Arrow — 3. Sezon Bölüm 10

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

She is expecting a baby

Bebek bekliyor

You are expected to come

Gelmeniz bekleniyor

I expect a reply soon

Yakında bir cevap umuyorum

There are seven days in a week

Bir haftada yedi gün vardır

She cut a lock of hair

Bir tutam saç kesti

I lost the key to my lock

Kilidimin anahtarını kaybettim

He was working away

Durmadan çalışıyordu

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

You should follow the instructions

Talimatlara uymalısın

Night follows day

Günden sonra gece gelir

Follow the latest news

En son haberleri izle

Do you follow my instructions

Talimatlarımı anlıyor musun

He ordered a custom suit for the wedding

Düğün için kişiye özel bir takım elbise sipariş etti

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

He committed suicide

O intihar etti

We ran suicides during practice

Antrenman sırasında mekik koşusu yaptık

This is a common mistake

Bu yaygın bir hata

I hear a noise

Bir ses duyuyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Copy that, loud and clear

Anlaşıldı, yüksek ve net

She tries to copy her sister

Kız kardeşini taklit etmeye çalışıyor

Please proofread the advertising copy

Lütfen reklam metnini düzeltin

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

Deep breathing helps you relax

Derin nefes almak rahatlamana yardımcı olur

Deep breathing helps you relax

Derin nefes alma rahatlamana yardımcı olur

We are always on the move for work

İş için sürekli hareket halindeyiz

I want to please my parents

Ailemi memnun etmek istiyorum

You can do as you please

İstediğini yapabilirsin

They will weaponize the drones

İHA'ları silahlandıracaklar

The suspect dropped the weapon

Şüpheli silahı yere attı

He was carrying a weapon

O bir silah taşıyordu

That is a wrap for today

Bugünlük bu kadar, bitti

I cannot wrap my mind around this

Bunu bir türlü kavrayamıyorum

I ate a chicken wrap for lunch

Öğle yemeği için tavuklu dürüm yedim

I attempted to fix the car

Arabayı tamir etmeyi denedim

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

The workers tunneled through the hill

İşçiler tepenin içinden tünel kazdılar

The train went through a tunnel

Tren tünelden geçti

I believe in your success

Başaracağına inanıyorum

I believe in my team

Takımıma inanıyorum

I believe in ghosts

Hayaletlere inanırım

You know, I am not sure about this

Hani, bu konuda emin değilim

Do you know the answer

Cevabı biliyor musun

My friend has fallen ill

Arkadaşım hastalanmış

The leaves have fallen from the tree

Yapraklar ağaçtan düşmüş

Many soldiers have fallen in the war

Savaşta birçok asker ölmüştür

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

He paid with a single

Tek bir banknotla ödeme yaptı

The player hit a single

Oyuncu tek vuruş yaptı

He is currently single

O şu anda bekar

They released a new single yesterday

Dün yeni bir tekli yayınladılar

I have a single dollar left

Geriye sadece tek bir dolarım kaldı

I have to bail

Gitmem gerekiyor

She had to bail him out of trouble

Onu zor durumdan kurtarması gerekti

Alpha is the first letter of the Greek alphabet

Alfa Yunan alfabesinin ilk harfidir

The tracker found the lost dog

İz sürücü kayıp köpeği buldu

Please exit the building

Lütfen binadan çıkın

Don't alarm the children

Çocukları endişelendirme

The fire alarm rang

Yangın alarmı çaldı

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

I am heading to the office

Ofise doğru gidiyorum

Get this, he actually apologized

Bak şimdi, gerçekten özür diledi

Get this he actually won the race

Dinle yarışmayı gerçekten o kazandı

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

He carried a torch

Elinde bir meşale taşıyordu

He still carries a torch for his ex-girlfriend

Eski kız arkadaşına hala özlem duyuyor

Don't get in my way

Yoluma çıkma

I want to get in the game

Oyuna dahil olmak istiyorum

That tune got in my head

O melodi aklıma girdi

I need to get in touch with my boss

Patronumla iletişim kurmam gerekiyor

I hope to get in the team

Takıma katılmayı umuyorum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

He exacted a promise from her

Ondan zorla bir söz aldı

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

He is very mean to me

Bana karşı çok kaba

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

I worked it out

Bunu hallettim

Take out the trash

Çöpü dışarı çıkar

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

He is pressing the button

Düğmeye basıyor

I am pressing my shirt

Gömleğimi ütülüyorum

He pocketed the keys

Anahtarları cebine koydu

The governing body meets today

Yönetim kurulu bugün toplanıyor

This metal body reflects light

Bu metal nesne ışığı yansıtır

The crew is ready

Mürettebat hazır

He likes to crew on sailing boats

O yelkenli teknelerde mürettebat olarak çalışmayı sever

The film crew set up the cameras

Film ekibi kameraları kurdu

Shoot, I forgot my keys

Hay aksi, anahtarlarımı unuttum

Shoot I forgot my keys

Hay aksi anahtarlarımı unuttum

We will shoot a movie

Bir film çekeceğiz

We will shoot a movie tomorrow

Yarın bir film çekeceğiz

He shot the gun into the air

Silahı havaya ateşledi

You should not shoot at birds

Kuşlara ateş etmemelisin

The soldier shot at the target

Asker hedefe ateş etti

They decided to shoot at the enemy

Düşmana ateş açmaya karar verdiler

The robber shot the security guard

Soyguncu güvenlik görevlisini vurdu

Do not shoot at the innocent people

Masum insanlara ateş etmeyin

The doctor will shoot the medicine

Doktor ilacı enjekte edecek

He accidentally shot his friend

Kazara arkadaşını vurdu

The soldier shot the guard

Asker nöbetçiyi vurdu

They shot the man in the street

Adamı sokakta vurup öldürdüler

He decided to shoot at the target

Hedefe ateş etmeye karar verdi

Please shoot the ball to me

Lütfen topu bana fırlat

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

I want a cold drink

Soğuk bir içecek istiyorum

She is afraid of spiders

O örümceklerden korkar

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

It is rather cold today

Bugün hava oldukça soğuk

I would rather stay home

Evde kalmayı tercih ederim

The fabric has a floral pattern

Kumaşın çiçekli bir deseni var

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

He is a real who believes in common ownership

O ortak mülkiyete inanan bir sosyalisttir

It is a large manufacturing concern

Bu büyük bir üretim firmasıdır

That is none of your concern

Bu senin meselen değil

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

They decided to sit in

Oturma eylemi yapmaya karar verdiler

She was sitting in the car

O arabada oturur durumdaydı

The musician sat in with the band

Müzisyen gruba konuk olarak katıldı

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

He looks very smart in his suit

O takım elbisesiyle çok şık görünüyor