Arrow — Season 2 Episode 12

We destroyed the other team in the game

Oyunda diğer takımı ezip geçtik

The storm destroyed the old house

Fırtına eski evi yok etti

They had to destroy the sick dog

Hasta köpeği öldürmek zorunda kaldılar

The thief snatched her bag

Hırsız çantasını aniden çekip aldı

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

I will stay at a hotel

Bir otelde kalacağım

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

He is a true person

O dürüst bir insan

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

Can you get over to my house?

Evime uğrayabilir misin?

You need to get over yourself

Kendini önemsemeyi bırakmalısın

The price will get over fifty dollars

Fiyat elli doların üzerine çıkacak

Can you get over here quickly

Hızlıca buraya gelebilir misin

He had to get over the wall

Duvarı aşması gerekiyordu

He tried to get over on me

Beni kandırmaya çalıştı

I will get over to your place later

Daha sonra evine geleceğim

She finally got over her breakup

Sonunda ayrılığı atlattı

I arrived early for the meeting

Toplantıya erken vardım

I woke up early today

Bugün erkenden uyandım

We arrived early

Erken geldik

I arrived early today

Bugün erken geldim

The train arrived early

Tren vaktinden önce geldi

We started work early

İşe erken başladık

These are early civilizations

Bunlar ilk medeniyetlerdir

You should leave early

Erkenden çıkmalısın

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I say thank you to my teacher

Öğretmenime teşekkür ederim diyorum

Thank you for the coffee

Kahve için teşekkürler

I sent a thank-you to my teacher

Öğretmenime bir teşekkür gönderdim

The general hired a mercenary to protect the base

General üssü koruması için kiralık bir asker tuttu

He is a mercenary person who cares about profit

O sadece kârı düşünen çıkarcı bir insan

The country hired mercenaries to fight

Ülke savaşmak için paralı askerler tuttu

They build a new house

Yeni bir ev inşa ediyorlar

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

Bad investments can bankrupt a person

Kötü yatırımlar bir insanı iflas ettirebilir

Store the grain in the barn

Tahılları ahıra depola

We have a store of food

Yiyecek stokumuz var

There is a surprise in store for you

Seni bir sürpriz bekliyor

I bought this shirt at the store

Bu gömleği mağazadan aldım

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I bought a sweet fancy at the shop

Dükkandan tatlı bir atıştırmalık aldım

He wore a fancy suit

O lüks bir takım elbise giydi

It was a fancy little gift

O hoş küçük bir hediyeydi

It was just a passing fancy

Sadece geçici bir hevesti

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat et

She is a member of the club

O kulübün bir üyesi

I remember your name

İsmini hatırlıyorum

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

He is a member of the club

O kulübün bir üyesidir

We got the go ahead to start

Başlamak için onay aldık

I am telling him the news

Ona haberleri söylüyorum

She is telling a story

Bir hikaye anlatıyor

There is no telling how it will end

Nasıl biteceğini anlamak imkansız

I am telling him the news

Ona haberleri söylüyorum

She is telling the truth

O doğruyu söylüyor

He is telling a long story

O uzun bir hikaye anlatıyor

The fortune telling was accurate

Kehanet doğru çıktı

The teacher is telling the students to wait

Öğretmen öğrencilere beklemesini söylüyor

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

She is my business partner

O benim iş ortağım

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

It takes courage to put yourself out there

Kendini dış dünyaya açmak cesaret ister

Many good job offers are out there

Piyasada birçok iyi iş teklifi var

She keeps her private life out there

O özel hayatını göz önünde tutuyor

It is quite cold out there

Dışarısı oldukça soğuk

I hear someone out there

Orada birinin olduğunu duyuyorum

His new plan is quite out there

Onun yeni planı oldukça sıradışı

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

You should ask your opinion clearly

Görüşünü açıkça belirtmelisin

Please ask him about the time

Lütfen ona zamanı sor

I ask for the latest report

Son rapor hakkında bilgi istiyorum

Take an umbrella in case it rains

Yağmur yağar diye şemsiyeni al

Put in some salt

Biraz tuz ekle

I will put in a call

Bir telefon araması yapacağım

She put in a request for more time

Daha fazla zaman için başvuruda bulundu

She put in a suggestion during the meeting

Toplantı sırasında bir öneride bulundu

They put in a new air conditioner

Yeni bir klima taktılar

I put in an application for the job

İş için bir başvuru sundum

I will put in a good word for you

Senin için iyi bir referans olacağım

I put in an application for the job

İş için başvuru yaptım

She put in a lot of work on this project

Bu projeye çok emek harcadı

Please put in your email address

Lütfen e-posta adresinizi ekleyin

I will put in an appearance at the party

Partiye kısa süreliğine uğrayacağım

He put in the new key

Yeni anahtarı taktı

Put in your books to the bag

Kitaplarını çantaya koy

I can mate the king in two moves

Şahı iki hamlede mat edebilirim

The mate checked the ship supplies.

Kaptan yardımcısı gemi malzemelerini kontrol etti.

Animals mate in the spring

Hayvanlar ilkbaharda çiftleşir

He sold his partner to the police

Ortağını polise sattı

He sold me on the new plan

Beni yeni plana ikna etti

He tried to sell his new plan to the team

Yeni planını takıma satmaya çalıştı

They sell fresh vegetables here

Burada taze sebze satıyorlar

I often think of my home

Sık sık evimi hatırlarım

I can think of a better name

Daha iyi bir isim aklıma geliyor

I often think of my childhood

Sık sık çocukluğumu hatırlarım

Can you think of a better solution

Daha iyi bir çözüm bulabilir misin

What do you think of this movie

Bu film hakkında ne düşünüyorsun

Can you think of any good movies

Aklına iyi bir film geliyor mu

I often think of my old friends

Sık sık eski arkadaşlarımı düşünürüm

What do you think of this plan

Bu plan hakkında ne düşünüyorsun

I am thinking of my friends

Arkadaşlarımı düşünüyorum

What do you think of this

Bunun hakkında ne düşünüyorsun

I thought of a new plan

Yeni bir plan aklıma geldi

The ball kissed the table edge

Top masanın kenarına hafifçe dokundu

She kissed her baby on the forehead

Bebeğini alnından öptü

I love the band Kiss

Kiss grubunu seviyorum

Now, listen carefully

Bak, dikkatlice dinle

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

He thought to mention the new plan

O yeni plandan bahsetmeyi düşündü

I thought you were busy

Meşgul olduğunu düşünmüştüm

I do not know whether he is coming

Onun gelip gelmeyeceğini bilmiyorum

I associate summer with the beach

Yazı plajla ilişkilendiririm

He is a bit of a loner

O biraz yalnızlığı seven biridir

I have always been a loner

Her zaman yalnız biri oldum

He lived as a loner

Münzevi olarak yaşadı

I am off of sugar

Artık şekeri bıraktım

You have the agency to make your own choices

Kendi seçimlerini yapma iraden var

They work for a travel agency

Bir seyahat acentesinde çalışıyorlar

The doctor will deliver the baby

Doktor bebeği doğurtacak

The president will deliver a speech

Başkan bir konuşma yapacak

The hero delivered them from danger

Kahraman onları tehlikeden kurtardı

They promised to deliver results

Sonuçları yerine getireceklerine söz verdiler

She will deliver a speech tomorrow

Yarın bir konuşma yapacak

His words meet his actions

Sözleri davranışlarına benziyor

We must meet the requirements

Gereksinimleri karşılamalıyız

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

I want you to meet my friend

Arkadaşımla tanışmanı istiyorum

A strange scene met my eyes

Gözüme garip bir manzara göründü

The two rivers meet here

İki nehir burada birleşiyor

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

We will meet at the park

Parkta buluşacağız

We have a business meet today

Bugün bir iş toplantımız var

New challenges met him

Karşısına yeni zorluklar meydana geldi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

I need somebody to help me

Bana yardım edecek birine ihtiyacım var

She acts like she is really somebody

Gerçekten önemli biriymiş gibi davranıyor

How should I put this

Bunu nasıl ifade etmeliyim

The mistake put him in a difficult situation

Hata onu zor bir duruma soktu

She put all her energy into the project

Tüm enerjisini projeye yöneltti

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

I finally got to see the movie

Sonunda filmi görme fırsatı buldum

His comments really got to me

Yorumları gerçekten sinirimi bozdu

We need to get to work

İşe başlamamız gerekiyor

This point gets to the main issue

Bu nokta asıl sorunla ilgili

We got to the hotel at noon

Otele öğlen vardık

I cannot get to the party today

Bugün partiye gidemiyorum

I get to stay up late tonight

Bu gece geç saatlere kadar oturabiliyorum

She gets to drive the car today

Bugün arabayı sürme izni var

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

I get to finish this task now

Bu görevi şimdi bitirmek zorundayım

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

We get to visit them next week

Gelecek hafta onları ziyaret etme imkanımız var

You get to pick the winner

Kazananı seçme yetkin var

We get to win the prize

Ödülü kazanma şansımız var

They get to see the show

Gösteriyi izleme olanakları var

I get to pay for dinner

Akşam yemeğini ödemeye mecbur kalıyorum

His rude comments really get to me

Kaba yorumları beni gerçekten etkiliyor

She got to finish the race

Yarışı bitirmeyi başardı

We finally got to see the view

Sonunda manzarayı görmeyi becerdik

I get to ask him for help

Ondan yardım istemeye gerek duyuyorum

You get to send these emails

Bu e-postaları göndermeye ihtiyaç duyuyorsun

Let us get to the next point

Bir sonraki maddeyi ele almaya başlayalım

I will get to cleaning later

Evi temizlemeye daha sonra girişeceğim

We should get to working now

Şimdi çalışmaya koyulmalıyız

The housekeeper cleans the house every day

Ev yardımcısı her gün evi temizliyor

The ocean is very deep

Okyanus çok derindir

Please put out the fire

Lütfen ateşi söndür

He wanted her to put out

Onunla birlikte olmasını istedi

I don't want to put you out

Seni zahmete sokmak istemiyorum

She felt put out by his rude comment

Onun kaba yorumu yüzünden rahatsız oldu

I hope I am not putting you out

Umarım seni rahatsız etmiyorumdur

The company put out a new report today

Şirket bugün yeni bir rapor yayınladı

The company will put out a new report

Şirket yeni bir rapor yayınlayacak

This factory puts out many cars

Bu fabrika birçok araba üretiyor

They put out a new movie

Yeni bir film piyasaya sürdüler

He felt put out by the request

İstekten dolayı rahatsız hissetti

Please put out the samples

Lütfen örnekleri sergileyin

The agency put out a press release

Ajans bir basın bülteni yayınladı

You should put out the recycling

Geri dönüşümü dışarı çıkarmalısın

They worked hard to put out the problem

Sorunu halletmek için çok çalıştılar

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I invite you to my party

Seni partime davet ediyorum

I received an invite

Bir davet aldım

I will invite my friends to the party

Arkadaşlarımı partiye davet edeceğim

I received an invite to the wedding

Düğüne bir davet aldım

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He is taking the situation seriously

Durumu ciddiyetle ele alıyor

He takes his studies seriously

O derslerini ciddiyetle ele alıyor

Are you seriously telling me this

Bunu bana gerçekten mi söylüyorsun

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

Sight is a sense

Görme bir duyudur

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

I have a sense of relief

Bir rahatlama hissi içindeyim

What you said makes sense

Söylediklerin mantıklı geliyor

I can sense his fear

Onun korkusunu hissedebiliyorum

The cake was divided equally

Pasta eşit şekilde paylaştırıldı

He tried to knee the opponent

Rakibine diz atmaya çalıştı

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Love is a powerful feeling

Aşk güçlü bir duygudur

I am feeling happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I can feel the wind

Rüzgarı duyabiliyorum

I feel that we are lost

Kaybolduğumuzu seziyorum

I have a feeling he knows

Onun bildiğine dair bir izlenimim var

She trusts her intuition

Sezgilerine güveniyor

I have a strange feeling

Garip bir hissim var

Anger is a strong feeling

Öfke güçlü bir duygudur

Joy is a happy feeling

Neşe mutlu bir duygudur

She is full of feeling

O duygu dolu biri

She has a successful career in medicine

Tıpta başarılı bir kariyeri var

The athlete ended her career after ten years

Sporcu çalışma dönemini on yılın sonunda bitirdi

He decided to strike out on his own

Kendi yolunu çizmeye karar verdi

The batter got a strike-out

Vurucu üç hakla elendi

He decided to strike out on his own

Kendi yolunu çizmeye karar verdi

The dog guards the house

Köpek evi korur

You must keep your guard up

Tetikte olmalısın

The students walked in a file

Öğrenciler tek sıra halinde yürüdü

She used a nail file

Tırnak törpüsü kullandı

You must file your report today

Raporunu bugün dosyalamalısın

I put the reports in the file

Raporları dosyaya koydum

My heart goes out to the victims

Kurbanlar için içim sızlıyor

We go out to dinner tonight

Bu akşam yemeğine dışarı çıkıyoruz

He went out to the garden

Bahçeye doğru gitti

She tends the garden

Bahçeye bakıyor

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

It is a serious problem

Bu ciddi bir problem

This is a serious matter

Bu ciddi bir mesele

I thank God that we are safe

Sağ salim olduğumuz için şükrediyorum

Thank God we are here

Çok şükür buradayız

Speaking of the party, are you going?

Partinin lafı açılmışken gidiyor musun?

Speaking of movies have you seen the new one

Filmlerden bahsetmişken yenisini izledin mi

The computer processes the data

Bilgisayar verileri işler

Data processing takes time

Veri işleme zaman alır

She laughs quietly

Sessizce kıkırdıyor

I heard her laugh

Onun gülüşünü duydum

They laugh at the joke

Şakaya gülüyorlar

He is a real laugh

O çok eğlenceli biri

That joke was a good laugh

O şaka çok iyi bir kahkahaydı

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

The prison is very old

Cezaevi çok eski

Whoever knows the answer should raise their hand

Cevabı bilen her kimse elini kaldırmalı

They had to dumb down the manual

Kılavuzu basitleştirmek zorunda kaldılar

It was a dumb mistake to make

Yapılması aptalca bir hataydı

The man was born dumb

Adam dilsiz doğmuştu

That was a dumb question

O aptalca bir soruydu

She was born deaf and dumb

O sağır ve dilsiz doğdu