Arrow — Season 4 Episode 12

I will have tea instead of coffee

Kahve yerine çay içeceğim

I had tea instead of coffee

Kahve yerine çay içtim

This is a serious problem

Bu ciddi bir problem

She has a serious injury

Ağır bir yaralanması var

He had a serious accident

O ciddi bir kaza geçirdi

Please the transmission

İletiyi anladım

Huh? Who is that?

Ha? O kim?

It was an amazing sight

İnanılmaz bir manzaraydı

I got it

Anladım

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

He can outrun all his friends

O bütün arkadaşlarından daha hızlı koşabilir

I need to figure out this puzzle

Bu bulmacayı çözmem gerekiyor

I can't figure out how this works

Bunun nasıl çalıştığını anlayamıyorum

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

She fanned herself with a book

Kitapla kendini yelledi

He is a big fan of jazz

O, cazın büyük bir hayranıdır

He is a fan of no one here

Buradaki kimseden hoşlanmıyor

She writes a book

O bir kitap yazıyor

I will write to you soon

Yakında sana yazacağım

I need to write a check for the rent

Kira için bir çek yazmam gerekiyor

He has a deep voice

Onun kalın bir sesi var

She felt a deep sadness

Yoğun bir üzüntü hissetti

He has deep pockets

Onun çok parası var

The shop undercut its competition

Mağaza rakiplerinden daha ucuza satış yaptı

He got an undercut hairstyle

Yanları kısa kesim saç modeli yaptırdı

She is willing to help

O bize yardım etmeye istekli

Please follow the family for this dish

Lütfen bu yemek için tarifi izle

I watched the first family of the show

Dizinin ilk bölümünü izledim

The prison is very old

Cezaevi çok eski

See you tomorrow

Yarın görüşürüz

The old ship has sunk

Eski gemi batmış

We will leave in one hour

Bir saat içinde ayrılacağız

You are welcome here

Burada isteniyorsunuz

Questions are welcome

Sorular serbesttir

He suffered a total physical collapse

Tam bir fiziksel çöküş yaşadı

This is a high-end hotel

Bu lüks bir otel

This store sells high end fashion

Bu mağaza lüks moda ürünleri satıyor

The battery life is short

Pil ömrü kısa

He had a difficult life

Zor bir yaşamı vardı

He spent his whole life here

Tüm ömrünü burada geçirdi

My major is psychology

Benim bölümüm psikoloji

He is a major in the army

O, orduda binbaşıdır

The rifle uses a major of nine millimeters

Tüfek dokuz milimetrelik bir kalibre kullanıyor

The terms of the contract are fair

Sözleşmenin şartları adildir

His term in office ends soon

Görev süresi yakında doluyor

This is a technical term

Bu teknik bir terimdir

I ask to do this task

Bu görevi yapmayı istiyorum

I ask for your advice

Tavsiyeni soruyorum

I need to ask a question

Bir soru sormam gerekiyor

He has the know-how to fix the car

Arabayı tamir edecek becerisi var

I like her look

Onun görünüşünü seviyorum

Look, we are late

Bak, geç kaldık

Look at the bird

Kuşa bak

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

The politician refused to endorse the new policy

Politikacı yeni politikayı onaylamayı reddetti

Turkey will host the meeting

Türkiye toplantıya ev sahipliği yapacak

A host of soldiers stood on the hill

Tepede büyük bir asker ordusu duruyordu

He is the host of the party

Partinin ev sahibi o

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

His disguise fooled everyone

Kılığı herkesi kandırdı

The sun came out

Güneş çıktı

His tooth came out

Dişi düştü

The new movie comes out tomorrow

Yeni film yarın çıkıyor

The photo came out well

Fotoğraf güzel çıktı

The truth will come out immediately

Gerçekler hemen ortaya çıkacak

He finally came out about the truth

Sonunda gerçekler hakkında açıkça konuştu

Blow the candles

Mumları üfle

He received a blow to the head

Kafasına bir darbe aldı

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

Let's get take out tonight

Bu akşam paket servis söyleyelim

Take out the trash

Çöpleri dışarı çıkar

He decided to take out his girlfriend

Kız arkadaşını yemeğe çıkarmaya karar verdi

Please do not take out your anger on him

Lütfen öfkeni ondan çıkarma

We lack the money to buy a car

Araba almak için paramız eksik

The clouds have a strange shape

Bulutlar garip bir şekle sahip

He is in good shape

O iyi bir formda

Education helps to shape our future

Eğitim geleceğimizi şekillendirmeye yardımcı olur

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

The boxer took down his opponent

Boksör rakibini alt etti

Please take down the decorations

Lütfen süslemeleri indir

They took down the tent

Çadırı söktüler

She took down his phone number

Telefon numarasını not aldı

They value their personal security

Kişisel güvenliklerine önem verirler

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

He gave me his book

O bana kitabını verdi

I have a red car

Kırmızı bir arabam var

Please drive faster

Lütfen daha hızlı sür

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

What happened to him

Ona ne oldu

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

The news made me happy

Haber beni mutlu etti

She is making a lot of money

O çok para kazanıyor

He has the making of a champion

O şampiyon olma niteliğine sahip

The bull charged at the crowd

Boğa kalabalığa doğru hücum etti

The hotel charges for breakfast

Otel kahvaltı için ücret talep ediyor

My job is at stake

İşim tehlikede

He started to bicycle his legs

Bacaklarını pedal çevirir gibi hareket ettirmeye başladı

The captain will debrief the team after the flight

Kaptan uçuştan sonra ekipten bilgi alacak

We had a short debrief after the meeting

Toplantıdan sonra kısa bir değerlendirme toplantısı yaptık

They had to cage the animal

Hayvanı kafese kapatmak zorunda kaldılar

Do not cage the bird

Kuşu kafese koyma

The politician started his campaign

Politikacı kampanyasına başladı

We started a new campaign in our game

Oyunumuzda yeni bir kampanyaya başladık

The show is live

Program canlı

I live in Ankara

Ankara'da yaşıyorum

I have nothing in my hand

Elimde hiçbir şey yok

There is nothing left

Geriye hiçbir şey kalmadı

There is nothing in the box

Kutunun içinde hiçbir şey yok

I don't mind the cold

Soğuktan rahatsız olmam

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

He blew up at me

Bana çok sinirlendi

The bomb blew up

Bomba patladı

Blow up the photo

Fotoğrafı büyüt

Her social media accounts blew up overnight

Sosyal medya hesapları bir gecede patlama yaptı

I want to blow up this photo

Bu fotoğrafı büyütmek istiyorum

His career blew up after that song

Onun kariyeri o şarkıdan sonra patladı

The police found the stolen items

Polis çalıntı eşyaları buldu