Arrow — Season 3 Episode 12

She told a story

Bir hikaye anlattı

She told me a secret

Bana bir sır söyledi

I have a muscle pull in my leg

Bacağımda kas çekilmesi var

He tried to pull a trick on me

Bana bir oyun oynamaya çalıştı

He decided to pull his request

İsteğini geri çekmeye karar verdi

I felt a strong pull towards him

Ona karşı güçlü bir çekim hissettim

He has a lot of pull in the company

Şirkette büyük bir nüfuzu var

I pulled a muscle in my leg

Bacağımdaki kası incittim

Pull the chair closer to the table

Sandalyeyi masaya doğru çek

He pulled a trick on his friend

Arkadaşına bir oyun oynadı

The dog pulled on the leash

Köpek tasmasına asıldı

This hotel provides first class service

Bu otel birinci sınıf hizmet sunuyor

At first I did not understand

Başlangıçta anlamadım

I recently started a new job

Yakın zamanda yeni bir işe başladım

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

Remember to lock the door

Kapıyı kilitlemeyi hatırla

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

I drink tea every morning

Her sabah çay içerim

This box weighs five kilos

Bu kutu beş kilo ağırlığında

I will send an email to him

Ona bir e-posta göndereceğim

I send to do this

Bunu yapmaya niyetleniyorum

Please send the letter to my house

Lütfen mektubu evime gönder

Please communicate your plans clearly

Lütfen planlarınızı açıkça iletin

People communicate using language

İnsanlar dil kullanarak iletişim kurar

Can you help me out?

Bana yardım edebilir misin?

Could you help out with this

Buna yardım edebilir misin

I love wearing my blue hoodie

Mavi kapüşonlumu giymeyi seviyorum

In fact, it is very cold

Aslında hava çok soğuk

It is a fact that the earth is round

Dünyanın yuvarlak olması bir gerçektir

People waited in small groups

İnsanlar küçük gruplar halinde bekledi

I cannot reach him by phone

Ona telefonla ulaşamıyorum

Can you reach that book

Şu kitaba uzanabilir misin

His words reach me

Sözleri beni etkiliyor

Please reduce the volume of the music

Lütfen müziğin sesini azaltın

The shop will reduce the price of items

Mağaza ürünlerin fiyatını düşürecek

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We can meet later. Sure.

Daha sonra buluşabiliriz. Tamam.

I care about my friends

Arkadaşlarımı önemsiyorum

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

This traffic is a nightmare

Bu trafik tam bir kabus

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

My priority is to finish this project

Önceliğim bu projeyi bitirmek

Health is our top priority

Sağlık bizim en önemli konumuz

My work is my main priority

İşim benim ana önceliğimdir

Why did he come for you

Neden sana saldırdı

She came for a quick visit

Kısa bir ziyarete geldi

The dog is coming for the ball

Köpek topa doğru yöneliyor

Did you hear about the accident

Kazayı duydun mu

I heard about the meeting

Toplantıdan haberdar oldum

Did you hear about the news

Haberleri duydun mu

She pulled out of the project

Projeden çekildi

This sofa is a pull out bed

Bu kanepe açılır bir yataktır

We pulled out all the stops to finish the work

İşi bitirmek için varımızı yoğumuzu ortaya koyduk

This desk has a pull-out shelf

Bu masanın açılır bir rafı var

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I find it easy

Onu kolay buluyorum

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

Plants cannot survive without water

Bitkiler susuz yaşayamaz

He survived his wife by ten years

Eşinden on yıl daha fazla yaşadı

They survived the earthquake

Depremden sağ kurtuldular

Honesty will pay in the end

Dürüstlük sonunda işe yarayacak

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

It pays to arrive on time

Zamanında gelmek kazançlıdır

They pay the workers every week

İşçilere her hafta ödeme yaparlar

This is a paid position

Bu ücretli bir pozisyon

He received his pay yesterday

Ücretini dün aldı

Please pay attention to the teacher

Lütfen öğretmene dikkat edin

This job pays well

Bu iş iyi para kazandırıyor

My pay is deposited monthly

Maaşım her ay yatıyor

I need to pay my credit card debt

Kredi kartı borcumu ödemem gerekiyor

You will pay for what you did

Yaptığının cezasını çekeceksin

I receive my pay every month

Maaşımı her ay alırım

We will pay a visit to the museum

Müzeyi ziyaret edeceğiz

The door is open

Kapı açık

He is at the door

O kapıda

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

They decided to take over the company

Şirketi devralmaya karar verdiler

Can you take this over to her

Bunu ona götürebilir misin

It is dangerous to take over on a curve

Virajda sollamak tehlikelidir

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

They kept me out of the meeting

Beni toplantının dışında tuttular

I feel like going for a walk

Yürüyüşe çıkasım var

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

He gunned the target

Hedefe ateş etti

She used a glue gun

Silikon tabancası kullandı

He hid the gun in his bag

Silahı çantasına sakladı

They walked along the via

Yol boyunca yürüdüler

I moved my castle to protect the king

Şahı korumak için kalemi hareket ettirdim

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

They added to their existing debt

Mevcut borçlarını artırdılar

He has ADD and struggles to focus

Onun dikkat eksikliği var ve odaklanmakta zorlanıyor

He added that he will be late

Geç kalacağını da ekledi

We learn history at school

Okulda tarih dersi görüyoruz

They have a long history together

Onların birlikte uzun bir geçmişi var

I noticed a pattern in his behavior

Davranışlarında bir kalıp fark ettim

The fish has shiny scales

Balığın parlak pulları var

The climber scaled the wall

Dağcı duvara tırmandı

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

They often fight about money

Para konusunda sık sık tartışırlar

I heard a fight in the street

Sokakta bir kavga duydum

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

They will fight for the title

Unvan için mücadele edecekler

She had to fight to finish her work

İşi bitirmek için çabalaması gerekti

We must fight against climate change

İklim değişikliğine karşı koymalıyız

Knowing the rules helps everyone

Kuralları bilmek herkese yardımcı olur

She made a knowing decision to leave

Ayrılmak için bilinçli bir karar verdi

Knowing how to read is useful

Okumayı öğrenmek faydalıdır

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

He started to hallucinate due to the fever

Ateşten dolayı halüsinasyon görmeye başladı

The patient began to hallucinate

Hasta sanrılar görmeye başladı

He started to hallucinate after not sleeping for days

Günlerce uyumadıktan sonra halüsinasyon görmeye başladı

Don't anger the boss

Patronu kızdırma

He could not hide his anger

Öfkesini gizleyemiyordu

They sat opposite each other

Birbirlerinin karşısında oturdular

I met my opposite at the conference

Konferansta mevkidaşımla tanıştım

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor

Report to the manager immediately

Derhal müdüre başvurun

She reported the news to her boss

Haberleri patronuna bildirdi

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip