Arrow — Season 4 Episode 20

This is a long time project

Bu uzun süreli bir proje

She is a long-time member of this club

O bu kulübün uzun süreli bir üyesi

He has a brilliant mind

Parlak bir zihni var

Please mind your step on the stairs

Lütfen merdivenlerde adımına dikkat et

I mind to help him

Ona yardım etmeye niyetlendim

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I bought a sweet fancy at the shop

Dükkandan tatlı bir atıştırmalık aldım

He wore a fancy suit

O lüks bir takım elbise giydi

It was a fancy little gift

O hoş küçük bir hediyeydi

It was just a passing fancy

Sadece geçici bir hevesti

The forest looked magical in the moonlight

Orman ay ışığında büyülü görünüyordu

The fairy tale had a magical ending

Masalın büyülü bir sonu vardı

The magician performed a magical trick

Sihirbaz sihirli bir numara yaptı

Her performance wowed the audience

Performansı izleyicileri hayran bıraktı

Wow, what a nice view

Vay, ne kadar güzel bir manzara

My brother in law is coming to dinner

Kayınbiraderim akşam yemeğine geliyor

Her brother in law took the kids to school

Eniştesi çocukları okula götürdü

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

Make sure of the facts

Gerçeklerden emin ol

Make sure the door is locked

Kapının kilitli olduğundan emin ol

I happen to know the answer

Tesadüfen cevabı biliyorum

What happened to him

Onun başına ne geldi

I happened to drop the glass

Bardağı kazara düşürdüm

I happened to find my old key

Eski anahtarımı tesadüfen buldum

I happened to meet him at the park

Onunla parkta tesadüfen karşılaştım

I happened to be at the store

Dükkanda denk geldim

I happened to break the vase

Vazoyu yanlışlıkla kırdım

I happened to see the movie

Filmi şans eseri izledim

He finally arrived home

Sonunda eve vardı

He finally finished the project

Projeyi sonunda bitirdi

Finally we will look at the budget

Son olarak bütçeye bakacağız

Unh I do not want to go

ı-ıh gitmek istemiyorum

She said unh to the question

Soruya hayır sesi ile karşılık verdi

She mouthed the words

Kelimeleri sessizce söyledi

We have another mouth to feed.

Doyurmamız gereken bir ağız daha var.

He scored a goal in the match

Maçta bir gol attı

The ball went into the goal

Top kaleye girdi

This is the purpose of his existence

Bu onun varoluşunun amacıdır

You understand right now

Anladın tamam mı

I must go right now

Hemen şimdi gitmem gerekiyor

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I need to leave right now

Hemen ayrılmam gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

Come home right now

Hemen şimdi eve gel

I will take it up with the manager

Bunu müdürle görüşeceğim

Please take this box up to your room

Lütfen bu kutuyu odana yukarı götür

We must follow the safety protocol

Güvenlik protokolüne uymalıyız

He leaned against the wall

Duvara yaslandı

He is against the new plan

O yeni plana karşı

It is against the rules

Bu kurallara aykırı

I like to eat eggs for breakfast

Kahvaltıda yumurta yemeyi severim

This schedule works for me

Bu program bana uyuyor

We are working for a better future

Daha iyi bir gelecek için çalışıyoruz

He is working for his goals

Hedefleri için uğraşıyor

We must work for peace

Barış için gayret etmeliyiz

He is acting like a total psycho

Tam bir psikopat gibi davranıyor

She is a psycho who needs help

O yardım alması gereken bir ruh hastası

I watched the movie Psycho yesterday

Dün Sapık filmini izledim

The new student is a total mystery

Yeni öğrenci tam bir meçhul

We plant seeds in spring

Baharda tohum dikeriz

The criminal planted evidence

Suçlu kanıt yerleştirdi

I will plant some seeds today

Bugün birkaç tohum dikeceğim

I looked underneath the car

Arabanın altına baktım

She has a lot of experience

Onun çok fazla tecrübesi var

I experienced a big change

Büyük bir değişiklik yaşadım

I experienced great joy

Büyük bir neşe hissettim

We experienced a strange event

Garip bir olay yaşadık

They offered him a new job

Ona yeni bir iş teklif ettiler

He accepted the job offer

İş teklifini kabul etti

He offered his hand to her

Elini ona uzattı

He sawed the wood

Odunu testereyle kesti

He saw the bet

Bahsi karşıladı

Use the saw

Testereyi kullan

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

This is a means of communication

Bu bir iletişim aracıdır

I meant to call you earlier

Seni daha önce aramaya niyetlenmiştim

I mean to say that we are late

Geç kaldığımızı demek istiyorum

She plays a mean tennis match

O müthiş bir tenis maçı çıkarıyor

I mean it is not raining today

Yani bugün yağmur yağmıyor

A red light means stop

Kırmızı ışık dur anlamına gelir

They used a simple mean to fix it

Bunu düzeltmek için basit bir yöntem kullandılar

The flag means our country

Bayrak ülkemizi temsil eder

It was a simple misunderstanding

Basit bir yanlış anlaşılmaydı

Do not misunderstand my intentions

Niyetlerimi yanlış anlama

There was a misunderstanding between them

Aralarında bir anlaşmazlık vardı

This was a misunderstanding of the instructions

Bu talimatların yanlış yorumlanmasıydı

It was just a simple misunderstanding

Sadece basit bir yanlış anlamaydı

The error was caused by a misunderstanding

Hata hatalı kavramadan kaynaklandı

The milk went bad

Süt bozuldu

He let the bird go

O kuşu serbest bıraktı

The elevator went down

Asansör aşağı indi

I went to school

Okula gittim

Prices went up

Fiyatlar yukarı gitti

The torture was cruel and illegal

İşkence zalimce ve yasa dışıydı

The villain tortured the hero

Kötü adam kahramana işkence etti

Torture is a crime against humanity

İşkence insanlığa karşı bir suçtur

Don't mess up my plans

Planlarımı bozma

You messed up my room

Odamı dağıttın

The bullies messed him up

Zorbalar onu hırpaladı

I messed up the project

Projeyi mahvettim

Do not mess up this task

Bu görevi mahvetme

These confusing rules really messed me up

Bu karmaşık kurallar gerçekten kafamı karıştırdı

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

This app is designed for children

Bu uygulama çocuklar için tasarlanmıştır

She designed a beautiful dress

O güzel bir elbise tasarladı

This house was designed by an architect

Bu ev bir mimar tarafından tasarlandı

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

All right I will go now

Tamam şimdi gideceğim

Everything will be all right

Her şey iyi olacak

The firemen tried to contain the fire

İtfaiyeciler yangını kontrol altına almaya çalıştı

The answer is clear

Cevap net

The evidence helped to clear him of the crime

Kanıtlar onu suçtan aklamaya yardımcı oldu

The water in the lake is clear

Göldeki su çok şeffaf

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

I have lived here since 2010

2010'dan beri burada yaşıyorum

Since it is raining we will stay inside

Yağmur yağdığı için içeride kalacağız

Since you are here let us talk

Madem buradasın konuşalım

Noah built a large ark

Nuh büyük bir gemi inşa etti

The window is shut

Pencere kapalı

She shut the papers in the box

Kağıtları kutuya kapattı

I am glad to be shut of him

Ondan kurtulduğuma memnunum

They shut him out of the conversation

Onu konuşmanın dışında bıraktılar

I will win on that horse

O ata bahis oynayacağım

This is the win choice

Bu standart seçim

That jacket wins on you

O ceket sana çok yakışıyor

She wants to win the race

O yarışı kazanmak istiyor

She worked hard to win his respect

Saygısını elde etmek için çok çalıştı

He tried to win her heart

Onun kalbini kazanmaya çalıştı

Did you win the big prize

Büyük ödülü kazandın mı

They will win the tournament

Turnuvada galip gelecekler

You must win in life

Hayatta başarmak zorundasın

They fight to win

Başarıya ulaşmak için savaşıyorlar

Our team will win today

Takımımız bugün rakiplerini yenecek

I will visit my grandmother tomorrow

Yarın büyükannemi ziyaret edeceğim

The sickness visited the small town

Hastalık küçük kasabaya musallat oldu

This visit was very nice

Bu ziyaret çok güzeldi

I will visit my friend today

Bugün arkadaşımı ziyaret edeceğim

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

We must fight the disease

Hastalıkla mücadele etmeliyiz

They often fight about money

Para konusunda sık sık tartışırlar

I heard a fight in the street

Sokakta bir kavga duydum

Soldiers fight to protect their country

Askerler ülkelerini korumak için savaşırlar

They will fight for the title

Unvan için mücadele edecekler

She had to fight to finish her work

İşi bitirmek için çabalaması gerekti

We must fight against climate change

İklim değişikliğine karşı koymalıyız

It is a nice car, you know, very fast

Güzel bir araba, biliyorsun, çok hızlı

She showed good judgment

İyi bir muhakeme gösterdi

He is one of our own

O bizden biri

He decided to own his mistakes

Hatalarını üstlenmeye karar verdi

He was seriously injured in the accident

Kazada ciddi bir şekilde yaralandı

He is taking the situation seriously

Durumu ciddiyetle ele alıyor

He takes his studies seriously

O derslerini ciddiyetle ele alıyor

Are you seriously telling me this

Bunu bana gerçekten mi söylüyorsun

I love the thrill of speed

Hızın verdiği heyecanı seviyorum

I am feeling a bit foggy today

Bugün kendimi biraz bulanık hissediyorum

The student council organized the event

Öğrenci kurulu etkinliği organize etti

The city council approved the budget

Belediye meclisi bütçeyi onayladı

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

It was a stupid mistake

Bu akılsızca bir hataydı

That was a stupid idea

Bu aptalca bir fikirdi

That was a stupid mistake

Bu aptalca bir hataydı

They had to cage the animal

Hayvanı kafese kapatmak zorunda kaldılar

Do not cage the bird

Kuşu kafese koyma

She is a great help

O harika bir yardımcıdır

I couldn't help laughing

Gülmekten kendimi alamadım

This habit helps to use less water

Bu alışkanlık daha az su kullanmaya yardımcı olur

Her constant questioning was becoming annoying

Sürekli soru sorması can sıkıcı olmaya başladı

The police started the questioning of the witness

Polis tanığın sorgusuna başladı

The police continued their questioning for hours

Polis saatlerce sorgulamaya devam etti

That is a funny smell

Bu tuhaf bir koku

That was the low of his career

Bu kariyerinin en kötü noktasıydı

She speaks in a low voice

O kısık sesle konuşuyor

The battery level is low

Pil seviyesi düşük

That was a low act

Bu alçak bir hareketti

She is happy to be alive

O hayatta olduğu için mutlu

He proved his theory

Teorisini ispatladı

They proved the truth

Gerçeği kanıtladılar

Please watch my bag

Lütfen çantamı kolla

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti

It is necessary to drink water every day

Her gün su içmek gereklidir

I suppose you are right

Haklı olduğunu varsayıyorum

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor