Arrow — Season 5 Episode 9

I feel that you are right

Haklı olduğunu düşünüyorum

Feel the fabric of this shirt

Bu gömleğin kumaşına dokun

She tried to mask her sadness

Üzüntüsünü gizlemeye çalıştı

He tried to mask his nervousness

Sinirini gizlemeye çalıştı

I really like the movie Mask

Maske filmini gerçekten seviyorum

I do twenty sit ups every morning

Her sabah yirmi mekik çekerim

He sat up when the phone rang

Telefon çaldığında doğruldu

She organized the filing

O dosyaları düzenledi

This park is public

Bu park halka açık

This is a public park

Bu halka açık bir park

She spoke in public about the problem

O sorun hakkında topluluk önünde konuştu

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

You should be on the lookout for suspicious activity

Şüpheli bir duruma karşı tetikte olmalısın

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

The carpet began to wear

Halı aşınmaya başladı

It is a unique kind of wear

Bu eşsiz bir tahta tabanlı ayakkabı türüdür

She wears a happy expression

Yüzünde mutlu bir ifade taşıyor

Thanks for the help

Yardım için teşekkürler

Thanks for your help

Yardımın için teşekkürler

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

She chose a difficult path in life

Hayatta zor bir yol seçti

We followed the path through the forest

Ormandaki yolu takip ettik

Her fight is very unique

Onun tarzı çok özgün

She showed great fight today

Bugün büyük bir azim gösterdi

They had a big fight yesterday

Dün büyük bir kavga ettiler

This is out of my league

Bu benim ligimin dışında

It is made out of wood

Bu ahşaptan yapılmış

We are out of milk

Sütümüz bitti

Get out of the car

Arabadan çık

Stay out of trouble

Beladan uzak dur

He ran out of the house

Evden dışarı koştu

We are out of sugar

Şekerimiz kalmadı

His words got to me

Sözleri beni etkiledi

How do I get to the station

İstasyona nasıl giderim

I get to do the chores

Ev işlerini yapmak zorundayım

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

I get to meet the famous actor today

Bugün ünlü oyuncuyla tanışma fırsatı buluyorum

It will get to be hot soon

Yakında sıcak bir hal alacak

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

The price is ridiculous

Fiyat akıl almaz

You look ridiculous in that hat

O şapkayla gülünç görünüyorsun

I bought new slides

Yeni terlikler aldım

This slide has a chart

Bu slaytta bir grafik var

Just let that minor issue slide

Sadece o küçük sorunu es geç

He kicked the bucket

Öldü

I get a kick out of this

Bundan keyif alıyorum

They kicked him out

Onu kovdular

I watched a great movie last night

Dün gece harika bir film izledim

Blue is my second favorite color

Mavi benim ikinci en sevdiğim renktir

This pizza is my second favorite

Bu pizza benim ikinci favorim

The bill comes to ten dollars

Fatura on dolar tutuyor

He finally came to the city

Sonunda şehre vardı

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirme söz konusu olduğunda en iyisi odur

I slowly came to realize the truth

Yavaş yavaş gerçeğin farkına vardım

They finally came to an agreement

Sonunda bir anlaşmaya vardılar

When it comes to cooking she is the best

Yemek pişirmeye gelince o en iyisidir

She came to me for advice

Tavsiye almak için bana başvurdu

He finally came to after the accident

Kazadan sonra sonunda kendine geldi

She came to his aid when he fell

Düştüğünde onun yardımına geldi

I have come to believe that he is honest

Onun dürüst olduğu kanaatine vardım

The heat today is a real killer

Bugünkü sıcaklık gerçekten öldürücü

She wants to divorce him

Ondan boşanmak istiyor

The divorce took two years

Boşanma iki yıl sürdü

She is a divorce who lives happily

O mutlu bir şekilde yaşayan boşanmış bir kadın

Do you fancy a cup of tea

Bir fincan çay ister misin

It was just a flight of fancy

Bu sadece bir hayal ürünüydü

I fancy that he is lying

Onun yalan söylediğini sanıyorum

She vibes with her colleagues

O çalışma arkadaşları üzerinde iyi bir etki bırakıyor

I am really vibing this music

Bu müziği gerçekten hissediyorum

They are just vibing at the beach

Sahilde keyif yapıyorlar

How much is this

Bu ne kadar

He has dark hair

Onun koyu renk saçları var

The room is very dark

Oda çok karanlık

He had a dark thought

Karamsar bir düşüncesi vardı

He was arrested for selling dope

Uyuşturucu sattığı için tutuklandı

Don't act like such a dope

Öyle aptal gibi davranma

I got the inside dope on the meeting

Toplantıyla ilgili tüyoyu aldım

They want to parent their child with love

Çocuklarına sevgiyle ebeveynlik yapmak istiyorlar

The flight was long

Uçuş uzundu

He had a sudden flight of temper

Ani bir sinir nöbeti geçirdi

The fight or flight response is instinctive

Savaş ya da kaç tepkisi içgüdüseldir

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

It is your turn now

Şimdi senin sıran

Please turn the book to him

Lütfen kitabı ona ver

Turn the knob to start the machine

Makineyi çalıştırmak için düğmeyi çevir

My eyes began to smart

Gözlerim sızlamaya başladı

It was a smart choice

Bu akıllıca bir seçimdi

That was not a smart decision

Bu akılsızca bir karardı

The workers are on strike

İşçiler grevde

Strike his name from the list

Onun adını listeden silin

He strikes me as a kind person

Bana kibar bir insan izlenimi veriyor

I like eating dates

Hurma yemeyi severim

A mugger attacked the woman

Bir soyguncu kadına saldırdı

That car is sick

Bu araba müthiş

This is a sick joke

Bu iğrenç bir şaka

You are a sick person

Sen aşağılık bir insansın

I copped a new shirt at the store

Mağazadan yeni bir gömlek aldım

The school provides quality instruction

Okul kaliteli öğretim sağlıyor

He received instruction in piano

Piyano eğitimi aldı

Please go on with your story

Lütfen hikayene devam et

I have a feeling that something is go on

Bir şeylerin döndüğüne dair bir hissim var

What is going on here

Burada neler oluyor

They go on a vacation every summer

Her yaz tatile çıkarlar

The lid goes on the jar

Kapak kavanoza konar

We decided to go on the tour

Tura katılmaya karar verdik

The heater goes on at night

Isıtıcı gece açılır

The paint goes on easily

Boya kolayca sürülür

She turned to the audience and began to speak

İzleyicilere döndü ve konuşmaya başladı

Water turns to ice

Su buza dönüşür

Please turn to the news channel

Lütfen haber kanalına geç

He knows some magic

O biraz sihirbazlık biliyor

Magic is not real

Büyü gerçek değildir

I will leave it to you

Bunu sana bırakacağım

I am used to the cold weather

Soğuk havaya alışığım

He used to swim every day

Her gün yüzerdi

I used to smoke

Eskiden sigara içerdim

I listen to music

Müzik dinlerim

It is cold out there

Dışarısı soğuk

There are many options out there

Oralarda birçok seçenek var

His ideas are a bit out there

Fikirleri biraz sıra dışı

There are many opportunities out there

Oralarda bir yerlerde birçok fırsat var

This is a harsh reality

Bu acı bir gerçek

He is far better than me

O benden çok daha iyi

So far everything is good

Şimdiye kadar her şey iyi

He moved without let or hindrance

Hiçbir engel olmaksızın hareket etti

I do not want to let my family down

Ailemi hayal kırıklığına uğratmak istemiyorum

The concert was canceled due to rain

Konser yağmur nedeniyle iptal edildi

The car has a manual transmission

Arabanın manuel şanzımanı var

The car has a manual transmission

Arabanın manuel şanzımanı var

The radio transmission was very clear

Radyo iletimi çok netti

He felt like a nobody

Kendini önemsiz biri gibi hissetti

He felt like a nobody at school

Okulda kendini önemsiz biri gibi hissediyordu

They decided to hang the criminal

Suçluyu asmaya karar verdiler

I like to hang with my friends

Arkadaşlarımla takılmayı seviyorum

He aimed at the target

Hedefe nişan aldı

We aim to please our customers

Müşterilerimizi memnun etmeyi amaçlıyoruz

That name rings a bell

Bu isim tanıdık geliyor

That name rings a bell

O isim bana tanıdık geliyor

Does that story ring a bell

O hikaye sana bir şey hatırlatıyor mu

There is a notice on the wall

Duvarda bir duyuru var

I did not notice the door was open

Kapının açık olduğunu fark etmedim

He exacted a promise from her

Ondan zorla bir söz aldı

I need to shuck the corn for dinner

Akşam yemeği için mısırları soymam gerekiyor

This math problem is easier than the last one

Bu matematik problemi sonuncusundan daha kolay

There is an easier way to solve this

Bunu çözmenin daha basit bir yolu var

She sought vengeance for her friend

Arkadaşı için öç almak istedi

He took revenge on his enemy

Düşmanından intikam aldı

Please adjust the volume

Lütfen sesi ayarla