Arrow — Season 3 Episode 6

A person needs sleep

Bir insanın uykuya ihtiyacı vardır

I know that person

O şahsı tanıyorum

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

I can't tell them apart

Onları birbirinden ayırt edemiyorum

She murdered that melody with her performance

Performansıyla melodiyi mahvetti

I used my gps to find the hotel

Oteli bulmak için gps cihazımı kullandım

They can gps track the missing car

Kayıp arabayı gps ile takip edebiliyorlar

I used the GPS to find the way

Yolu bulmak için GPS kullandım

I used GPS to find the museum

Müzeyi bulmak için GPS kullandım

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

I am going to call him tomorrow

Yarın onu aramayı planlıyorum

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

She is my go to person for advice

O benim tavsiye için başvurduğum kişidir

We go to school every morning

Her sabah okula gideriz

I go to school every day

Her gün okula giderim

This goes to show that hard work pays off

Bu çok çalışmanın karşılığını verdiğini gösteriyor

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The noise went to his head

Gürültü zihnini etkiledi

The prize goes to her

Ödül ona gönderiliyor

I will go to that idea later

O fikri sonra düşüneceğim

All profits go to charity

Tüm kâr hayır kurumuna veriliyor

I wonder what goes to happen

Ne olacağını merak ediyorum

I go to write a letter

Mektup yazmaya niyetleniyorum

I go to school every day

Her gün okula gidiyorum

She went to the window

Pencereye yöneldi

They went to the station

İstasyona doğru ilerlediler

You go to be careful

Dikkatli olman gerekir

I will go to get some milk

Biraz süt almaya çalışacağım

I go to study hard

Sıkı çalışmayı planlıyorum

Let us go to the next topic

Bir sonraki konuya geçelim

The road goes to the sea

Yol denize uzanıyor

They go to Paris every year

Her yıl Paris'e seyahat ederler

I will go to my friend

Arkadaşımı ziyaret edeceğim

It is going to rain today

Bugün yağmur yağacak

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right I will go now

Tamam şimdi gideceğim

Everything will be all right

Her şey iyi olacak

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

We must stop the spread of the virus

Virüsün yayılmasını durdurmalıyız

Please stop the noise

Lütfen gürültüyü durdur

We have to stop our work

İşimizi bitirmek zorundayız

You should stop here

Burada durmalısın

Wait for me at the bus stop

Beni otobüs durağında bekle

This is the final stop

Burası son durak

The fire burned down the old house

Yangın eski evi tamamen yaktı

The old house burned down

Eski ev yanıp kül oldu

They burned down the barn

Ahırı yakıp kül ettiler

I cannot recall his name

Onun ismini hatırlayamıyorum

The company will recall the cars

Şirket arabaları geri çağıracak

The company will recall the faulty products

Şirket hatalı ürünleri geri çağıracak

I can recall the event vividly

Olayı net bir şekilde hatırlayabiliyorum

Such behavior is disgusting

Böyle bir davranış tiksindirici

The garbage smells disgusting

Çöp iğrenç kokuyor

His behavior was disgusting

Onun davranışı tiksindiriciydi

He bested his opponent

Rakibini yendi

You had best leave now

Şimdi gitsen iyi olur

Please give her my best

Lütfen ona en iyi dileklerimi ilet

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

We sat in the last car of the train

Trenin son vagonunda oturduk

Can you set me up with your friend?

Beni arkadaşınla tanıştırabilir misin?

