Arrow — Season 5 Episode 1

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I live on the third floor

Üçüncü katta yaşıyorum

The news floored him

Haber onu şoke etti

The chairperson gave her the floor

Başkan ona söz hakkı verdi

I go to work by train

İşe trenle giderim

He trained the rifle at the target

Tüfeği hedefe doğrulttu

He has a good name in the city

Şehirde iyi bir ünü var

Heat makes water become steam

Isı suyu buhar haline getirir

That dress really becomes you

O elbise sana gerçekten yakışıyor

She is real

O çekici

He prefers a real and simple lifestyle

O sade ve basit bir yaşam tarzını tercih ediyor

I want to go home now

Şimdi eve gitmek istiyorum

We played a scavenger hunt at the park

Parkta bir çöpçü avı oynadık

He tried to bait me into an argument

Beni tartışmaya kışkırtmaya çalıştı

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

This is the latest build of the software

Bu yazılımın en son sürümüdür

He went to the store

Mağazaya gitti

The meeting went well

Toplantı iyi gitti

Please put the book on the desk

Lütfen kitabı masanın üstüne koy

She works on the sports desk

O spor servisinde çalışıyor

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

This is the wrong key for the door

Bu kapı için yanlış anahtar

He rigged a simple antenna

Basit bir anten kurdu

He drives a big rig

Büyük bir tır sürüyor

He rigged the equipment for the show

Gösteri için ekipmanı kurdu

Thank you for the help

Yardım için teşekkür ederim

A big thank you to all

Herkese büyük bir teşekkür

Thank you for your help

Yardımın için teşekkür ederim

Stop bitching about the weather

Hava hakkında sızlanmayı bırak

The bitch is guarding her puppies

Dişi köpek yavrularını koruyor

Solving this problem is a real bitch

Bu problemi çözmek çok zorlu bir iş

I listen to music

Müzik dinlerim

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

I have two apples

İki elmam var

The answer is two

Cevap iki

We need to think about future generations

Gelecek nesilleri düşünmemiz gerekiyor

No one knows what will happen in the future

Gelecekte ne olacağını kimse bilmez

Data processing takes time

Veri işleme zaman alır

I need some time to process the information

Bu bilgiyi işlemek için biraz zamana ihtiyacım var

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

Say we meet at noon

Diyelim ki öğlen buluşalım

The say project is cancelled

Sözü geçen proje iptal edildi

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

He travels to many parts of the world

Dünyanın birçok bölgesini geziyor

The meal was all right

Yemek idare ederdi

All right, I will come

Peki, geleceğim

All right, let's move on

Tamam, devam edelim

All right I will help you

Tamam sana yardım edeceğim

I have new skis

Yeni kayaklarım var

One must respect others

Kişi başkalarına saygı duymalıdır

We should be kind to others

Başkalarına karşı nazik olmalıyız

The movie lasts two hours

Film iki saat sürüyor

Her last name is Smith

Onun soyadı Smith

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

He was working away

Durmadan çalışıyordu

Put your toys away

Oyuncaklarını kaldır

Do not give the secret away

Sırrı ağzından kaçırma

I felt embarrassed

Utandım

Don't embarrass me in front of my friends

Arkadaşlarımın önünde beni utandırma

I did not want to embarrass you

Seni utandırmak istemedim

The car performs well on the road

Araba yolda iyi performans sergiliyor

They performed the experiment in the lab

Deneyi laboratuvarda gerçekleştirdiler

The dancers perform every Friday

Dansçılar her cuma sahne alıyor

These shoes are killing my feet

Bu ayakkabılar ayaklarımı çok acıtıyor

I read a book to kill time at the airport

Havaalanında zaman öldürmek için kitap okudum

They value their personal security

Kişisel güvenliklerine önem verirler

I will see you directly

Seni yakında göreceğim

We met at this sure

Bu yerde buluştuk

He is sure about the plan

Plan hakkında kararsız

Sure I will do that

Elbette bunu yapacağım

We will close the meeting soon

Toplantıyı yakında bitireceğiz

Please close the door

Lütfen kapıyı kapat

Please pay close attention to the details

Lütfen detaylara çok dikkat et

The demise of the project was sudden

Projenin sonu ani oldu

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

She has perfect vision

Görme yetisi mükemmel

She was a vision in her beautiful dress

Güzel elbisesi içinde harika görünüyordu

He had a vision of a better future

Geleceğe dair bir hayali vardı

His fly is open

Fermuarı açık

A fly is in the room

Odada bir sinek var

That idea will not fly

Bu fikir tutmayacak

Roll the die

Zarı at

I am dying for a coffee

Bir kahve için can atıyorum

My phone died

Telefonum kapandı

You forgot your change

Para üstünü unuttun

I need to change my shirt

Gömleğimi değiştirmem gerekiyor

I downloaded a new application

Yeni bir uygulama indirdim

This tool has a useful application

Bu aracın yararlı bir uygulaması var

It is a bit expensive, you know

Biraz pahalı, biliyorsun

You cannot pass unless you study hard

Çok çalışmadıkça geçemezsin

He is the mayor of the city

O, şehrin belediye başkanıdır

This is the scariest movie

Bu en korkutucu film

Speech is a basic human ability

Konuşma temel bir insan yeteneğidir

The politician gave a short speech

Politikacı kısa bir konuşma yaptı

Smoking is a health risk

Sigara içmek bir sağlık riskidir

She is a very capable student

O çok yetenekli bir öğrenci

Copy that I am on my way

Anlaşıldı yoldayım

Many men work here

Burada birçok erkek çalışıyor

These men are strong

Bu erkekler güçlüdür

The men are standing outside

Erkekler dışarıda duruyor

You are supposed to arrive by ten

Ona kadar varman gerekiyor

She realized her dream

Hayalini gerçekleştirdi

He finally realized the truth

Sonunda gerçeği idrak etti