Arrow — Season 2 Episode 11

My car engine is shot

Arabamın motoru mahvolmuş

He ordered a shot of tequila

Bir tek tekila sipariş etti

He exposed the truth

Gerçeği ortaya çıkardı

Do not expose your skin to the sun

Cildinizi güneşe maruz bırakmayın

The report will expose the truth

Haber bülteni gerçeği ortaya çıkaracak

I cannot commit to this project

Bu projeye bağlanamam

He committed his life to science

Hayatını bilime adadı

He committed a serious crime

Ciddi bir suç işledi

She gave me the cold shoulder

Bana soğuk davrandı

I have a lot of books

Çok kitabım var

Don't get cute with me

Bana ukalalık yapma

Our team is trailing by two points

Takımımız iki puan geride

The detective trailed the suspect

Dedektif şüpheliyi takip etti

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

Let us go home

Hadi eve gidelim

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

I mean, it is a bit expensive

Yani, biraz pahalı

I have a thing for my classmate

Sınıf arkadaşımdan hoşlanıyorum

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

He will go crazy

O çıldıracak

I will visit my grandmother tomorrow

Yarın büyükannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

Can you keep a secret?

Bir sır tutabilir misin?

The secret was revealed

Gizli bilgi açığa çıktı

I have a secret to tell you

Sana söyleyecek bir sırrım var

I need to charge my phone

Telefonumu şarj etmem gerekiyor

The bull charged at the crowd

Boğa kalabalığa doğru hücum etti

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

She is my female friend

O benim kadın arkadaşım

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

She hinted that she might quit her job

İşinden ayrılabileceğini ima etti

There is a hint of lemon in the tea

Çayda bir eser miktarda limon var

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

He is such a pill

O çok çekilmez biridir

This sweater tends to pill

Bu kazak tüylenmeye meyilli

The mission was a total snafu

Görev tam bir kargaşaydı

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

My grandfather passed away last year

Büyükbabam geçen yıl vefat etti

I accept the condition

Şartı kabul ediyorum

The car is in good condition

Araba iyi durumda

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

Store your clothes in the attic

Kıyafetlerini tavan arasına sakla

I am going to the store

Mağazaya gidiyorum

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

Fall is a beautiful season

Sonbahar güzel bir mevsimdir

She fell asleep on the couch

Koltukta uyuyakaldı

He was just a fall in their cruel game

Onların acımasız oyununda sadece bir mağdurdu

The teacher praised the student

Öğretmen öğrenciyi övdü

The teacher praised the student for her hard work

Öğretmen öğrencisini çok çalışmasından dolayı övdü

The teacher praised the student

Öğretmen öğrenciyi övdü

He is my business partner

O benim iş ortağım

Find a partner for the dance

Dans için bir partner bul

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

The plane will take off soon

Uçak yakında havalanacak

I want to take off next Friday

Gelecek Cuma izin almak istiyorum

Please take off your shoes

Lütfen ayakkabılarınızı çıkarın

The new software really took off this year

Yeni yazılım bu yıl gerçekten çok tuttu

This hobby helps take off the stress from your mind

Bu hobi zihnindeki stresi uzaklaştırmaya yardımcı olur

Good health is important for everyone

İyi bir sağlık herkes için önemlidir

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

The talk was very interesting

Konuşma çok ilginçti

You look happy

Mutlu görünüyorsun

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

His late father was a doctor

Merhum babası doktordu

These are late reports

Bunlar son raporlar

The company launched a new ad campaign

Şirket yeni bir reklam kampanyası başlattı

We started a new campaign in our game

Oyunumuzda yeni bir kampanyaya başladık

He tried to get the job, but he struck out

İşi almaya çalıştı ama başarısız oldu

He decided to strike out on his own

Kendi yolunu çizmeye karar verdi

He is the supposed owner of the house

O evin varsayılan sahibi odur

You are supposed to arrive on time

Zamanında gelmen gerekiyor

You are supposed to arrive at eight

Saat sekizde gelmen bekleniyor

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

Run for the bus

Otobüse yetişmek için koş

Run for your life

Canını kurtarmak için kaç

She decided to run for mayor

Belediye başkanlığına aday olmaya karar verdi

The coffee has a strong taste

Kahvenin keskin bir tadı var

She made a strong argument

Güçlü bir argüman sundu

She is a strong candidate for the job

O iş için güçlü bir aday

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I will take a shot at solving this puzzle

Bu bulmacayı çözmeyi deneyeceğim

He used a low angle to film the scene

O sahneyi çekmek için alçak açı kullandı

The colors began to bleed together

Renkler birbirine karışmaya başladı

The high rent is bleeding them dry

Yüksek kira onları sömürüyor

He bleeds for his team

O takımını gönülden destekliyor

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

I saw him the other day

Onu geçen gün gördüm

He had a rough year

Zor bir yıl geçirdi

The rock is rough

Kaya pürüzlü

He slept rough on the streets

Sokaklarda evsiz yattı

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

I will wait you at eight

Seni sekizde arayacağım

The server waits on the guests

Garson konuklara hizmet eder

I am in a hurry

Acelem var

Don't hurry the work

İşi aceleye getirme

There is a chance of failure

Başarısızlık riski var

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

I have a phone call

Bir telefon görüşmem var

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı