Arrow — Season 2 Episode 19

I really screwed up the interview

Mülakatı gerçekten berbat ettim

Don't screw up this chance

Bu şansı bozma

It was a huge screw up

Bu büyük bir hataydı

I screwed up the whole project

Tüm projeyi mahvettim

He screwed up the piece of paper

Kağıdı buruşturdu

He is a total screw-up

O tam bir beceriksiz

I got caught in the rain

Yağmura yakalandım

He caught the ball

Topu yakaladı

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

I need to take back these books to the library

Bu kitapları kütüphaneye geri götürmem gerekiyor

I want to take back the money I lent him

Ona borç verdiğim parayı geri almak istiyorum

This song takes me back to my childhood

Bu şarkı beni çocukluğuma götürüyor

I take back what I said about you

Senin hakkında söylediklerimi geri alıyorum

She decided to take him back

Onu tekrar kabul etmeye karar verdi

All matter has mass

Tüm maddelerin kütlesi vardır

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

He has a serious injury

Ciddi bir yaralanması var

The injury is healing

Yara iyileşiyor

He suffered a serious injury during the match

Maç sırasında ciddi bir yaralanma yaşadı

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

The photos are courtesy of the agency

Fotoğraflar ajansın nezaketiyle sağlanmıştır

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

You must stop at the red light

Kırmızı ışıkta durmalısın

We must stop at the red light

Kırmızı ışıkta durmalıyız

The blue whale is the largest animal

Mavi balina en büyük hayvandır

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

That was a hell of a game

Müthiş bir maçtı

It was a hell of a day

İnanılmaz bir gündü

I met my friend at a bar

Arkadaşımla bir barda buluştum

He wrote some great bars

Harika dizeler yazdı

The lion looked out from behind the bars

Aslan parmaklıkların arkasından dışarı baktı

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

Please define this term

Lütfen bu terimi tanımlayın

Can you define this word

Bu kelimeyi tanımlayabilir misin

Can you define this word

Bu kelimeyi tanımlayabilir misin

They sell local produce in this shop

Bu dükkanda yerel sebze ve meyveler satıyorlar

Please produce your ticket

Lütfen biletinizi sunun

He went to the store

Mağazaya gitti

The meeting went well

Toplantı iyi gitti

I moved here last year

Geçen yıl buraya taşındım

It was colder last year

Geçen sene daha soğuktu

Please sweep the floor

Lütfen yerleri süpür

The wind swept across the valley

Rüzgar vadide hızla esti

They organized a sweep for charity

Yardım için bir piyango düzenlediler

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

He scored a goal in the match

Maçta bir gol attı

The ball went into the goal

Top kaleye girdi

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

The answer is two

Cevap iki

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

He is a coward for running away

Kaçtığı için o bir korkak

Don't be a coward

Ödlek olma

He has a lot of pull with the boss

Patron üzerinde çok nüfuzu var

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

I lived there for two years

Orada iki yıl yaşadım

Of course I will help you

Tabii ki sana yardım edeceğim

Put the books in alphabetical order

Kitapları alfabetik sıraya koy

He studied in order to learn

Öğrenmek amacıyla ders çalıştı

He joined a religious order

Dini bir tarikata katıldı

She is a member of the club

O kulübün bir üyesi

I remember your name

İsmini hatırlıyorum

I try to recall the answer

Cevabı anımsamaya çalışıyorum

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

She expressed her worry about the project

Proje hakkındaki endişesini dile getirdi

His bad grades worry his parents

Kötü notları ailesini endişelendiriyor

I worry about my upcoming test

Yaklaşan sınavım hakkında endişeleniyorum

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I have a half brother

Bir üvey erkek kardeşim var

He is my half brother

O benim üvey kardeşim

He is my half brother

O benim üvey kardeşim

I have a half brother

Bir erkek üvey kardeşim var

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

The pen has a fine tip

Kalemin ince bir ucu var

Fine I will be there at five

Tamam saat beşte orada olacağım

It costs ten dollars

On dolar tutuyor

Your effort was pathetic

Çaban acınasıydı

They spent the day fooling around

Günü sevişerek geçirdiler

Stop fooling around and work

Oyalanmayı bırak ve çalış

This cake tastes worse than the last one

Bu kekin tadı bir öncekine göre daha kötü

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

How much is the damage for the meal

Yemeğin hesabı ne kadar

The drain is blocked

Gider tıkalı

Drain the pasta

Makarnayı süz

My ankle began to swell

Ayak bileğim şişmeye başladı

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

They raised an army

Bir ordu topladılar

The shop raised the prices

Mağaza fiyatları artırdı

They raised an important issue

Önemli bir konuyu gündeme getirdiler

I need to keep track of my expenses

Harcamalarımı takip etmem gerekiyor

He has the inside track for the job

O bu iş için öncelikli konuma sahip

This is my favorite track on the album

Bu albümdeki en sevdiğim parça

He clocked him in the face

Onu yüzünden yumrukladı

He clocked the runner at ten seconds

Koşucunun süresini on saniye olarak ölçtü

I clocked him watching me

Beni izlediğini fark ettim

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

The house is facing the sea

Ev denize bakıyor

The painting is facing the wall

Tablo duvara dönük

Please send me your resume

Lütfen bana özgeçmişinizi gönderin

We will resume the meeting at two

Toplantıya saat ikide devam edeceğiz

We will resume the lesson soon

Dersimize yakında devam edeceğiz

There is a fault line under this city

Bu şehrin altında bir fay hattı var

They named the baby Leo

Bebeğe Leo adını verdiler

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

The button fell off my shirt

Gömleğimin düğmesi düştü

I can live with that

Bunu kabullenebilirim

I live with my brother

Kardeşimle birlikte yaşıyorum

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

I like to draw flowers

Çiçekler çizmeyi severim

The game ended in a draw

Maç berabere bitti

The holidays are drawing near

Tatiller yaklaşıyor

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

She reported the news to her boss

Haberleri patronuna bildirdi

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum