Arcane — 2. Sezon Bölüm 3

An idea occurred to me

Aklıma bir fikir geldi

The company is located in London

Şirket Londra'da yer alıyor

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

Success is certain

Başarı kesindir

She has a certain charm

Kendine has belirli bir cazibesi var

The dog left some crap on the carpet

Köpek halıya kaka yaptı

I do not give a crap

Umurumda değil

Do not crap on my work

Çalışmamı kötüleme

March is the third month

Mart üçüncü aydır

I ate a third of the pizza

Pizzanın üçte birini yedim

He felt a sense of detachment from the group

Grup ile arasında bir kopukluk hissetti

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

I will not stand for this behavior

Bu davranışa tahammül etmeyeceğim

She will stand for mayor

Belediye başkanlığına aday olacak

Can I have the check please

Hesabı alabilir miyim lütfen

He wore a check shirt

Kareli bir gömlek giydi

Could we have the check please

Hesabı alabilir miyiz lütfen

The fish smells bad

Balık kötü kokuyor

I love the smell of rain

Yağmurun kokusunu seviyorum

The trend began to smell again

Moda tekrar geri dönmeye başladı

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışkınım

Courage carries him through the day

Cesaret gün boyunca ona destek oluyor

Her voice carries well in this hall

Sesi bu salonda uzağa ulaşıyor

Do you carry an umbrella

Yanında şemsiye bulunduruyor musun

This job carries great responsibility

Bu iş büyük sorumluluk gerektirir

The goods were carried by truck

Mallar kamyonla taşındı

This decision carries serious risks

Bu karar ciddi risklere yol açar

Please carry your books to the desk

Lütfen kitaplarını masaya taşı

At least it is not raining

En azından yağmur yağmıyor

You could at least say sorry

Bari özür dileyebilirdin

It is at least warm here

Burası en azından sıcak

He manages a large team

Büyük bir ekibi yönetiyor

I can manage to finish the report

Raporu bitirmeyi başarabilirim

The bomb will explode

Bomba patlayacak

The balloon will explode

Balon patlayacak

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Your help made a big difference

Yardımınız büyük bir fark yarattı

There is a big difference between these colors

Bu renkler arasında büyük bir fark var

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

He was half asleep

Yarı uykuluydu

I am going out with my better half

Hayat arkadaşımla dışarı çıkıyorum

Prop the door open

Kapıyı açık tutmak için destekle

The sword is a prop

Kılıç bir sahne aksesuarıdır

You should give him props for his effort

Çabası için onu takdir etmelisin

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

We had to kill the project

Projeyi sonlandırmak zorunda kaldık

The frost will kill the plants

Don olayı bitkileri öldürecek

The soldiers killed the king

Askerler kralı katletti

The police caught the killer

Polis katili yakaladı

Get the dog away from the table

Köpeği masadan uzaklaştır

Let us get away from that topic

Hadi o konuyu değiştirelim

We want to involve everyone in the project

Herkesi projeye dahil etmek istiyoruz

They are romantically involved

Romantik bir ilişki yaşıyorlar

The screw is loose

Vida gevşek

His definition is a bit loose

Onun tanımı biraz gevşek

He is feeling loose after the yoga class

Yoga dersinden sonra kendini gevşek hissediyor

I understood the main point

Ana noktayı anladım

He pulls the strings in this company

Bu şirkette ipleri o elinde tutuyor

She is holding a cup of coffee

Bir fincan kahve tutuyor

The suspect is in the holding cell

Şüpheli gözaltı hücresinde

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

What is your Twitter handle

Twitter kullanıcı adın nedir

Handle the book to your friend

Kitabı arkadaşına uzat

Please hold the handle of the door

Lütfen kapının kulpunu tut

Proper ventilation is important in this room

Bu odada düzgün havalandırma önemlidir

He needs to piss

İşemesi gerekiyor

He pissed away his entire salary on gambling

Tüm maaşını kumarda çarçur etti

Now we are even

Şimdi ödeştik

You should even to reach your goal

Hedefine ulaşmak için çabalamalısın

Four is an even number

Dört çift bir sayıdır

I study hard in order to pass the exam

Sınavı geçmek için çok çalışıyorum

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

The actor will go on the show tonight

Oyuncu bu gece programa çıkacak

She will go on the trip with us

O bizimle geziye katılacak

Tell me what is going on here

Burada neler olduğunu bana söyle

We must go on with our work

İşimizi yapmaya devam etmeliyiz

I will go on a diet tomorrow

Yarın diyete başlayacağım

He went on about his old job

Eski işi hakkında uzun uzun konuştu

I need more time

Daha fazla zamana ihtiyacım var

We had a great time

Harika vakit geçirdik

We have very little time left

Çok az zamanımız kaldı

He appears to be tired

Yorgun görünüyor

She will appear in the new movie

O yeni filmde rol alacak

The stars appear at night

Yıldızlar gece belirir

The city council met yesterday

Belediye meclisi dün toplandı

The city council approved the budget

Belediye meclisi bütçeyi onayladı

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

The distance is too big

Uzaklık çok fazla

We traveled a long distance

Uzun bir mesafe katettik

The distance to the school is short

Okula olan mesafe kısa

I have a math test tomorrow

Yarın matematik sınavım var

The scientist ran a test

Bilim insanı bir deney yaptı

He is a very thin man

O çok zayıf bir adam

You need to thin the sauce

Sosu inceltmen gerekiyor

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

He has deep pockets

Onun çok parası var

He has a deep love for music

Müziğe karşı derin bir sevgisi var

He began to choke

Boğulmaya başladı

The leaves choke the drain

Yapraklar gideri tıkıyor

He choked on his food

Yemeği boğazına kaçtı

They finally recognized the need for change

Sonunda değişim gerekliliğini kabul ettiler

I need to vent about my boss

Patronum hakkında içimi dökmem gerekiyor

He is a talented architect

O yetenekli bir mimardır

The architect designed a new building

Mimar yeni bir bina tasarladı

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

It takes time to rebuild trust

Güveni yeniden kurmak zaman alır

They will rebuild the old bridge

Eski köprüyü yeniden inşa edecekler

They had to rebuild the house

Evi yeniden inşa etmek zorunda kaldılar

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

He found a rich vein of humor in the story

Hikayede zengin bir mizah damarı buldu

He is a complete fool

O tam bir budala

You can't fool me

Beni kandıramazsın

Don't try to fool me

Beni kandırmaya çalışma

I spend money on food

Yiyeceğe para harcıyorum

I spent all my money

Tüm paramı harcadım

He speaks a foreign language

O yabancı bir dil konuşuyor

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

He is a strong man

O güçlü bir adamdır

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

I finally finished my homework

Ödevimi sonunda bitirdim

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor