Arrow — Season 1 Episode 6

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

She tends the garden

Bahçeye bakıyor

I am going to start my diet tomorrow

Yarın diyetime başlamaya niyetliyim

The party went well

Parti iyi gitti

Get on the bus

Otobüse bin

Get on the phone

Telefona geç

Stop getting on at me

Beni azarlamayı bırak

How are you getting on

Nasıl idare ediyorsun

He is getting on in years

O yaşlanıyor

You are getting on my nerves

Sinirlerimi bozuyorsun

People used to sacrifice animals

İnsanlar eskiden hayvan kurban ederlerdi

She sacrificed her career for her family

Kariyerini ailesi için feda etti

He arrived later than usual

Normalden daha geç geldi

In his later years he wrote books

Sonraki yıllarında kitaplar yazdı

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

He used his connection to get the job

İşi almak için bağlantısını kullandı

It is my responsibility to finish the work

İşi bitirmek benim sorumluluğum

We decided the date

Tarihi belirledik

I decided to eat pizza

Pizza yemeye karar verdim

She stole the show

Tüm ilgiyi o topladı

This jacket was a steal

Bu ceket tam bir kelepir

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

I am pretty much finished

Hemen hemen bitirdim

Do you want to hang out tomorrow?

Yarın takılmak ister misin?

The shirt was hanging out of the bag

Gömlek çantadan dışarı sarkıyordu

What is your favorite activity

En sevdiğin etkinlik nedir

We planned a fun activity for the afternoon

Öğleden sonra için eğlenceli bir etkinlik planladık

There is a lot of activity in the city center

Şehir merkezinde çok faaliyet var

This painting is her latest creation

Bu tablo onun son eseri

He believes in the beauty of all creation

O tüm evrenin güzelliğine inanıyor

A holiday is coming up

Bir tatil yaklaşıyor

The topic came up again

Konu tekrar gündeme geldi

He came up the stairs

Merdivenlerden yukarı çıktı

A problem came up

Bir sorun çıktı

We came up short on money for the trip

Gezi için paramız yetersiz kaldı

The issue came up in our meeting

Konu toplantımızda gündeme geldi

This year is 2024

Bu yıl 2024

It lasted five years

Beş yıl sürdü

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

Let's stay in touch

İletişimde kalalım

Please sync your phone with the computer

Lütfen telefonunu bilgisayarla eşitle

We visited the ancient ruins

Eski harabeleri ziyaret ettik

She tried to win his trust

Onun güvenini kazanmaya çalıştı

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

It happened in a moment

Bir anda oldu

Please wait a moment

Lütfen bir an bekle

It took a short moment

Kısa bir süre aldı

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I made a mistake on my test

Sınavımda bir hata yaptım

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

I will come for you at eight

Seni saat sekizde almaya geleceğim

I will come for you later today

Bugün daha sonra seni almaya geleceğim

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir

The politician gave a short speech

Politikacı kısa bir konuşma yaptı

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

She became a billionaire

O bir milyarder oldu

He is a tech billionaire

O bir teknoloji milyarderi

The billionaire lives in a mansion

O milyarder bir malikanede yaşıyor

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The factory makes cars

Fabrika arabalar üretiyor

He decided to hang it up after ten years

On yıl sonra bırakmaya karar verdi

He won the world boxing title

Dünya boks şampiyonluğunu kazandı

She holds the title to the house

Evin tapusuna o sahip

He has the title of professor

Profesör unvanına sahip

I am telling a lie

Yalan söylüyorum

I am telling him the news

Ona haberleri söylüyorum

They debated the new laws for hours

Yeni yasaları saatlerce tartıştılar

This is my second book

Bu benim ikinci kitabım

I second the motion

Öneriyi destekliyorum

I want to book a room

Bir oda ayırtmak istiyorum

They followed the book exactly

Tam olarak kural kitabına uydular

In my book this is a mistake

Benim görüşüme göre bu bir hata

The doctor will diagnose the problem

Doktor sorunu teşhis edecek

The team decided to unite for the project

Ekip proje için birleşmeye karar verdi

They want to unite the two groups

İki grubu birleştirmek istiyorlar

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

They live off the grid in the mountains

Dağlarda şebekeden bağımsız yaşıyorlar

The bank charges a high interest rate

Banka yüksek bir faiz oranı uyguluyor

Reading is one of my interests

Okumak hobilerimden biridir

He has an interest in the company

Şirkette bir payı var

I am honored to be here

Burada olduğum için onur duyuyorum

He was honored for his work

Çalışmaları nedeniyle onurlandırıldı

I am honored to meet you

Sizinle tanıştığım için onur duydum

She is a close relative

O yakın bir akrabamdır

Turn left here

Buradan sola dön

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Please prepare the room for the guests

Lütfen odayı misafirler için hazırlayın

She is preparing dinner for us

O bizim için akşam yemeği hazırlıyor

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

He does a great impression of the president

Başkanın harika bir taklidini yapıyor

The ring left an impression on her finger

Yüzük parmağında bir iz bıraktı

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat et

The meeting happened on Monday

Toplantı Pazartesi günü gerçekleşti

She has a medical practice

Onun bir doktor muayenehanesi var

It is common practice to arrive on time

Zamanında gelmek yaygın bir uygulamadır

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

He plays a mean guitar

O müthiş gitar çalıyor

Get in the car

Arabaya bin

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

He bowed to the king

Krala eğildi

She wore a red bow

Kırmızı bir fiyonk taktı

The sailors stood at the bow

Denizciler geminin başında durdular

Science continues to progress

Bilim ilerlemeye devam ediyor

Either you stay or I go

Ya sen kalırsın ya da ben giderim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor