Arrow — Season 4 Episode 13

She is wearing a blue dress

Mavi bir elbise giyiyor

The nurse will dress the wound

Hemşire yaraya pansuman yapacak

We should dress the cake with fresh fruit

Pastayı taze meyveyle süslemeliyiz

This is a long term goal

Bu uzun vadeli bir hedef

They have a long term plan

Uzun vadeli bir planları var

We need a long term solution

Uzun dönemli bir çözüme ihtiyacımız var

They made a long term agreement

Uzun vadeli bir anlaşma yaptılar

It has long term consequences

Bunun uzun süreli sonuçları var

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

Please say good bye to your friend

Lütfen arkadaşına hoşça kal de

A security detail guarded the building

Binayı bir güvenlik ekibi koruyordu

I will detail my car today

Bugün arabamı detaylı temizleyeceğim

He detailed his plan to us

Planını bize detaylıca anlattı

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

This is a technical term

Bu teknik bir terimdir

His term in office ends soon

Görev süresi yakında doluyor

This is a technical term

Bu teknik bir terimdir

They termed the project a failure

Bu projeyi başarısızlık olarak adlandırdılar

I have no idea where he is

Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrim yok

You can access the files here

Dosyalara buradan erişebilirsin

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

I got home late

Eve geç vardım

He got a new car

Yeni bir araba edindi

I have got to go now

Şimdi gitmek zorundayım

I got into the project

Projeye dahil oldum

He has got the nerve to ask

Sormaya cesareti var

He got into the house

Eve girdi

I have got a new car

Yeni bir arabaya sahibim

I got the problem solved

Sorunu hallettim

She got the baby spoiled

Bebeği şımarttı

I got the feeling you were angry

Kızgın olduğun izlenimine kapıldım

I got a letter today

Bugün bir mektup aldım

I finally got the message

Sonunda mesajı anladım

He needs medical attention

Tıbbi bakıma ihtiyacı var

Pay attention to the teacher

Öğretmene dikkat et

This is a private matter

Bu özel bir konudur

It happened in a matter of days

Bu birkaç gün içinde oldu

Everything is made of matter

Her şey maddeden yapılmıştır

It does not matter to me

Bu benim için önemli değil

Does this matter to him

Bu onu ilgilendiriyor mu

This is a private matter

Bu özel bir mesele

What is the matter

Sorun nedir

It ended in a matter of minutes

Bu birkaç dakika içinde bitti

We have to settle this matter

Bu durumu çözmemiz gerekiyor

She has a matter to discuss

Konuşacak bir şeyi var

Let us return to the matter

Şimdi konumuza geri dönelim

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

They had to cage the animal

Hayvanı kafese kapatmak zorunda kaldılar

Do not cage the bird

Kuşu kafese koyma

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

He likes to go on about his job

İşi hakkında uzun uzun konuşmayı sever

The show will go on tonight

Gösteri bu gece yayınlanacak

Are you going on a date tonight

Bu gece bir randevuya mı çıkıyorsun

Let us go on the roller coaster

Hız trenine binelim

It is time to go on our trip

Gezimize başlama zamanı

I often go on social media

Sık sık sosyal medyaya girerim

The machine went on suddenly

Makine aniden bozuldu

They will go on a date tonight

Bu akşam randevuya çıkacaklar

These labels go on the boxes

Bu etiketler kutuların üzerine konur

She is going on twenty

Yirmi yaşına yaklaşıyor

Most of my money goes on rent

Paramın çoğu kiraya harcanıyor

He keeps going on about his problems

Sürekli sorunları hakkında dırdır ediyor

They have been going on dates lately

Son zamanlarda flört ediyorlar

Are you going on the tour

Tura katılıyor musun

Many people went on the protest

Protestoda birçok kişi yer aldı

The band will go on at nine

Grup saat dokuzda sahneye çıkacak

The doctor told me to go on this medication

Doktor bu ilacı kullanmaya başlamamı söyledi

We decided to go on the trip together

Geziye birlikte dahil olmaya karar verdik

She will go on the marathon next week

Gelecek hafta maratona iştirak edecek

Don't go on about it anymore

Artık bu konuda konuşup durma

She went on for an hour about the movie

Film hakkında bir saat devamlı konuştu

He went on about his childhood again

Çocukluğunu tekrar tekrar anlattı

We must go on with our work

İşimizi devam ettirmeliyiz

He earns a low wage

Düşük bir ücret kazanıyor

They decided to wage war

Savaş çıkarmaya karar verdiler

They decided to wage a bet on the game

Oyun üzerine bahse girmeye karar verdiler

The jury found him guilty

Jüri onun suçlu olduğuna hükmetti

What is your find to the question

Soruya verdiğin yanıt nedir

I have finished with the project

Projeyle işim bitti

Are you finished with the book

Kitapla işin bitti mi

He finished with his partner

Partneriyle ilişkisini kesti

I am finished with the scissors

Makasla işim bitti

We will finish with a dance

Bir dansla bitireceğiz

I finished with that old toy

O eski oyuncakla oynamayı bıraktım

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

She sat in the next seat

O yandaki koltukta oturdu

He is a regular at this cafe

O bu kafenin müdavimidir

I exercise on a regular basis

Düzenli olarak egzersiz yaparım

This is a regular day

Bu sıradan bir gün

He has a regular job

Onun normal bir işi var

The bus arrives at regular intervals

Otobüs düzenli aralıklarla gelir

Yeah I agree with you

Evet sana katılıyorum

Yeah that sounds great

Evet kulağa harika geliyor

I am yeah about this choice

Bu seçim konusunda kararsızım

The strength of the evidence is high

Kanıtların gücü yüksek

Patience is my greatest strength

Sabır benim en güçlü yönümdür

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Do ghosts really exist

Hayaletler gerçekten var mı

English is my mother tongue

İngilizce benim ana dilim

He tried eating beef tongue

O dana dili yemeyi denedi

The dog tongued the bone

Köpek kemiğe diliyle dokundu

Stick out your tongue

Dilini dışarı çıkar

I can deal with this

Bununla başa çıkabilirim

This task takes a great deal of time

Bu görev çok fazla zaman alıyor

He was arrested for dealing drugs

Uyuşturucu ticaretinden tutuklandı

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

You are looking for trouble

Bela arıyorsun

I am looking for my keys

Anahtarlarımı arıyorum

It is an old saying

Bu eski bir atasözüdür

He is saying hello to his friend

Arkadaşına merhaba söylüyor

She is saying her feelings clearly

Duygularını net bir şekilde ifade ediyor

He is saying his ideas in a report

Fikirlerini bir raporda kelimelere döküyor

He is saying what he wants

Ne istediğini dile getiriyor

That is a common saying

Bu yaygın bir laf

That is a famous saying

Bu meşhur bir deyim

This saying teaches a lesson

Bu atasözü bir ders veriyor

Saying that sentence was difficult

O cümleyi konuşmak zordu

He is saying the price is high

Fiyatın yüksek olduğunu belirtiyor

He gave a clear account of the accident

Kazanın net bir anlatımını yaptı

This company has many important accounts

Bu şirketin birçok önemli müşterisi var

You should take his advice into account

Onun tavsiyesini dikkate almalısın

We must reason logically

Mantıklı bir şekilde düşünmeliyiz

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

Everyone can err sometimes

Herkes bazen hata yapabilir

Please verify your email address

Lütfen e-posta adresinizi doğrulayın

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Scientists discovered a new planet

Bilim insanları yeni bir gezegen keşfetti

Scientists discover new planets

Bilim insanları yeni gezegenler keşfediyor

I am glad to see you

Seni gördüğüme memnunum

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

He is away for the weekend

O hafta sonu için uzakta

I met her previously

Onunla daha önce tanıştım

Please close the blinds

Lütfen jaluzileri kapat

They signed a blind agreement

Gizli bir anlaşma imzaladılar

She had blind faith in her success

Başarısına körü körüne inanıyordu

Be easy with her

Ona karşı yumuşak ol

Can you do this? Easy

Bunu yapabilir misin? Elbette

She has an easy personality

O rahat bir kişiliğe sahip

It is easy to understand this lesson

Bu dersi anlamak kolay

This is an easy way to solve it

Bu onu çözmenin kolay bir yolu

You have the option to leave early

Erken ayrılma seçeneğin var

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

The student has a bright future

Öğrencinin parlak bir geleceği var

The sun is very bright today

Güneş bugün çok parlak

That was not a bright idea

Bu akıllıca bir fikir değildi

He is a coward for running away

Kaçtığı için o bir korkak

Don't be a coward

Ödlek olma

He is a coward for running away

Kaçtığı için o bir korkak

Don't give up now

Şimdi pes etme

I want to give up smoking

Sigarayı bırakmak istiyorum

He gave up his accomplice to the police

Suç ortağını polise teslim etti

They held a meeting last week

Geçen hafta bir toplantı düzenlediler

He was held responsible for the accident

Kazadan o sorumlu tutuldu

She held the baby in her arms

Bebeği kollarında tuttu

The suspect was held by police

Şüpheli polis tarafından alıkonuldu

The driver was held accountable for the accident

Sürücü kazadan sorumlu tutuldu

They held a meeting yesterday

Dün bir toplantı düzenlediler

The baby can talk

Bebek konuşabiliyor

She gave a short talk about history

Tarih hakkında kısa bir konuşma yaptı

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

I don't like it. Neither do I

Sevmiyorum. Ben de sevmiyorum

Neither book is good

İki kitap da iyi değil

The box is neither big nor small

Kutu ne büyük ne de küçük

When did you get home?

Eve ne zaman vardın?

It is getting cold

Hava soğuyor

I don't get it

Bunu anlamıyorum

Hear me clearly

Bunu açıkça söylüyorum

I hear with my ears

Kulaklarımla duyarım

I think I heard you wrong

Sanırım seni yanlış duydum

He has a heart condition

Kalp rahatsızlığı var

The dog was conditioned to sit

Köpek oturmaya koşullandırıldı

He forced the door open

Kapıyı açmak için zorladı

He used force to open the door

Kapıyı açmak için güç kullandı

I worked it out

Bunu hallettim

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

He owes his success to hard work

Başarısını çok çalışmaya dayandırıyor

He is letting go of the rope

İpi bırakıyor

I am letting you know about the meeting

Toplantıyı sana haber veriyorum

Letting my parents down made me sad

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak beni üzdü

He fell from the chair

Sandalyeden düştü

The giant had a fell look in his eyes

Devin gözlerinde zalim bir bakış vardı

He fell sick yesterday

O dün hastalandı

She fell asleep quickly

O hemen uyuyakaldı

The ball fell to the ground

Top yere düştü

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

Vintage clothes are coming back

Vintage kıyafetler yeniden popüler oluyor