Arrow — Season 1 Episode 14

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

He has a hickey on his neck

Boynunda bir aşk ısırığı var

I gave her a beautiful flower

Ona güzel bir çiçek verdim

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure you arrive on time

Zamanında geldiğinden emin ol

The operation caused some collateral damage

Operasyon bir miktar yan hasara neden oldu

Click the mouse to open the file

Dosyayı açmak için fareye tıklayın

The lock made a click sound

Kilitten bir tık sesi geldi

The solution finally clicked for me

Çözümü sonunda kavradım

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

The workers are on strike

İşçiler grevde

Strike his name from the list

Onun adını listeden silin

He strikes me as a kind person

Bana kibar bir insan izlenimi veriyor

This is a cost saving idea

Bu maliyet tasarrufu sağlayan bir fikir

She put her saving into the bank

Birikimini bankaya yatırdı

This habit helps in saving energy

Bu alışkanlık enerji tasarrufu yapmaya yardımcı olur

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

The young athlete shows great promise

Genç sporcu büyük gelecek vaadi gösteriyor

He gave his promise to let them go

Onları serbest bırakmaya söz verdi

Take out the garbage

Çöpleri dışarı çıkar

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

Humans have the power of reason

İnsanlar akıl yürütme gücüne sahiptir

You can choose a new game

Yeni bir oyun seçebilirsin

Problems arise when we rush

Acele ettiğimizde sorunlar ortaya çıkar

He slept with her

Onunla yattı

The child sleeps with his parents

Çocuk ebeveynleriyle birlikte uyur

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

I don't buy his story

Onun hikayesine inanmıyorum

This dress was a great buy

Bu elbise harika bir alışverişti

His arrogance bought him a lot of trouble

Kibri başına çok dert açtı

He stood without the door

Kapının dışında duruyordu

He hacked the branch off the tree

Ağaç dalını kaba bir şekilde kesti

He is just a political hack

O sadece niteliksiz bir siyasi yazardır

I cannot hack this work anymore

Bu işle artık baş edemiyorum

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

They live in a secure compound

Güvenli bir yerleşkede yaşıyorlar

Water is a chemical compound

Su kimyasal bir bileşiktir

They compound various ingredients to make the medicine

İlacı yapmak için çeşitli malzemeleri birleştiriyorlar

Join the two pieces of wood

İki tahta parçasını birleştirin

Join us for lunch

Öğle yemeği için bize katılın

The priest joined them in marriage

Rahip onları evlilikle birleştirdi

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Untie your shoelaces

Ayakkabı bağcıklarını çöz

I owe you a debt of gratitude for your help

Yardımınız için size minnet borçluyum

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

He cheated on his wife

Karısını aldattı

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

He begged for money on the street

Sokakta para dilendi

Check out this bad boy

Şu canavara bir bak

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

The colors began to bleed together

Renkler birbirine karışmaya başladı

The high rent is bleeding them dry

Yüksek kira onları sömürüyor

He bleeds for his team

O takımını gönülden destekliyor

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I will move out next week

Gelecek hafta taşınacağım

He moved out of the apartment

Apartman dairesinden taşındı

The ocean is very deep

Okyanus çok derindir

She felt a deep sadness

Yoğun bir üzüntü hissetti

He has deep pockets

Onun çok parası var

He manages a large team

Büyük bir ekibi yönetiyor

I should be on my way now

Artık yola çıkmalıyım

The police arrested the man

Polis adamı tutukladı

I hear a noise

Bir ses duyuyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

This job is less stressful than my last one

Bu iş benim son işimden daha az stresli

We need to breathe life into the project

Projeye hayat vermemiz gerekiyor

He breathes fashion

O modayla yatıp kalkıyor

He asked her point blank

Ona açıkça sordu

He fired at the target point blank

Hedefe çok yakından ateş etti

He was shot point blank

Dibinden vuruldu

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

He is wearing a red tie

Kırmızı bir kravat takıyor

The game ended in a tie

Maç beraberlikle bitti

They have strong family ties

Güçlü aile bağları var

Education is a long-term investment

Eğitim uzun vadeli bir yatırımdır

This investment will grow over time

Bu yatırım zamanla büyüyecek

I knew the truth all along

Gerçeği başından beri biliyordum

I drink water

Su içerim

He does not drink

O içki içmez

The dog followed me home

Köpek eve kadar peşimden geldi

Please follow the instructions

Lütfen talimatlara uyun

I do not follow you

Sizi anlamıyorum