Arrow — 5. Sezon Bölüm 8

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I bought a sweet fancy at the shop

Dükkandan tatlı bir atıştırmalık aldım

He wore a fancy suit

O lüks bir takım elbise giydi

It was a fancy little gift

O hoş küçük bir hediyeydi

It was just a passing fancy

Sadece geçici bir hevesti

This is the original version

Bu orijinal versiyon

The spy gathered secret intel

Casus gizli istihbarat topladı

She has a gift for music

Onun müzik konusunda bir yeteneği var

She decided to gift the book to her friend

Kitabı arkadaşına hediye etmeye karar verdi

She has the gift to make final decisions

Nihai kararları verme yetkisi var

The entire team arrived early

Tüm takım erken geldi

She read the entire book

Bütün kitabı okudu

He tried to divine the future

Geleceği tahmin etmeye çalıştı

The cake tasted divine

Kekin tadı harikaydı

They worshiped the divine spirit

Tanrısal ruha taptılar

Stop being a pain

Baş belası olmayı bırak

This pain is fresh

Bu ekmek taze

He bought a used Ford Probe

İkinci el bir Ford Probe satın aldı

The space probe sent back photos of Mars

Uzay sondası Mars'ın fotoğraflarını geri gönderdi

The police decided to probe the incident

Polis olayı araştırmaya karar verdi

He is a real heel

O gerçek bir alçak

Teach the dog to heel

Köpeğe yanımda yürümesini öğret

His arrogance is his biggest heel

Kibri onun en büyük zayıf noktası

I don't like it either

Ben de sevmiyorum

I do not like apples and she does not either

Elma sevmiyorum ve o da sevmiyor

They grow tomatoes in the garden

Bahçede domates yetiştiriyorlar

The demand for goods continues to grow

Ürünlere olan talep artmaya devam ediyor

I began to grow worried about the weather

Hava durumu hakkında endişelenmeye başladım

The plant started to grow

Bitki büyümeye başladı

Turn left here

Buradan sola dön

Only two cookies are left

Sadece iki kurabiye kaldı

He left the door open

Kapıyı açık bıraktı

Talk about a lucky break

İşte buna büyük bir şans denir

They talked about the project

Projeden bahsettiler

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

I will see you soon

Seni yakında göreceğim

She is my fiance

O benim nişanlım

She is my fiance

O benim nişanlım

He is buying a ring for his fiancée

Nişanlısı için bir yüzük alıyor

She is his fiancée

O onun nişanlısı

The coming weeks will be busy

Gelecek haftalar yoğun geçecek

My friend is coming to my house

Arkadaşım evime geliyor

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

Get the dog away from the table

Köpeği masadan uzaklaştır

Let us get away from that topic

Hadi o konuyu değiştirelim

He wants to get away from the city

Şehirden uzaklaşmak istiyor

He drew a card from the deck

Desteden bir kart çekti

The game ended in a draw

Maç berabere bitti

The holidays are drawing near

Tatiller yaklaşıyor

The cloud is in the shape of a heart

Bulut kalp şeklindedir

This is your share

Bu senin payın

We share the same hobby

Aynı hobiyi paylaşıyoruz

I will share my food with you

Yemeğimi seninle paylaşacağım

We share the same office

Aynı ofisi paylaşıyoruz

I feel anxious about the test

Sınav hakkında endişeli hissediyorum

This song makes me feel my childhood

Bu şarkı bana çocukluğumu hatırlatıyor

I feel that we should go

Gitmemiz gerektiğini düşünüyorum

I feel happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I associate summer with the beach

Yazı plajla ilişkilendiririm

She read my fortune

Falıma baktı

He had the good fortune to win

Kazanma şansına sahipti

It was a random encounter

Rastgele bir karşılaşmaydı

A random messaged me

Bir yabancı bana mesaj attı

I want a glass of water

Bir bardak su istiyorum

The police want him for robbery

Polis onu soygun nedeniyle arıyor

She has a say in the matter

Konuda onun söz hakkı var

She says it is a good idea

O bunun iyi bir fikir olduğunu söylüyor

The sign says stop

Tabela durmayı gösteriyor

We stayed at home because of the rain

Yağmurdan dolayı evde kaldık

The game was canceled because of the rain

Maç yağmur yüzünden iptal edildi

We stayed home because of the rain

Yağmur yüzünden evde kaldık

He has practically finished the work

İşi neredeyse bitirdi

That is a sweet gesture

Bu çok hoş bir davranış

This apple is very sweet

Bu elma çok tatlı

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I need to think about your offer

Teklifin üzerinde düşünmem gerekiyor

I spotted him in the crowd

Onu kalabalığın içinde fark ettim

She has a soft spot for cats

Kedilere karşı bir zaafı var

I will spot you for lunch today

Bugün öğle yemeğini senin yerine ödeyeceğim

This melody sounds familiar to me

Bu melodi bana tanıdık geliyor

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

Everyone has the right to education

Herkesin eğitim hakkı vardır

Turn right at the corner

Köşeden sağa dön

Try this cake

Bu keki dene

They will try the suspect in court

Şüpheliyi mahkemede yargılayacaklar

He tried to manipulate her decision

Onun kararını manipüle etmeye çalıştı

She manipulated the conversation

Sohbeti o yönlendirdi

He manipulated the data to show the results

Sonuçları göstermek için verileri şekillendirdi

I spaced out during the lesson

Ders sırasında dalıp gittim

You should space the plants out

Bitkiler arasında aralık bırakmalısın

I am in a good space right now

Şu an iyi bir durumdayım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

I left my keys somewhere

Anahtarlarımı bir yerde bıraktım

Wake up your sister

Kız kardeşini uyandır

My early wake-up made me tired

Erken uyanmam beni yordu

I wake up early every morning

Her sabah erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

I wake up early every day

Her gün erken uyanırım

The wake-up call is at seven

Uyandırma servisi saat yedide

I would go only I am tired

Giderdim ancak yorgunum

I have only two dollars

Sadece iki dolarım var

The horses were champing at the bit

Atlar gitmek için sabırsızlanıyordu

You understand right now

Anladın tamam mı

Right now is the best time

Şu an en iyi zaman

I am busy right now

Şu anda meşgulüm

I am busy right now

Şu an meşgulüm

I need to go right now

Hemen gitmem gerekiyor

I am studying right now

Şu anda ders çalışıyorum

He is working right now

O şu anda çalışıyor

Please come here right now

Lütfen hemen şimdi buraya gel

Sometimes I feel like a child

Bazen kendimi çocuk gibi hissediyorum

I feel like eating pizza

Canım pizza yemek istiyor

Do not listen to those asses

O aptalları dinleme

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

How else can I do this

Bunu başka türlü nasıl yapabilirim

They value their personal security

Kişisel güvenliklerine önem verirler

It is normal to feel nervous

Gergin hissetmek normaldir

Excuse me may I pass

Affedersiniz geçebilir miyim

He has a good excuse

Onun iyi bir bahanesi var

Do not make an excuse for being late

Geç kaldığın için bahane üretme

He bought a new piece of clothing

O yeni bir kıyafet aldı

The answer is two

Cevap iki

I have two dogs

İki köpeğim var

This word has another sense

Bu kelimenin başka bir anlamı var

I sense that something is wrong

Bir şeylerin yanlış olduğunu hissediyorum

I have a sense of relief

Bir rahatlama hissi içindeyim

The software has a simple interface

Yazılımın basit bir arayüzü var

We must safeguard our health

Sağlığımızı korumalıyız

The boat is in the bay

Tekne körfezde

The car is parked in the loading bay

Araba yükleme alanına park edildi

The dog bayed at the moon

Köpek aya karşı uludu

Ahem she cleared her throat

Öhö diyerek boğazını temizledi

Everyone likes music

Herkes müziği sever

Everyone is happy

Herkes mutlu

Back then we had no cell phones

O zamanlar cep telefonlarımız yoktu

Life was simpler back then

Hayat o zamanlar daha basitti

She has a proud expression

Gururlu bir ifadesi var

I am proud of your success

Başarınla gurur duyuyorum

He accepted the award

Ödülü kabul etti

I accept your offer

Teklifi kabul ediyorum