大其詞
承諾
答應某件事
I give you my word
我向你保證
犧牲
為某人或某事而死或冒著死亡的風險
She gave her life for her country
她為國捐軀
成長為成年人
場景中成為大人
She wants to be a doctor when she grows up
她長大後想成為一名醫生
直到
達到某種程度或數量
The water grew up to my knees
水位淹到了我的膝蓋
浪費
場景中沒有正當目的而使用某物
Do not waste your time
不要浪費你的時間
爛醉
因酒精或藥物而神智不清
He got totally wasted at the party
他在派對上喝得爛醉
廢棄物
不需要或無用的材料
Please sort your household waste
請分類你的家庭廢棄物
消瘦
變得虛弱又瘦削
He wasted away after the illness
他生病後日漸消瘦
討論
場景中與某人談論某事
We need to discuss the plan
我們需要討論這個計畫
科學
場景中對自然世界的系統性研究
I study science in school
我在學校學習科學
因為
場景中作為某個事實的結果
Now that you are here we can start
因為你到了我們就可以開始了
努力
場景中為了達成目標所投入的精力
It takes a lot of effort to learn a new language
學習新語言需要付出很大的努力
有趣的
場景中會讓人想要了解或學習更多
That is an interesting fact
那是一個有趣的知識
有趣的
引人好奇或想進一步了解的感覺
The book is very interesting
這本書非常有趣
有趣
能吸引注意力並讓人持續關注的
The book is interesting
這本書很有趣
痣
場景中皮膚上小小的深色斑點
She has a small mole on her cheek
她的臉頰上有顆小痣
鼴鼠
生活在地底的小動物
The mole digs tunnels in the garden
鼴鼠在花園裡挖隧道
間諜
私下為組織獲取資訊的人
The company was damaged by a mole
這間公司被一名間諜破壞了
部分
場景中構成整體的其中一件東西
This is a part of the engine
這是引擎的一部分
角色
電影或戲劇中的人物
She played a lead part in the movie
她在電影中飾演主角
分開
彼此互相離開
The crowd had to part to let the car pass
人群必須分開讓車子通過
區域
一個地方或地區
This part of the city is quiet
這個城市的這個區域很安靜
告別
和道別有關的
They parted at the station
他們在車站道別
角色
某人所負的責任或參與的部分
She played an important part in the project
她在這個計畫中扮演重要角色
電子零件行
場景中販售電子設備與零件的商店
I bought some batteries at the radio shack
我在電子零件行買了一些電池
足部畸形
場景中足部扭曲且形狀異常的情況
He suffers from a club foot
他患有足部畸形
引言
場景中對某個主題的基本解釋
This book has a long introduction
這本書有很長的引言
介紹
初次見面時告訴他人對方名字的行為
He made a formal introduction
他做了正式的介紹
推出
將新產品呈現給大眾的行為
The introduction of the new phone was successful
這款新手機的推出非常成功
遠處
場景中距離這裡有一段路程
He lives far away
他住在很遠的地方
不在
不在某個地方
He is away on business
他出差不在
徹底
完全地或毫無保留地
The snow melted away
雪徹底融化了
移開
將某物從一處移至另一處
Put your toys away
把你的玩具收起來
興趣
場景中使某人想要了解或注意某事
Does this book interest you
這本書讓你感興趣嗎
愛好
場景中空閒時喜歡進行的活動
Her main interest is painting
她的主要愛好是畫畫
利息
借貸資金所支付的額外費用
The bank charges high interest
銀行收取高額利息
權益
對某事物的財務或相關關聯
He has an interest in that company
他在那家公司持有股份
興趣
想繼續聆聽或學習的感覺
The story caught my interest
這個故事引起了我的興趣
愛慕
對某人產生浪漫好感的感覺
He showed interest in her
他對她表現出愛慕
關心
在意或想要某件事
What interests you most?
你最關心什麼?
當然
場景中用於表示同意或說好的時候
Can I borrow your pen Of course
我可以借你的筆嗎 當然
事物
場景中一般泛指的物品或項目
There is some stuff on the desk
桌上有一些東西
東西
私人的物件或財物
These are my personal stuff
這些是我的私人物品
塞滿
將東西緊實地放入容器或空間
I stuffed the clothes into the bag
我把衣服塞進包包裡
東西
一種物質或一堆物品
I put my stuff in the bag
我把東西放進袋子裡
年級
場景中學校教育中的階段
My brother is in the second grade
我弟弟讀二年級
成績
學校作業獲得的分數
She got a good grade on her exam
她考試獲得了好成績
等級
表示品質好壞的層次
This meat is of the highest grade
這塊肉是最高等級的
死亡
場景中生命停止的狀態
All living things will eventually die
所有生物最終都會死亡
骰子
遊戲中使用的標記數字小立方體
Roll the die to start the game
擲骰子開始遊戲
渴望
極度想要得到某物
I am dying for a cold drink
我渴望喝一杯冰飲
新手
從未做過某項活動的人
He is a diehard fan of this sport
他是這項運動的死忠粉絲
死去
不再活著
The old man died peacefully
那位老人安詳地死去了
渴望
非常想做某件事
I’m dying to see the movie
我非常想看那部電影
奄奄一息
非常接近死亡
The injured bird was near death
受傷的鳥奄奄一息
選擇
場景中做出決定的過程
Choosing the right career is important
選擇正確的職業很重要
抱歉
場景中對發生的事感到後悔或表示歉意
I am sorry for being late
我很抱歉我遲到了
差異
場景中事物彼此不相同的地方
What is the difference between these two
這兩者之間有什麼差異
影響
場景中某事物所造成的改變或效果
He made a big difference in my life
他對我的人生產生了很大的影響
歧見
缺乏共識
We have a difference about the plan
我們對這個計畫有歧見
假設
場景中在沒有證據的情況下認為某事是真的
I suppose he is at home
我假設他在家
應該
場景中被要求或預期做某事
You are supposed to clean your room
你應該要打掃你的房間
打算
有特定的目標或意圖
I suppose to visit my friend tomorrow
我打算明天去拜訪我的朋友
更衣室的
場景中與運動員更衣室相關的
The team had a locker room talk
球隊進行了更衣室談話
更衣室
有置物櫃供人更換衣服的房間
He left his bag in the locker room
他把包包留在更衣室
感激
場景中感到或表達謝意的
I am thankful for your help
我很感激你的幫助
寧願
場景中喜歡某事物勝過另一事物
I would rather walk home
我寧願走路回家
相當
到達中等程度
The weather is rather cold today
今天天氣相當冷
更確切地說
用來修正或改變剛才所說內容的用語
We met on Tuesday—or rather, Wednesday
我們星期二見面,應該說是星期三
代替
場景中作為某事物的替換或取代
I drank tea instead of coffee
我喝茶代替咖啡
代替
用來表示選擇某物而非另一物
I drank tea instead of coffee
我喝了茶而不是咖啡
而不是
取代某物的位置
He walked instead of driving
他走路而不是開車
替換
取代某事物的位置
We used honey instead of sugar
我們用蜂蜜替換了糖
取代
用另一樣東西來代替
I chose tea instead of coffee
我選了茶來取代咖啡
猶太
場景中與猶太民族或其宗教有關的
They celebrate the Jewish holiday
他們慶祝猶太節日
居住
場景中居住的地方或狀況
We need better living conditions
我們需要更好的居住條件
生活
場景中一個人的生活方式
She enjoys a healthy way of living
她享受健康的生活方式
活著
具有生命現象的
All living things need water
所有活著的生物都需要水
生計
為支持自己而賺取的金錢
He earns a living by teaching
他靠教書賺取生計
居住
把某個地方當作自己的家
She lives in Taipei
她住在台北
興奮
場景中感到非常高興且熱切
I am so excited about the party
我對派對感到非常興奮
激發
場景中使某人感到非常高興或熱切
The news excited the team
這則消息激發了團隊
告訴
場景中用言語表達訊息給某人
Please tell me the truth
請告訴我真相
辨別
從觀察中知道或區分事物
I cannot tell the difference
我無法辨別差異
破綻
能透露一個人某些事情的線索
His nervous laugh was a tell
他緊張時的笑聲露出了破綻
確信
場景中對某事感到非常肯定
I bet he will arrive on time
我敢肯定他會準時抵達
賭博
在比賽或遊戲中冒險投入金錢
He likes to bet on horse races
他喜歡賭賽馬
最佳選擇
最合適或有幫助的選項
Your best bet is to take the train
你最好的選擇是搭火車
賭注
押在某件事結果上的錢
He placed a bet on the game
他在這場比賽上下了一筆賭注
失去
場景中不再擁有某樣東西
She did not want to lose her job
她不想失去工作
輸
在比賽或競爭中沒有獲得勝利
We did not want to lose the game
我們不想輸掉比賽
弄丟
不知道某人或某物在何處
I often lose my keys
我常弄丟鑰匙
聽不懂
無法理解所說的內容
I lose you when you speak fast
你說得太快讓我聽不懂
失去理智
變得無法正常思考
He lost his mind after hearing the news
他聽到消息後失去了理智
變瘦
因為減重而變得比較輕
She lost weight over the summer
她在夏天瘦了下來
嘗試
場景中做某事的機會
I want to have a shot at this test
我想要嘗試這個考試
射擊
對準人或物開槍
The criminal was shot at by the police
罪犯被警察射擊
包含
場景中將某事物作為整體的一部分
The price includes breakfast
價格包含早餐
納入
使某人或某物成為群體的一部分
We include all students in the group
我們把所有學生都納入這個團體了
非常
場景中用來強調事物是真的
It is real cold outside today
今天外面非常冷
真實
實際存在的
Is this dream real or fake
這個夢是真實的還是虛假的
純粹
不花俏也不複雜的
Keep the design real and simple
保持設計純粹而簡單
共產主義者
相信生產工具應由公眾共有的支持者
He is a real of the socialist party
他是社會黨的共產主義者
逼真
看起來像真實存在的
The painting looks real
這幅畫看起來很逼真
介意
場景中對某事感到不高興或困擾
Do you mind if I sit here
你介意我坐在這嗎
打算
對做某事有計劃或意圖
I minded to call you later
我打算稍後打給你
心智
人類思考感覺與記憶的部分
He has a very sharp mind
他的心智非常敏銳
心思
一個人的想法和感受
She has a curious mind
她有一顆好奇的心
介意
對某件事感到不舒服或困擾
Do you mind the noise
你介意這個噪音嗎
想法
正在思考的事情
I have something on my mind
我有件事一直放在心上
猶豫
場景中因為不確定而表現出的遲疑
He spoke without any hesitation
他毫無猶豫地說話
兒童
場景中年幼的人類
There are many children playing in the park
公園裡有很多兒童在玩耍
子女
一個人的兒子或女兒
She loves her children very much
她非常愛她的子女
不斷地
場景中持續發生且沒有停止
He is constantly checking his phone
他不斷地查看手機
乏味
場景中長時間後對某事不再感興趣
I tire of this repetitive game
我對這款重複的遊戲感到乏味
厭煩
對某事感到疲憊或失去耐性
They tire of listening to his complaints
他們厭煩聽他的抱怨
疲憊
因某事而感到心力交瘁
People tire of the long waiting process
人們對漫長的等待過程感到疲憊
抽出
場景中從容器或團體中取出物品
He drew a card from the deck
他從牌堆中抽出一張牌
靠近
往某人或某物移動
The car drew near the station
車子靠近了車站
畫
使用筆製作圖畫
I like to draw a picture
我喜歡畫圖
平手
比賽結束時分數與對方相同
The game ended in a draw
比賽以平手結束
吸引
使某人注意到某事物
The sign drew my attention
那個標誌吸引了我的注意
引開
帶某人離開某個地方或事物
The guard drew the child away from the road
警衛把孩子帶離馬路
畫作
用筆或鉛筆畫成的圖像
She showed me a drawing of a bird
她給我看一幅鳥的畫
多
場景中很大數量的
I do not have much time
我沒有太多時間
很
場景中到很大程度地
I like it very much
我非常喜歡它
剩下的
在其他人離開後依然存在
Is there much cake left
還剩下很多蛋糕嗎
稍微
到一點程度地
It is not much better
它沒有好多少
一點
場景中某物的極小部分
I just need a bit of sugar
我只需要一點糖
橋段
短暫的表演或節目
He performed a funny bit
他表演了一個有趣的橋段
咬
用牙齒切斷或傷害某物
Do not bit the pen
不要咬筆
片刻
極短的時間
Please wait a bit
請等片刻
一點點
少量的東西
Add a bit of salt
加一點鹽
壓抑
場景中將情感或想法隱藏起來
He tries to repress his anger
他試著壓抑自己的憤怒
小
場景中尺寸不大
This is a small apple
這是一顆小的蘋果
爭論
場景中人們意見不合時的討論
They had an argument about money
他們為了錢爭論不休
論點
一組用來解釋的理由
He made a strong argument for his idea
他為自己的想法提出了強有力的論點
觀察者
場景中一個注視某事物的人
The observer watched the experiment closely
觀察者仔細地看著實驗
觀察家報
一份英國的周報
The Observer is a British newspaper
觀察家報是一份英國報紙
開始
場景中啟動某項事物或過程
They started out by studying hard
他們從努力學習開始
謝謝
場景中用來表達感謝的客套話
Thank you for your help
謝謝你的幫忙
謝謝
表達感激的用語
I sent a thank you note
我寄了一張感謝卡
擠奶
場景中從哺乳動物身上取得乳汁
The farmer milked the cow early in the morning
農夫在清晨擠牛奶
牛奶
動物分泌的白色營養液體
I drink a glass of milk every morning
我每天早上喝一杯牛奶
榨取
盡可能從某種情況中獲取利益
He tried to milk the situation for sympathy
他試圖利用這種情況博取同情
植物奶
由植物製成的乳狀液體
She prefers almond milk in her coffee
她喜歡在咖啡裡加杏仁奶
深情的
場景中表現出關懷與溫暖的
She is very affectionate toward her children
她對孩子非常深情
最小
場景中在數量或程度上最少的
She has the least amount of work
她有最少的工作量
至少
用來在問題中強調正面的一面
At least it stopped raining
至少雨停了
最少
不少於且在極小值情況下
You should at least try it
你至少應該試試看
稍微
在很小程度上
It was the least bit funny
那稍微有一點好笑
心理學
場景中研究心智與行為的科學
He is studying psychology at university
他正在大學學習心理學
重要
場景中有關聯性或具影響力
It does not matter to me
這對我來說不重要
事務
需要處理的情況或問題
We have a serious matter to discuss
我們有嚴肅的事務要討論
短短
用來強調時間非常短暫
It happened in a matter of seconds
這在短短幾秒內就發生了
物質
構成事物的基本材料
Everything is made of matter
萬物皆由物質組成
重要性
重要的程度
Your opinion matters to me
你的意見對我來說很重要
問題
出了差錯的情況或事情
There is a matter with the car
車子出了問題
事情
正在發生或正在考慮的事
The matter is being handled now
這件事現在正在處理
議題
正在討論或處理的事情
We discussed the matter in class
我們在課堂上討論了這個議題
先生
場景中對男性的禮貌稱呼
May I help you sir
先生有什麼我可以幫您的嗎
美好
場景中極好令人愉快的或令人印象深刻的
It was a wonderful day
那是美好的一天
等待
場景中停留直到某個時間點發生
Please wait for me here
請在這裡等我
期待
為某事的發生感到興奮
I wait for your good news
我期待你的好消息
暫停
停止動作一小段時間
Wait a moment before you start
開始前先暫停一下
服務
為某人做些事情以提供協助
He likes to wait on customers
他喜歡服務顧客
等待時間
等待某件事情時所花的時間
The wait was long
等待時間很長
留下
待在某個地方直到事情發生
Please wait here until I return
請在這裡等到我回來
關於
場景中與某人或某事有關
I have a question regarding the report
我對這份報告有問題
方面
具體的一點或細節
There are problems regarding the design
在設計方面有一些問題
看待
以特定的方式思考某事物
She regards him as a friend
她把他視為朋友
啃
場景中重複地咬某種東西
The puppy likes to chew on my shoes
小狗喜歡啃我的鞋子
是的
場景中非正式的同意說法
Yeah I will be there
是的我會在那裡
猶豫
在兩者之間無法做決定
I do not know yeah maybe I will go
我不知道猶豫或許我會去
全部的
場景中某一事物的全部
I spent the whole day reading
我花了一整天看書
完整的
沒有損壞或缺少任何部分
He ate the whole apple
他吃了整個蘋果
重點
最重要的部分或想法
The whole point is to help others
重點是幫助別人
悲傷
場景中感到憂愁或不高興
I feel sad today
我今天感到悲傷
環繞
場景中在某事物的四周
High mountains surround the city
高山環繞著這座城市
移民
場景中移居到新國家居住的人
She is an immigrant from Taiwan
她是來自台灣的移民
老師
場景中教導學生的人
My teacher is very kind
我的老師非常友善
過早地
場景中在通常的時間之前發生
The project ended prematurely
這個計畫過早結束了
冒險
場景中一種不尋常且令人興奮的經驗或活動
We went on a great adventure
我們去了一場精彩的冒險
工作
場景中執行任務或工作的行為
Hard working is important
努力工作很重要
運作中
機器或設備處於可使用狀態
The machine is working now
機器現在正在運作
運用
場景中利用某樣事物
We can use your skills here
我們可以在這裡運用你的技能
用途
場景中做某事的理由
What is the use of this machine
這台機器的用途是什麼
需要
對某事物有需求
I could use a glass of water
我需要一杯水
習慣
表示過去經常發生但現在不再發生的事情
I used to swim every morning
我過去習慣每天早上游泳
使用權
使用某物的能力或許可
Guests have use of the pool
住客可以使用游泳池
利用
把某人當成達成自己目標的手段
He used her to get a promotion
他利用她來升職