Arrow — Season 1 Episode 22

This is the least expensive room

Bu en az pahalı oda

It was cold but at least we had a heater

Hava soğuktu ama en azından bir ısıtıcımız vardı

I am not in the least bit worried

En ufak bir endişe duymuyorum

They are in love

Onlar birbirine âşık

The documents are in the safe

Belgeler çelik kasada

She is a safe choice for the job

O bu iş için güvenilir bir seçenek

I need to prepare for the exam

Sınava hazırlanmam gerekiyor

Please prepare the room for the guests

Lütfen odayı misafirler için hazırlayın

Please send me a message

Lütfen bana bir mesaj gönder

Let's stay in touch

İletişimde kalalım

He does not drink

O içki içmez

I took the subway to work

İşe gitmek için metroya bindim

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

I am busy just now

Şu an meşgulüm

I finished my homework just now

Ödevimi az önce bitirdim

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

He was forthcoming about his plans

Planları hakkında oldukça açıktı

He wore a black suit to the wedding

Düğüne siyah bir takım elbise giydi

He brought a suit against his neighbor

Komşusuna karşı dava açtı

This schedule suits me well

Bu program bana çok iyi uyuyor

She treats everyone with kindness

Herkese nezaketle davranır

This chocolate is a special treat

Bu çikolata özel bir ödül

I will treat you to lunch today

Bugün öğle yemeğini ben ısmarlayacağım

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

Now we are even

Şimdi ödeştik

He evened the paper plane into the bin

Kağıt uçağı çöp kutusuna hafifçe fırlattı

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of music do you like

Ne tür müzik seversiniz

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

This is the last train

Bu son tren

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

He is a famous scientist

O ünlü bir bilim insanıdır

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

The temperature is uniform in the room

Odadaki sıcaklık her yerde aynı

He jumped onto the chair

Sandalyenin üzerine atladı

Please do not leave him out of the team

Lütfen onu takımdan dışarıda bırakma

She will leave all her money to her family

Tüm parasını ailesine miras bırakacak

Please log on to the website

Lütfen web sitesinde oturum açın

We wound up getting lost

Sonunda kaybolduk

He has a wind up toy

Kurmalı bir oyuncağı var

We will wind up the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

That was just a wind up

Bu sadece bir şakaydı

Don't wind him up before the test

Sınavdan önce onu sinirlendirme

I will arrive around 5 PM

Saat 5 civarında geleceğim

Is there a bank around here

Buralarda bir banka var mı

Please turn around

Lütfen arkana dön

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Come to think of it I left my keys at home

Aklıma gelmişken anahtarlarımı evde unutmuşum

Iron is an element

Demir bir elementtir

The hikers were exposed to the elements

Dağcılar doğa şartlarına maruz kaldılar

He said no

Hayır dedi

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

I will go even if it rains

Yağmur yağsa bile gideceğim

Hi guys

Selam arkadaşlar

Those guys are tall

Şu adamlar uzun

Listen guys

Dinleyin millet

His success proceeds from hard work

Başarısı çok çalışmaktan kaynaklanıyor

Please proceed to the next room

Lütfen bir sonraki odaya ilerleyin

All proceeds go to charity

Tüm gelirler hayır kurumuna gidiyor

We must follow the safety protocol

Güvenlik protokolüne uymalıyız

This is a known fact

Bu bilinen bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olduğu bir gerçektir

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

I go to school

Okula giderim

I am going to study

Ders çalışacağım

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

I go to school every day

Her gün okula giderim

He had to run back to the house

Eve geri koşmak zorunda kaldı

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

She has inside knowledge

Onun içeriden bilgisi var

The cat is inside the box

Kedi kutunun içinde

Enter the coordinates of the city

Şehrin koordinatlarını girin

I need to coordinate the project team

Proje ekibini koordine etmem gerekiyor

I want to go somewhere else

Başka bir yere gitmek istiyorum

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

We plan a trip

Bir gezi planlıyoruz

We have a plan for the weekend

Hafta sonu için bir planımız var

I figured you would know

Bunu bileceğini sanmıştım

I plan on going to the party

Partiye gitmeyi planlıyorum

We offer a wide range of products

Geniş bir ürün yelpazesi sunuyoruz

Prices range from ten to twenty dollars

Fiyatlar on ile yirmi dolar arasında değişiyor

He ranged the books on the shelf

Kitapları rafa dizdi

Damn it, I forgot my keys

Lanet olsun, anahtarlarımı unuttum

I want to lie down

Uzanmak istiyorum

He needs a lie down

Onun biraz uzanıp dinlenmeye ihtiyacı var

I am afraid I cannot help you

Korkarım ki size yardım edemem

It can take up to ten days

On güne kadar sürebilir

It is up to you

Bu sana bağlı

What are you up to

Ne yapıyorsun

He walked up to the door

Kapıya kadar yürüdü

I am not up to going out today

Bugün dışarı çıkmaya gücüm yetmiyor

You are up to something

Bir şeyler karıştırıyorsun

The cat ran up to the door

Kedi kapıya kadar koştu

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I don't know this word

Bu kelimeyi bilmiyorum

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

He claimed his lost bag

Kayıp çantasını talep etti

She claims to be innocent

Masum olduğunu iddia ediyor

They signed the agreement

Sözleşmeyi imzaladılar

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

I will phone you tomorrow

Seni yarın arayacağım

She sent a message on her phone

O telefonundan mesaj gönderdi

He picked up the phone to call his friend

Arkadaşını aramak için telefonu eline aldı

Can you play a song

Bir şarkı çalabilir misin

You should play it safe

Garanti oynamalısın

How are you holding up

Nasıl dayanıyorsun

Traffic held me up

Trafik beni geciktirdi

They tried to hold up the store

Mağazayı soymaya çalıştılar

These pillars hold up the roof

Bu sütunlar çatıyı tutuyor

Stop being such a bimbo

Bu kadar sersem olmayı bırak

He is a respected leader

O saygın bir liderdir

He is a respected doctor in this city

O bu şehirde saygın bir doktordur

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

He blew up at me

Bana çok sinirlendi

The bomb blew up

Bomba patladı

Blow up the photo

Fotoğrafı büyüt

Her social media accounts blew up overnight

Sosyal medya hesapları bir gecede patlama yaptı

I want to blow up this photo

Bu fotoğrafı büyütmek istiyorum

His career blew up after that song

Onun kariyeri o şarkıdan sonra patladı