Anne With An E — Season 1 Episode 1

I saw him two days ago

Onu iki gün önce gördüm

This is the clothing department

Burası giyim reyonu

She works in the marketing department

Pazarlama bölümünde çalışıyor

He works in the sales department

O satış bölümünde çalışıyor

That is a neat trick

Bu harika bir numara

He drinks his whiskey neat

Viskisini sek içer

Her desk is always neat

Masası her zaman düzenlidir

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

The war orphaned many children

Savaş birçok çocuğu yetim bıraktı

The war orphaned many children

Savaş birçok çocuğu yetim bıraktı

The orphan child found a home

Yetim çocuk bir yuva buldu

They took measures to improve safety

Güvenliği artırmak için önlemler aldılar

I need to measure the table

Masayı ölçmem gerekiyor

He holds a high measure in the community

Toplumda yüksek bir mevkisi var

We need an accurate measure of the room

Odanın doğru bir ölçümüne ihtiyacımız var

There is nowhere to sit

Oturacak hiçbir yer yok

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The cake tastes divine

Kekin tadı şahane

He tried to divine the future

Geleceği tahmin etmeye çalıştı

He left his money to his son

Parasını oğluna bıraktı

He asked for leave to visit his family

Ailesini ziyaret etmek için izin istedi

The music was very loud

Müzik çok yüksek sesliydi

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I often think of my childhood

Sık sık çocukluğumu hatırlarım

Can you think of a better solution

Daha iyi bir çözüm bulabilir misin

What do you think of this movie

Bu film hakkında ne düşünüyorsun

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I often think of my old friends

Sık sık eski arkadaşlarımı düşünürüm

What do you think of this plan

Bu plan hakkında ne düşünüyorsun

He gave a great speech

Harika bir konuşma yaptı

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir

The stars shine in the heaven

Yıldızlar gökyüzünde parlar

He believes he will go to heaven

Cennete gideceğine inanıyor

The dog likes to bring behind me

Köpek peşimden gelmeyi sever

They brought up their children well

Çocuklarını iyi yetiştirdiler

I bet five dollars on the game

Maça beş dolar yatırdım

They want to end the contract

Sözleşmeyi bitirmek istiyorlar

Please position the camera carefully

Lütfen kamerayı dikkatlice konumlandırın

What is your position on this issue

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

Please take it to the grave

Lütfen bunu mezara kadar götür

You take it from here

Buradan devamını sen getir

I take it you are coming

Geleceğini varsayıyorum

He cannot take it anymore

Artık buna dayanamıyor

I take it you are busy

Meşgul olduğunu varsayıyorum

I need to take it before deciding

Karar vermeden önce bunu değerlendirmem gerekiyor

You should take it in earnest

Bunu ciddiye almalısın

I love stand up comedy

Stand-up komediyi severim

She stood me up

Beni ekti

Please stand up

Lütfen ayağa kalkın

He stood me up on our date

Randevumuza gelmedi

He is a stand up guy

O dürüst bir adamdır

The argument will stand up in court

Bu argüman mahkemede geçerli kalacaktır

Please stand up when the teacher enters

Öğretmen girdiğinde lütfen ayağa kalkın

He enjoys watching stand up

Stand up izlemekten keyif alıyor

The student stood up to greet the teacher

Öğrenci öğretmeni selamlamak için ayağa kalktı

He is a funny standup

O komik bir standup komedyenidir

It was ever so cold

Hava çok soğuktu

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

Success is certain

Başarı kesindir

You need a work permit

Bir çalışma iznine ihtiyacınız var

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

I have a great plan

Harika bir planım var

I plan to travel

Seyahat etmeyi planlıyorum

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

My back hurts

Sırtım ağrıyor

I will back you up

Seni destekleyeceğim

I will write back soon

Yakında geri döneceğim

They found the lost dog

Kayıp köpeği buldular

He founded a new company

Yeni bir şirket kurdu

The court found that the agreement was invalid

Mahkeme sözleşmenin geçersiz olduğuna karar verdi

I slept well last night

Dün gece iyi uyudum

The golden cross sits on the spire

Altın haç kule tepesinde duruyor

He is a very good looking person

O çok yakışıklı bir insan

I swear to tell the truth

Doğruyu söylemeye yemin ederim

The cattle graze on the plain

Sığırlar ovada otluyor

She flounced out of the room

Odadan sinirle fırlayıp çıktı

He applied for political asylum

Siyasi sığınma talebinde bulundu

I like to play with my dog

Köpeğimle oynamayı severim

I play with the idea of moving abroad

Yurtdışına taşınma fikri üzerinde düşünüyorum

He plays with his keys while waiting

Beklerken anahtarlarıyla oyalanıyor

Children love to play with toys

Çocuklar oyuncaklarla oynamayı severler

The building has ten stories

Binanın on katı var

He received a fat salary

Yüklü bir maaş aldı

This milk contains fat

Bu süt yağ içerir

We need to cut the fat from this plan

Bu plandaki fazlalıkları atmamız gerekiyor

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The whole plan was a wash

Tüm plan başarısız oldu

Waves wash over the shore

Dalgalar kıyının üzerinden akıyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

I finally got to see the movie

Sonunda filmi görme fırsatı buldum

His comments really got to me

Yorumları gerçekten sinirimi bozdu

We need to get to work

İşe başlamamız gerekiyor

This point gets to the main issue

Bu nokta asıl sorunla ilgili

Romance is important in a relationship

Bir ilişkide romantizm önemlidir

He tried to romance her with flowers

Ona çiçeklerle kur yapmaya çalıştı

This small detail does not romance at all

Bu küçük detay hiç önem arz etmiyor

He decided to romance her with flowers

Ona çiçeklerle kur yapmaya karar verdi

I understand you

Seni anlıyorum

I do not follow you

Sizi anlamıyorum

He will follow his goal

O hedefini takip edecek

He will succeed his father as CEO

Babasının yerine CEO olarak o geçecek

He set us on the right path

Bizi doğru yola yönlendirdi

His legacy abides

Mirası sürüyor

You must abide by the rules

Kurallara uymalısın

They abide in this city

Onlar bu şehirde kalıyorlar

My neighbour is very friendly

Komşum çok cana yakın

My neighbour is very friendly

Komşum çok arkadaş canlısı

I sugar my coffee

Kahveme şeker katıyorum

I buy sugar

Şeker satın alıyorum

The news worried the family

Haberler aileyi kaygılandırdı

My main worry is the weather

Asıl endişem hava durumu

He tried to smooth the situation

Durumu yumuşatmaya çalıştı

He is a smooth talker

O, etkileyici konuşan biridir

The surface of the table is smooth

Masanın yüzeyi pürüzsüz

She has a cute freckled face

Sevimli çilli bir yüzü var