Arrow — 4. Sezon Bölüm 2

I know him very well

Onu çok iyi tanıyorum

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

The play runs for two hours

Oyun iki saat sürüyor

Stop!

Dur!

Where is the bus stop

Otobüs durağı nerede

I will stop by your house later

Daha sonra evine uğrayacağım

Please pay attention

Lütfen dikkat edin

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

He cuffed the boy

Çocuğa tokat attı

My cuff is torn

Manşetim yırtık

The police had to cuff the suspect

Polis şüpheliyi kelepçelemek zorunda kaldı

Don't screw up this chance

Bu şansı bozma

He is a total screw-up

O tam bir beceriksiz

I did not want to screw up the project

Projeyi mahvetmek istemedim

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

We played Risk last night

Dün gece Risk oynadık

He did not want to risk his life

Hayatını riske atmak istemedi

The balloon will explode

Balon patlayacak

The balloon exploded loudly

Balon gürültüyle patladı

This medicine has a common side effect

Bu ilacın yaygın bir yan etkisi var

This medicine has a side effect

Bu ilacın bir yan etkisi var

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

She specialized in heart surgery

O kalp cerrahisi üzerine uzmanlaştı

She is a specialized doctor

O uzmanlaşmış bir doktor

I will message him later

Ona daha sonra mesaj atacağım

She left a message for you

Sana bir mesaj bıraktı

He sent a message by phone

Telefondan bir mesaj gönderdi

I received a short message

Kısa bir mesaj aldım

Please leave a message

Lütfen bir not bırakın

They spent the weekend on a yacht

Hafta sonunu bir yatta geçirdiler

She is wearing blue eye shadow

Mavi göz farı sürüyor

I will shadow the manager to learn the job

İşi öğrenmek için müdürü takip edeceğim

The car could not get through the narrow street

Araba dar sokaktan geçemedi

I could not get through to him

Ona ulaşamadım

I have to get through my homework

Ödevimi bitirmem gerekiyor

She got through the difficult exam

Zor sınavı başardı

We will get through this hard time

Bu zor zamanı atlatacağız

I believe in ghosts

Hayaletlere inanırım

On top of the rain, it started to snow

Yağmura ek olarak kar yağmaya başladı

Please stick around after the meeting

Lütfen toplantıdan sonra ayrılmayın

You should stick around after the meeting

Toplantıdan sonra bir süre beklemelisin

She wants to perfect her skills

Becerilerini mükemmelleştirmek istiyor

She got a perfect on her history exam

Tarih sınavından tam puan aldı

That is just a perfect for being late

Bu geç kalmak için sadece bir bahane

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

How far are you with your homework

Ödevinde ne kadar ilerledin

The store is too far

Mağaza çok uzak

I drank water instead of coffee

Kahve yerine su içtim

You should study instead of sleeping

Uyumak yerine ders çalışmalısın

I used butter instead of oil

Yağ yerine tereyağı kullandım

I drank tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

They decided to paper the bedroom

Yatak odasını kağıtla kaplamaya karar verdiler

She wrote a paper about history

Tarih hakkında bir makale yazdı

The waiting time is very long

Bekleme süresi çok uzun

I am waiting here

Burada bekliyorum

We are waiting for the bus

Otobüsü bekliyoruz

I need to think

Düşünmem gerekiyor

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

She looked into the box

O kutunun içine baktı

We will make it happen

Bunu gerçekleştireceğiz

I need to make it tidy

Onu toparlamam gerek

Many people did not make it through the storm

Fırtınada birçok insan hayatta kalamadı

Do not make it awkward

Durumu garipleştirme

You can make it better

Bunu iyileştirebilirsin

Can you make it low calorie

Bunu az kalorili yapabilir misin

You made it possible

Bunu sen mümkün kıldın

Do not make it sound bad

Kötü duyulmasını sağlama

Do not make it worse

Durumu kötüleştirme

I will make it to the concert

Konsere yetişeceğim

Please make it easy

Lütfen bunu kolay bir hale getir

He worked hard to make it

Başarmak için çok çalıştı

Make it a rule to arrive on time

Zamanında gelmeyi kural haline getir

Don't make it look so difficult

Onun bu kadar zor görünmesini sağlama

I will make it for dinner

Onu akşam yemeği için hazırlayacağım

We will make it on time

Vaktinde yetişeceğiz

I have enough money

Yeterince param var

This is enough for me

Bu benim için yeterli

She tried to mask her sadness

Üzüntüsünü gizlemeye çalıştı

He tried to mask his nervousness

Sinirini gizlemeye çalıştı

I really like the movie Mask

Maske filmini gerçekten seviyorum

I am scared of spiders

Örümceklerden korkuyorum

She is scared of dogs

O köpeklerden korkuyor

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

I played whack-a-mole at the fair

Lunaparkta köstebek vurma oyunu oynadım

The mob gathered in the street

Kalabalık sokakta toplandı

The mob controls the illegal businesses in the city

Mafya şehirdeki yasa dışı işleri kontrol ediyor

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Doctors are trying to determine the cause of the illness

Doktorlar hastalığın nedenini tespit etmeye çalışıyor

The police will determine the truth

Polis gerçeği saptayacak

We were served choice wine

Bize seçkin bir şarap ikram edildi

This blue dress is my choice

Bu mavi elbise benim seçimim

He argued against the plan

Plana karşı çıktı

Farming is his livelihood

Çiftçilik onun geçim kaynağıdır

They always argue about money

Onlar her zaman para hakkında tartışırlar

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

This is a private matter

Bu özel bir mesele

This work is a matter of great importance

Bu iş büyük önem taşıyan bir konu

I have a private matter to discuss with you

Seninle konuşmam gereken özel bir sorun var

We should focus on the matter at hand

Elimizdeki konuya odaklanmalıyız

Everything in the universe is made of matter

Evrendeki her şey maddeden oluşur

Let us talk about a different matter

Farklı bir mevzu hakkında konuşalım

I am afraid that we are late

Korkarım geç kaldık

Scientists study other worlds in space

Bilim insanları uzaydaki diğer dünyaları inceliyor

Scientists study other worlds in space

Bilim insanları uzaydaki diğer dünyaları inceliyor

The world's population is growing

Dünyanın nüfusu artıyor

I mistook him for his brother

Onu kardeşiyle karıştırdım

Please lock the front door

Lütfen ön kapıyı kilitle

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have been here since morning

Sabahtan beri buradayım

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

I cannot get a signal here

Burada sinyal alamıyorum

He sent a signal for help

Yardım için bir sinyal gönderdi

She signaled me to come here

Bana buraya gelmem için işaret etti

It is very cold out here

Buralar çok soğuk

It is cold out here

Dışarısı çok soğuk

It is cold out here

Burası dışarıda soğuk

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

Look at the bird

Kuşa bak

The mayor is at city hall

Belediye başkanı belediye binasında

This job is a great opportunity

Bu iş harika bir fırsat

Let us meet at the park tomorrow

Yarın parkta buluşalım

The swimming meet was exciting

Yüzme müsabakası heyecan vericiydi

This solution meets all requirements

Bu çözüm tüm gereksinimleri karşılıyor

The swim meet is tomorrow

Yüzme müsabakası yarın

We have a meet at noon

Öğlen bir toplantımız var

He said that he was busy

Meşgul olduğunu söyledi

The said document is missing

Bahsi geçen belge kayıp

She said she was tired

Yorgun olduğunu söyledi

This old house is creepy

Bu eski ev ürkütücü

That old house looks really creepy

O eski ev gerçekten ürpertici görünüyor

This is a new kind of fruit

Bu yeni bir tür meyve

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

The company announced a new plan

Şirket yeni bir plan açıkladı

They will announce the winner soon

Kazananı yakında duyuracaklar

They will announce the winner soon

Kazananı yakında duyuracaklar

I have only one sibling

Sadece bir kardeşim var

I saw the same man yesterday

Dün aynı adamı gördüm

The cow has a thick hide

İneğin kalın bir derisi vardır

You should hide the key

Anahtarı saklamalısın

The cat likes to hide under the bed

Kedi yatağın altına saklanmayı sever

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

She has a flair for cooking

Yemek yapma konusunda doğal bir yeteneği var

The scientists used a control for their experiment

Bilim insanları deneyleri için bir kontrol kullandılar

I will get back to you soon

Size yakında geri döneceğim

Let us get back to work

Haydi işimize geri dönelim

I will get back to you later

Sana daha sonra geri döneceğim

I will get back to you with the answer

Cevabı sana daha sonra bildireceğim

She needs to get back to him today

Bugün ona cevap vermesi gerekiyor

A stone hit the windshield

Ön cama bir taş çarptı