Arrow — Season 2 Episode 19

He has been in a coma for two weeks

İki haftadır komada

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

I have exams next week

Gelecek hafta sınavlarım var

It took a week to finish the work

İşi bitirmek bir hafta sürdü

This week has gone by very quickly

Bu hafta çok çabuk geçti

Everyone hopes to go to a good place when they die

Herkes öldüğünde iyi bir yere gitmeyi umar

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

Her story really moved me

Hikayesi beni gerçekten duygulandırdı

He started to move to the door

Kapıya doğru hareket etmeye başladı

They moved the meeting to Friday

Toplantıyı cumaya ertelediler

The train is finally moving

Tren sonunda hareket ediyor

I move that we end the meeting

Toplantıyı bitirmeyi teklif ediyorum

We are going to move to a new house

Yeni bir eve taşınacağız

These cheap goods move very fast

Bu ucuz ürünler hızla satılıyor

Can you move your chair please

Lütfen sandalyenin yerini değiştirebilir misin

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

There are a lot of people here

Burada çok insan var

I don't get this math problem

Bu matematik problemini anlamıyorum

Please explain the rules to me

Lütfen kuralları bana açıkla

Can you explain this rule

Bu kuralı açıklayabilir misin

Can you explain this math problem to me

Bu matematik problemini bana açıklayabilir misin

He discharged his duties well

Görevlerini iyi bir şekilde yerine getirdi

The soldier discharged his rifle

Asker tüfeğini ateşledi

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

This victory is a lock

Bu zafer kesin

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

The dancer performed a sharp lock

Dansçı keskin bir kilit hareketi yaptı

Please lock the door when you leave

Lütfen çıkarken kapıyı kilitle

I lost the key to my lock

Kilidimin anahtarını kaybettim

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

The clothes are wet

Kıyafetler ıslak

She clothes the children

Çocukları giydiriyor

She bought new clothes

O yeni kıyafetler aldı

Put on your warm clothes

Sıcak tutan giysilerini giy

He suffered a cardiac arrest

Kalp durması geçirdi

She is a possible for the role

O bu rol için bir aday

It is possible to win this game

Bu oyunu kazanmak mümkün

It is possible to finish the work today

İşi bugün bitirmek mümkün

It is possible to finish the work today

İşi bugün bitirmek mümkün

Take it easy on him during the argument

Tartışma sırasında ona karşı nazik davran

You should take it easy this weekend

Bu hafta sonu dinlenmelisin

Take it easy see you tomorrow

Hoşça kal yarın görüşürüz

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

I am feeling fine today

Bugün kendimi iyi hissediyorum

The weather is fine today

Bugün hava iyi

This plan is fine with me

Bu plan benim için kabul edilebilir

This is a fine cloth

Bu kaliteli bir kumaş

They have fine taste in art

Sanat konusunda üstün bir zevkleri var

I am fine thank you

İyiyim teşekkür ederim

He had to pay a fine

Bir ceza ödemek zorunda kaldı

Read the fine print carefully

İnce yazıları dikkatlice oku

A fine specimen of the plant

Bitkinin seçkin bir örneği

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

It was a six-month project

Bu altı aylık bir projeydi

There are twelve months in a year

Bir yılda on iki ay vardır

He is a real heel

O gerçek bir alçak

Teach the dog to heel

Köpeğe yanımda yürümesini öğret

His arrogance is his biggest heel

Kibri onun en büyük zayıf noktası

My heel hurts

Topuğum ağrıyor

He is a good drug

O iyi bir arkadaş

They drug the patient

Hastaya ilaç veriyorlar

We found a solution to the problem

Soruna bir çözüm bulduk

Do it at once

Bunu derhal yap

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

I have two eyes

İki gözüm var

You must look after your dog

Köpeğinle ilgilenmelisin

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

I finally got to see the movie

Sonunda filmi görme fırsatı buldum

His comments really got to me

Yorumları gerçekten sinirimi bozdu

We need to get to work

İşe başlamamız gerekiyor

This point gets to the main issue

Bu nokta asıl sorunla ilgili

We got to the hotel at noon

Otele öğlen vardık

I cannot get to the party today

Bugün partiye gidemiyorum

I get to stay up late tonight

Bu gece geç saatlere kadar oturabiliyorum

She gets to drive the car today

Bugün arabayı sürme izni var

We will get to the main topic soon

Ana konuya yakında başlayacağız

I get to finish this task now

Bu görevi şimdi bitirmek zorundayım

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma fırsatın var

We get to visit them next week

Gelecek hafta onları ziyaret etme imkanımız var

You get to pick the winner

Kazananı seçme yetkin var

We get to win the prize

Ödülü kazanma şansımız var

They get to see the show

Gösteriyi izleme olanakları var

I get to pay for dinner

Akşam yemeğini ödemeye mecbur kalıyorum

His rude comments really get to me

Kaba yorumları beni gerçekten etkiliyor

She got to finish the race

Yarışı bitirmeyi başardı

We finally got to see the view

Sonunda manzarayı görmeyi becerdik

I get to ask him for help

Ondan yardım istemeye gerek duyuyorum

You get to send these emails

Bu e-postaları göndermeye ihtiyaç duyuyorsun

Let us get to the next point

Bir sonraki maddeyi ele almaya başlayalım

I will get to cleaning later

Evi temizlemeye daha sonra girişeceğim

We should get to working now

Şimdi çalışmaya koyulmalıyız

She read my fortune

Falıma baktı

He had the good fortune to win

Kazanma şansına sahipti

I have a secret plan

Gizli bir planım var

I believe in you

Sana inanıyorum

I believe in ghosts

Hayaletlere inanırım

I believe in your success

Başaracağına inanıyorum

I believe in ghosts

Hayaletlere inanıyorum

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

Bio-tech is growing rapidly

Biyoteknoloji hızla büyüyor

Please reverse the order of the list

Lütfen listenin sırasını tersine çevirin

The car started to reverse down the street

Araba sokakta geri gitmeye başladı

Sign your name on the reverse of the document

Adınızı belgenin arka yüzüne imzalayın

These crime families control the city

Bu suç aileleri şehri kontrol ediyor

She works for a charitable foundation

Bir hayır vakfında çalışıyor

I am reading a new foundation

Yeni bir üçleme okuyorum

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

This job requires experience

Bu iş tecrübe gerektiriyor

This job requires a lot of experience

Bu iş çok fazla deneyim gerektirir

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

The boss approved the plan

Patron planı onayladı

I will visit my grandmother tomorrow

Yarın büyükannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

This visit was very nice

Bu ziyaret çok güzeldi

I will visit my friend today

Bugün arkadaşımı ziyaret edeceğim

I appreciate your help

Yardımınız için minnettarım

I would appreciate it if you stopped bothering me

Beni rahatsız etmeyi bırakırsan sevinirim

I appreciate the effort you put into this

Bunun için harcadığın çabayı takdir ediyorum

I appreciate your help

Yardımını takdir ediyorum

He is ever loyal to his duty

O görevine her zaman sadıktır

I will not ever go back

Hiçbir zaman geri dönmeyeceğim

I have loved it ever since

O zamandan beri bunu seviyorum

Excuse me can you help me

Affedersiniz bana yardım edebilir misiniz

Excuse me could you say that again

Pardon bunu tekrar söyleyebilir misiniz

Excuse me could you help me find the station

Affedersiniz istasyonu bulmama yardım edebilir misiniz

Oh pardon I did not mean to bump into you

Ah pardon size çarpmak istemedim

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

How much is the damage for the meal

Yemeğin hesabı ne kadar

They invest in new technology

Yeni teknolojiye yatırım yapıyorlar

Modern technology has changed our lives

Modern teknoloji hayatımızı değiştirdi

They sell local produce in this shop

Bu dükkanda yerel sebze ve meyveler satıyorlar

Please produce your ticket

Lütfen biletinizi sunun

I need to stay awake

Uyanık kalmam gerekiyor

The court decided to stay the proceedings

Mahkeme davayı durdurmaya karar verdi

We will stay in a hotel

Bir otelde kalacağız

I will stay at a hotel

Bir otelde kalacağım

We enjoyed our stay in London

Londra'daki kalışımızdan keyif aldık

He has a serious injury

Ciddi bir yaralanması var

The injury is healing

Yara iyileşiyor

He suffered a serious injury during the match

Maç sırasında ciddi bir yaralanma yaşadı

He suffered a minor injury in the game

Oyunda küçük bir yaralanma yaşadı

This event caused him a severe mental injury

Bu olay onda ciddi bir manevi zarara yol açtı

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

There was no coffee, so I drank tea instead

Kahve yoktu, bu yüzden onun yerine çay içtim

I chose tea instead of coffee

Kahve yerine çay seçtim

Give me a quarter of the cake

Bana pastanın dörtte birini ver

They showed no quarter

Hiç merhamet göstermediler

I paid with a quarter

Ödemeyi bir çeyrek dolarla yaptım

Deep breathing helps you relax

Derin nefes almak rahatlamana yardımcı olur

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

The combine is working in the field

Biçerdöver tarlada çalışıyor

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

Compare these two pictures.

Bu iki resmi karşılaştır.

Please compare these two photos

Lütfen bu iki fotoğrafı karşılaştır

Please compare these two pictures

Lütfen bu iki resmi karşılaştırın

My brother is a student

Erkek kardeşim bir öğrencidir

He is my older brother

O benim ağabeyim

I tire of this repetitive work

Bu tekrarlayan işten bıkıyorum

We finally tired of the constant noise

Sürekli gürültüden nihayet usandık

She tired of playing the game

Oyunu oynamaktan hevesi kaçtı

I will stay with my grandfather until he feels better

Kendini daha iyi hissedene kadar dedemin yanında kalacağım

You can stay with us while you look for an apartment

Daire ararken bizim evimizde kalabilirsin

She is staying with her friends for the summer

Yaz boyunca arkadaşlarıyla geçici olarak kalıyor

They decided to stay with their parents after graduation

Mezuniyetten sonra ebeveynleriyle birlikte yaşamaya karar verdiler

I stay with my sister in a small apartment

Kız kardeşimle küçük bir dairede aynı evde kalıyorum

That movie will stay with me for a long time

O film uzun süre aklımda kalacak

I want to stay with you during this difficult time

Bu zor zamanlarda seninle beraber kalmak istiyorum

We will stay with our aunt for the weekend

Hafta sonu teyzemize misafir olacağız

No one knows the answer

Cevabı hiç kimse bilmiyor

No one is at home

Evde hiç kimse yok

There was a surge in electricity prices

Elektrik fiyatlarında ani bir artış oldu

The local political machine holds great power

Yerel siyasi teşkilat büyük güce sahip

He eventually got the better of his opponent

Sonunda rakibini alt etti

There was a car accident yesterday

Dün bir araba kazası oldu

It was just an accident

Bu sadece bir kazaydı

His sense of humor is warped

Onun mizah anlayışı çarpık