He has a funny nickname

Onun komik bir lakabı var

They nicknamed him Slim

Ona Slim lakabını taktılar

Her nose is small

Onun burnu küçük

She has a strong fighting spirit

Güçlü bir mücadeleci ruha sahip

He has a unique fighting

Onun kendine has bir tarzı var

They stopped fighting after a while

Bir süre sonra kavga etmeyi bıraktılar

The soldiers are fighting in the war

Askerler savaşta çarpışıyor

She has a fighting spirit

O mücadeleci bir ruha sahip

We are fighting the spread of the virus

Virüsün yayılmasına karşı koyuyoruz

One degree contains sixty minutes

Bir derece altmış dakika içerir

The scientist studied the minute particles

Bilim insanı çok küçük parçacıkları inceledi

They read the minutes of the meeting

Toplantı tutanaklarını okudular

Call me the minute you arrive

Vardığın an beni ara

I will be back in a minute

Bir dakika içinde geri döneceğim

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için kendini suçlu hissetti

He felt guilty about lying

Yalan söylediği için suçluluk duydu

The jury found him guilty

Jüri onu suçlu buldu

I hope to recover my lost bag

Kayıp çantamı geri almayı umuyorum

The police arrested the gang

Polis çeteyi tutukladı

I plan on studying tonight

Bu gece ders çalışmaya niyetleniyorum

I plan on my friend to be there

Arkadaşımın orada olacağına bel bağlıyorum

She tried to mask her sadness

Üzüntüsünü gizlemeye çalıştı

He tried to mask his nervousness

Sinirini gizlemeye çalıştı

I really like the movie Mask

Maske filmini gerçekten seviyorum

He has maintained his sobriety for five years

Beş yıldır içki kullanmıyor

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

The station is far

İstasyon uzak

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

The store is too far

Mağaza çok uzak

This car is far better

Bu araba çok daha iyi

The sun came out

Güneş çıktı

His tooth came out

Dişi düştü

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

The new book will come out soon

Yeni kitap yakında yayımlanacak

He decided to come out to his family

Ailesine cinsel yönelimini açıklamaya karar verdi

Please come out of the room

Lütfen odadan çık

Her new book will come out next month

Yeni kitabı gelecek ay yayınlanacak

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

I read the book all the way to the end

Kitabı sonuna kadar okudum

They decided to go all the way

Cinsel ilişkiye girmeye karar verdiler

I walked all the way home

Eve kadar yürüdüm

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

Heroin is a dangerous and illegal drug

Eroin tehlikeli ve yasadışı bir uyuşturucudur

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

It was colder last year

Geçen sene daha soğuktu

What's for dinner?

Akşam yemeğinde ne var?

