Arrow — Season 3 Episode 10

He put the phone in its case

Telefonu kılıfına koydu

The thief cased the bank

Hırsız bankayı gözledi

We need to talk about the plan

Plan hakkında konuşmamız gerekiyor

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

The outside of the box is blue

Kutunun dışı mavidir

He is an outside consultant

O dışarıdan bir danışmandır

Outside of this small issue the project is complete

Bu küçük mesele haricinde proje tamamlandı

You are crazy late

Çok geç kaldın

I owe you a debt of gratitude for your help

Yardımınız için size minnet borçluyum

You can choose a new game

Yeni bir oyun seçebilirsin

The mountains are far off

Dağlar çok uzakta

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

The director shouted action

Yönetmen motor diye bağırdı

The gun's action is smooth

Silahın mekanizması düzgün çalışıyor

We are considering every possibility

Her seçeneği değerlendiriyoruz

There is a possibility of success

Başarı ihtimali var

The car is in front of the house

Araba evin önünde

There is a mountain of laundry

Bir yığın çamaşır var

I believe in magic

Sihre inanıyorum

I believe in you

Sana inanıyorum

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

Please go out now

Lütfen şimdi dışarı çık

I want to go out tonight

Bu gece dışarı çıkmak istiyorum

The lights suddenly went out

Işıklar aniden söndü

The invitations went out yesterday

Davetiyeler dün yayımlandı

It is time to go out

Dışarı çıkma zamanı geldi

They have been going out for a year

Bir yıldır çıkıyorlar

The defendant lost the case

Davalı davayı kaybetti

The defendant told the judge he was innocent

Sanık hakime masum olduğunu söyledi

His choice weighed on him for a long time

Seçimi uzun süre canını sıktı

He is my business partner

O benim iş ortağım

He is my business partner

O benim iş ortağım

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

Come on, you can do it

Hadi, yapabilirsin

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

The lights come on at night

Işıklar gece yanar

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

They look to expand their business

İşlerini büyütmeyi amaçlıyorlar

The leaves have fallen from the tree

Yapraklar ağaçtan düşmüş

My friend has fallen ill

Arkadaşım hastalanmış

I hear a noise

Bir ses duyuyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I don't have anything

Hiçbir şeyim yok

I used my gps to find the hotel

Oteli bulmak için gps cihazımı kullandım

They can gps track the missing car

Kayıp arabayı gps ile takip edebiliyorlar

I used the GPS to find the way

Yolu bulmak için GPS kullandım

Do not bring up the problem

Problemi açma

We need to bring these parts together

Bu parçaları bir araya getirmemiz gerekiyor

The figure is written here

Rakam burada yazılı

He is a famous figure

O ünlü bir şahsiyettir

It is a strange figure

Bu tuhaf bir şekil

He is my fiancé

O benim nişanlım

Her fiancé is a pilot

Onun erkek nişanlısı bir pilot

The tracker found the lost dog

İz sürücü kayıp köpeği buldu

He bought a parking lot

Bir otopark alanı satın aldı

This is my lot in life

Bu benim hayattaki kaderim

I go there a lot

Oraya sık sık giderim

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

The enemy made a breach in the wall

Düşman duvarda bir gedik açtı

This is a breach of contract

Bu bir sözleşme ihlalidir

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

I am kind of tired

Biraz yorgunum

What kind of book do you want

Ne tür bir kitap istiyorsun

She has custody of the children

Çocukların velayeti onda

The mother won custody of the children

Anne çocukların velayetini kazandı

They went to a fancy restaurant

Lüks bir restorana gittiler

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I fancy that he is lying

Onun yalan söylediğini sanıyorum

I told you so when the plan failed

Plan başarısız olduğunda ben sana demiştim

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

Use contact adhesive for the edges

Kenarlar için kontak yapıştırıcı kullanın

Avoid direct contact with the skin

Ciltle doğrudan temastan kaçının

I wear contact lenses every day

Her gün kontakt lens takıyorum

He ignored me at the party

Partide beni yok saydı

The sun came out

Güneş çıktı

His tooth came out

Dişi düştü

The new movie comes out tomorrow

Yeni film yarın çıkıyor

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

The white haired man waved at me

Beyaz saçlı adam bana el salladı

Learning a language is a challenge

Dil öğrenmek bir zorluktur

I associate summer with the beach

Yazı plajla ilişkilendiririm

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

The building has a long history

Binanın uzun bir tarihçesi var

She has a magnetic personality

Cazibeli bir kişiliği var

Put away your toys

Oyuncaklarını kaldır

She put away her anger

Öfkesini bastırdı

They put him away for ten years

Onu on yıl hapse attılar

He can put away a whole pizza

Bütün bir pizzayı mideye indirebilir

They are a tight family

Onlar yakın bir ailedir

I have a tight schedule

Yoğun bir programım var

he felt tight before his big exam

büyük sınavından önce kendini gergin hissetti

He was very sick, but he pulled through

Çok hastaydı ama atlattı

There is a lot of traffic on the road

Yolda çok trafik var

Criminals traffic stolen goods

Suçlular çalıntı malların kaçakçılığını yapıyor

She was denied access

Erişimi reddedildi

The manager denied my request for time off

Müdür izin talebimi reddetti

He denies breaking the vase

O vazoyu kırdığını inkar ediyor

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

The tech fixed the phone

Teknisyen telefonu tamir etti

Plants cannot survive without water

Bitkiler susuz yaşayamaz

I don't live here anymore

Artık burada yaşamıyorum

I don't go there anymore

Artık oraya gitmiyorum

They don't play together anymore

Artık birlikte oynamıyorlar

The police officer stopped the car

Polis memuru arabayı durdurdu

Being a police officer is a hard job

Polis olmak zor bir iştir

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

Can you guess the answer

Cevabı tahmin edebilir misin

It was just a guess

Sadece bir tahmindi