Young Sheldon — 第 3 季 第 10 集

I just thought of a great idea

我剛想到一個好主意

I am always thinking of you

我總是掛念著你

Let us think of the next plan

我們來談談下一個計畫

The police force arrived quickly

警察部隊很快抵達了

He had to force the door open

他必須用力才能推開門

The force of the wind was strong

風的力量很強大

I do not question his honesty

我並不質疑他的誠實

That is the question at hand

這就是目前討論中的問題

The truth will be out soon

真相很快就會曝光

It is nice to be out

到戶外走走很舒服

That style is out now

那種風格現在已經不流行了

Her face looked very pale

她的臉色看起來很蒼白

I ate some bread to fill up

我吃了一些麵包來填飽肚子

We need to stop to fill up the car

我們需要停車為車子加油

I love swimming

我愛游泳

Swimming is good exercise

游泳是很好的運動

She is swimming across the pool

她正游過游泳池

We have trust in our team

我們信任我們的團隊

The word cat contains one trust

單詞 cat 包含一個語素

Winter follows autumn

冬天在秋天之後

You should follow the rules

你應該遵守規則

I follow him on social media

我在社群媒體上關注他

He will be my friend evermore

他將永遠是我的朋友

Nothing ever happens here

這裡從來沒發生過任何事

How ever did you do that

你到底是如何做到的

Have you ever been to Taipei

你曾經去過台北嗎

She has a sore throat

她嗓子很痛

The doctor looked into his throat

醫生檢查了他的咽喉

The giant lived in a castle

巨人住在城堡裡

He is a giant compared to his brother

和他哥哥相比他是一個大個子

Many people turned out for the festival

許多人出席了這個節日

The project turned out a success

這個計畫最終獲得了成功

The rumors turned out to be false

謠言最後被證實是假的

He turned out his pockets

他清空了他的口袋

How did the story turn out

那個故事結局如何

Everything turned out for the best

一切結果都往好的方向發展

They were turned out of their home

他們被趕出了家門

Please turn out the lights

請把燈關掉

A large crowd turned out to vote

一大群人聚集去投票

It turned out just as he predicted

結果正如他所預測的那樣

The factory turns out many cars

這家工廠生產許多汽車

The plan turned out to be difficult

這個計畫最後證實很困難

The stranger turned out to be a friend

那個陌生人最後證實是朋友

They turned him out when he needed help

當他需要幫助時他們拒絕了他

The party turned out well

派對結果辦得很順利

Don't forget to turn out the lamp

別忘了把燈關掉

The embers glowed in the dark

餘燼在黑暗中發光

Bullying is not allowed at school

學校不允許霸凌行為

He tried to use bullying to get his way

他試圖用威嚇的手段達到目的

He maintains that he is innocent

他主張自己是無辜的

I wear sweat pants to the gym

我穿運動褲去健身房

Sweat the onions in a pan

在平底鍋裡把洋蔥燜軟

His face was sweat after the run

跑步後他的臉上全是汗

Don't sweat the small stuff

別為小事感到焦慮

The police sweated the suspect for hours

警方盤問了嫌疑人幾個小時

There is no need to sweat over the results

無需為結果感到擔憂

Well now I must be going

那麼我得走了

Now is the time to act

現在就是行動的時機

He pretends to be asleep

他假裝睡著了

This is a key factor in the result

這是影響結果的關鍵因素

Let us pretend we are on a trip

我們來想像我們正在去旅行

She is a pretty girl

她是一位漂亮的女孩

The flowers look pretty in the garden

花朵在花園裡看起來很美麗

Don't hang me out to dry

別把我晾在一旁不管

Please hang your coat on the hook

請把你的外套掛在鉤子上

Paintings hang on the wall

畫作掛在牆上

The criminal was sentenced to hang

這名罪犯被判絞刑

He tried to hang himself

他試圖上吊自殺

I finally got the hang of driving

我終於抓到開車的竅門

We just hung around at home

我們只是在家裡放鬆

The light hangs from the ceiling

燈從天花板上垂掛下來

See the bird in the tree

你看樹上有隻鳥

I can see the ocean

我可以看見海洋

I will see my friend today

我今天會去見我的朋友

He has a good nose for wine

他對紅酒有很好的嗅覺能力

Don't walk so far

不要走那麼遠

We have finished the work so far

到目前為止我們已經完成工作

It actually happened

這確實發生了

I like eating crispy potato tots

我喜歡吃酥脆的馬鈴薯球

These tater tots taste great

這些馬鈴薯點心嚐起來很棒

I have two brothers

我有兩個兄弟

My brother and I play together

我和我的兄弟一起玩

He tried to milk the situation for sympathy

他試圖利用這種情況博取同情

The farmer milked the cow early in the morning

農夫在清晨擠牛奶

She prefers almond milk in her coffee

她喜歡在咖啡裡加杏仁奶

The court cleared him of all charges

法院宣告他所有指控無罪

The water in the lake is very clear

湖裡的水非常透明

Keep the path clear for people

保持通道暢通給人們通行

He will play the hero

他將扮演英雄

You must play this game carefully

你必須謹慎地處理這件事

She can play the piano

她會演奏鋼琴

The house is in a lonely valley

這棟房子位於偏僻的山谷

She wants to visit Japan

她渴望去日本旅遊

The class starts at two

課在兩點開始

Two is an even number

二是一個偶數

He has two sisters

他有兩個姐妹

I have a lot of work to do

我有很多工作要做

There are a lot of people here

這裡有許多人

Things have changed in that wise

在那方面事情已經改變了

Please wise me up on the plan

請讓我了解這個計畫

The wise provide guidance to others

智者為他人提供指導

She told me a secret

她對我說了一個秘密

He told a story to the kids

他對孩子們講述了一個故事

Take a guess at the answer

試著猜猜看答案

That is just a wild guess

那只是一個大膽的猜想

Heavens I forgot my keys

天哪我忘了帶鑰匙

The dirty water will infect the food

髒水會污染食物

They put him in a difficult position

他們使他陷入困難的處境

How can I put this in English

我該如何用英文表達這件事

She puts a lot of effort into her work

她在工作上投注了許多努力

It is cold however I will go out

天氣很冷然而我還是會出門

You can do it however you like

你可以隨你喜歡的方式去做

The results are consistent with the data

結果與數據一致

The train is bound for Taipei

這輛火車正前往台北

The deer took a great bound

鹿用力跳躍了一下

It is bound to rain tomorrow

明天肯定會下雨

She has a quick mind

她腦筋很靈活

He cut his nail too close to the quick

他剪指甲剪得太深傷到了肉

He arrived later than usual

他比平常晚到

The later king was very popular

已故的國王很受歡迎

This occurred in the later part of the year

這發生在這一年的後期

I will call you later

我稍後再打電話給你

We can talk about it later

我們以後再談這件事

Let us meet later

我們晚點見面

The bus arrived later than expected

公車比預期遲到了

He studied art in his later years

他在晚年學習藝術

He was later than his friend

他比他的朋友還要遲到

The meeting started later than planned

會議比原定時間遲延開始

We will get to the station soon

我們很快就會到達車站

His rude comments really get to me

他粗魯的評論真的很煩擾我

I will get to Taipei at noon

我中午會抵達台北

I get to travel abroad this year

我今年有機會出國旅遊

She gets to work with the team

她獲得機會與團隊共事

We get to choose our seats

我們被准許選擇座位

I finally get to finish my report

我終於設法完成了報告

I get to leave early today

我今天必須早點離開

I need to get to the manager

我需要聯繫經理

We need to better our living conditions

我們需要改善生活條件

I like him better than before

我比以前更喜歡他

You had better go now

你最好現在就走

The baby is sleeping

嬰兒正在睡覺

Don't be such a baby

別這麼幼稚

A baby seal plays on the ice

一隻海豹幼獸在冰上玩耍

She runs a small restaurant

她經營一家小餐廳

Music helps to calm down the baby

音樂有助於安撫寶寶

You need to calm down

你需要冷靜下來

Don't be so high school

別那麼幼稚

She is a student at a high school

她是一名高中生

She is a high school student

她是一名高中生

The academic published a new book

這位學者出版了一本新書

Since it is raining we will stay home

因為在下雨所以我們待在家

I have lived here since 2010

我自從二零一零年就住在這裡

This is a commercial building

這是一棟商業大樓

We welcomed our guests at the door

我們在門口迎接客人

He used a light to candle the eggs

他用燈光檢查蛋的發育情形

The candle cast a warm glow

燭光投射出溫暖的光芒

He is lucky to be alive

他很幸運還活著

The leaves change color in the fall

樹葉在秋天變色

The situation will fall into place

情況會變得順利

Governments can fall during a crisis

政府可能會在危機中失敗

Please listen to your teacher

請傾聽你的老師

You should listen to his advice

你應該聆聽他的建議

Please listen to the teacher

請傾聽老師說話

The teacher favors her top students

老師偏袒她的優等生

I favor blue over red

我偏愛藍色勝過紅色

He begged a favor of his boss

他向老闆請求幫忙

That fella is my neighbor

那個男人是我的鄰居

We met a group of fellas

我們遇到了一群人

We must test the new software

我們必須測試這個新軟體

The scientist conducted a test

科學家進行了一項實驗

The committee reached a final decision

委員會做出了最終決策

Laughter is the best medicine

歡笑是最好的良藥