We are having dinner at seven

Akşam yemeğini saat yedide yiyoruz

The tracer follows the signal

İz sürücü sinyali takip ediyor

He strung her along for weeks

Onu haftalarca boş vaatlerle kandırdı

Draw a straight line

Düz bir çizgi çiz

He is straight

O heteroseksüel

I worked for three hours straight

Üç saat aralıksız çalıştım

Go straight to your home

Evine dümdüz git

It was a moving story

Duygulandırıcı bir hikayeydi

We are moving to a new city next week

Gelecek hafta yeni bir şehre taşınıyoruz

Watch out for the moving car

Hareket eden arabaya dikkat et

He is a yoga teacher

O bir yoga eğitmenidir

Please back up the car

Lütfen arabayı geri sür

Traffic started to back up behind the truck

Kamyonun arkasında trafik tıkanmaya başladı

I need a back up of this file

Bu dosyanın bir yedeğine ihtiyacım var

He fell but backed up quickly

O düştü ama hemen ayağa kalktı

The truck backed up the hill

Kamyon yokuşu geri geri çıktı

You should back up your files

Dosyalarını yedeklemelisin

Please back up the car

Lütfen arabayı geri götür

I always back up my files

Dosyalarımı her zaman yedeklerim

We need a back up if she cannot come

Gelemezse bir yedeğe ihtiyacımız var

He starts to back up when I criticize him

Onu eleştirdiğimde diklenmeye başlıyor

We need to back up the machine

Makineyi tekrar çalıştırmamız gerekiyor

Please back up your files

Lütfen dosyalarını yedekle

You need to back up the car

Arabayı geri gitmen gerekiyor

Let us back up and talk about it

Başa dönelim ve bunu konuşalım

The program will back up to the start

Program başlangıçtaki haline geri dönecek

Exposure to cold is dangerous

Soğuğa maruz kalmak tehlikelidir

The pot is steaming

Tencere buhar çıkarıyor

The project lost steam halfway through

Proje yarı yolda gücünü kaybetti

The train steamed into the station

Tren istasyona hızla girdi

I bought a new game on Steam

Steam üzerinden yeni bir oyun satın aldım

We steam vegetables for dinner

Akşam yemeği için sebzeleri buharda pişiriyoruz

He is acting like a total psycho

Tam bir psikopat gibi davranıyor

She is a psycho who needs help

O yardım alması gereken bir ruh hastası

I watched the movie Psycho yesterday

Dün Sapık filmini izledim

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to leave right now

Hemen ayrılmam gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

Come home right now

Hemen şimdi eve gel

I need to talk to you

Seninle konuşmam lazım

I want to talk to the manager

Müdürle görüşmek istiyorum

We like to talk to our friends

Arkadaşlarımızla sohbet etmeyi severiz

I want to talk to my sister

Kız kardeşimle dertleşmek istiyorum

The heat today is a real killer

Bugünkü sıcaklık gerçekten öldürücü

I will send him to school

Onu okula göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

He sent the documents to the office

Belgeleri ofise gönderdi

She sent a letter to her friend

Arkadaşına bir mektup postaladı

I will send the item back

Ürünü geri göndereceğim

I can work with this budget

Bu bütçeyle idare edebilirim

I can work with that schedule

Bu programla başa çıkabilirim

The customer was angry about the delay

Müşteri gecikme yüzünden kızgındı

She is feeling angry after the argument

Tartışmadan sonra sinirli hissediyor

What the hell you broke it

Bu da ne sen onu kırdın

What the hell is that

Bu da ne

Please don't bother me

Lütfen beni rahatsız etme

It is a lot of bother to move these boxes

Tüm bu kutuları taşımak büyük bir zahmet

Please do not bother me while I am working

Çalışırken lütfen beni rahatsız etme

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

There was a floating leaf in the pond

Gölette yüzen bir yaprak vardı

A boat is floating on the lake

Bir tekne gölün üzerinde yüzüyor

The currency has a floating exchange rate

Para biriminin değişken bir döviz kuru var

We saw a piece of wood floating in the river

Nehirde yüzen bir tahta parçası gördük

He cracked his knuckles

Parmak boğumlarını kütletti

The mother protected her child from the rain

Anne çocuğunu yağmurdan korudu

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The archer supports the heavy ceiling

Kemer ağır tavanı taşıyor

The archer hit the target

Okçu hedefi vurdu

She traced the family history

Aile tarihinin izini sürdü

There was no trace of the thief

Hırsızdan hiçbir iz yoktu

I traced the flower on the paper

Kağıttaki çiçeği kopyaladım

I need to stay on him until he finishes the work

İşi bitirene kadar onu yakından izlemem lazım

The manager will stay on for another year

Müdür bir yıl daha görevde kalacak

Please let the lamp stay on tonight

Lütfen bu gece lamba açık kalsın

Please stay on the current task

Lütfen mevcut görevine devam et

I will stay on this program

Bu programı kullanmaya devam edeceğim

She decided to stay on at the bank

Bankada çalışmaya devam etmeye karar verdi

Now, I must go

Hadi, gitmeliyim

Now is the perfect time to start

Başlamak için tam zamanı

The team lost the match

Takım maçta yenildi

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

I lost his explanation

Açıklamasını anlayamadım

I lost my ring

Yüzüğümü kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

Many details were lost

Birçok detay gözden kaçtı

The rules lost him

Kurallar onu şaşırttı

He lost his courage

Cesaretini yitirdi

They lost the match

Maçı yenildiler

We lost our father

Babamızı yitirdik

I must lose this habit

Bu alışkanlıktan kurtulmalıyım

We lost the game

Oyunda başarısız olduk

We lost the chance

Fırsatı elden kaçırdık

He lost the contest

Yarışmada yenik düştü

I lost my glasses

Gözlüklerimi bulamıyorum

I lost my way

Yolumu şaşırdım

I lost the point

Konuyu anlamadım

She is losing her mind

Aklını yitiriyor

He lost ten kilos

On kilo verdi

He lost his status

Statüsünü yitirdi

I lost you

Bağlantımız koptu

We are lost

Kaybolduk

I finally got up the courage to speak

Sonunda konuşma cesaretini topladım

She wore a funny get-up to the party

Partiye komik bir kılıkla geldi

What are you getting up to today?

Bugün nelerle meşgulsün?

You need to get up to the second floor

İkinci kata çıkman gerekiyor

I need to get up to reach the book

Kitaba ulaşmak için ayağa kalkmam gerekiyor

It is time to get up from the bed

Yataktan kalkma zamanı geldi

Please get the children up early

Lütfen çocukları erkenden uyandır

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

She felt her mistake to everyone

O hatasını herkese itiraf etti

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I feel grateful for your help

Yardımın için minnettar hissediyorum

She has a feel for music

Onun müzik için bir sezgisi var

The room has a cozy feel

Odanın rahat bir havası var

I could feel his anger

Onun öfkesini sezebiliyordum

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

They are doing know-what

Malum şeyleri yapıyorlar

I need to buy the know what for the car

Araba için gereken şeyi almam gerekiyor