Arrow — Season 5 Episode 9

She is happy to be alive

O hayatta olduğu için mutlu

I will take care of the dishes

Bulaşıkları ben halledeceğim

Anyway let us continue with the lesson

Neyse derse devam edelim

He ran up the stairwell

Merdivenlerden yukarı koştu

She climbed the stairwell to the top floor

En üst kata çıkmak için merdiven boşluğunu kullandı

She is hoping to pass the exam

Sınavı geçmeyi ümit ediyor

The police tracked down the thief

Polis hırsızın izini buldu

I am waiting for your reply

Cevabını bekliyorum

It was an innocent mistake

Masum bir hataydı

The comedian killed the audience

Komedyen seyirciyi kırıp geçirdi

The company killed the project

Şirket projeyi durdurdu

I am killing for a slice of pizza

Bir dilim pizzayı çok istiyorum

I lost my keys

Anahtarlarımı kaybettim

You are losing me

Beni takip edemiyorsun

He paid a fine for parking

Park ettiği için para cezası ödedi

She is feeling fine today

Bugün kendini zinde hissediyor

There is fine sand on the beach

Sahilde ufak kumlar var

The farmer herds the sheep

Çiftçi koyunları gütüyor

It was a great success

Büyük bir başarıydı

He is my great-grandfather

O benim büyük büyükbabam

They tried to pull it off quietly

Sessizce halletmeye çalıştılar

I left right after the movie

Filmden hemen sonra ayrıldım

I need to shuck the corn for dinner

Akşam yemeği için mısırları soymam gerekiyor

They will take down the tent

Çadırı sökecekler

Please take down his phone number

Lütfen onun telefon numarasını yazın

I love music, in particular jazz

Müziği severim, özellikle cazı

He is very particular about his food

O yemeği konusunda çok titizdir

My watch is broken

Saatim bozuk

Watch your step on the stairs

Merdivenlerde adımına dikkat et

He broke the world record

Dünya rekorunu kırdı

Please record the meeting

Lütfen toplantıyı kaydedin

I listen to music on an old record

Eski bir plaktan müzik dinliyorum

These are luxury goods

Bunlar lüks mallardır

It took a good ten minutes

Epey bir on dakika sürdü

They get out a new magazine

Yeni bir dergi çıkarıyorlar

Get the key out of the lock

Anahtarı kilitten çıkar

The news will get out eventually

Haber sonunda duyulacak

You should get out your anger

Öfkeni dışa vurmalısın

He has a boyfriend

Onun bir erkek arkadaşı var

Don't mess with me

Benimle uğraşma

I used to swim every morning

Eskiden her sabah yüzerdim

I could really use some help

Gerçekten biraz yardıma ihtiyacım var

He used me for his benefit

Kendi çıkarı için beni istismar etti

Use your brain to solve this

Bunu çözmek için beynini kullan

Do not use bad words here

Burada kötü kelimeler kullanma

You can use these tools for work

İş için bu araçlardan yararlanabilirsin

She used the rain as a reason for being late

Yağmuru geç kalmak için gerekçe gösterdi

He misused his power

Yetkisini kötüye kullandı

They hid the witness in a safe house

Tanığı güvenli bir evde sakladılar

The spy hid in the safe house

Casus güvenli evde saklandı

I belong to a chess club

Bir satranç kulübünün üyesiyim

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

Blow the candles

Mumları üfle

He received a blow to the head

Kafasına bir darbe aldı

That performance blew me away

O performans beni çok şaşırttı

It is a definite plan

Bu kesin bir plan

He assumed the role of manager

Yönetici rolünü üstlendi

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I want to thank you

Sana teşekkür etmek istiyorum

This is a harsh reality

Bu acı bir gerçek

It is hard to accept reality

Gerçeği kabul etmek zor

He had to face reality

Gerçeklerle yüzleşmek zorundaydı

I arrived an hour ago

Bir saat önce geldim

I happened on an old photo in the attic

Çatı katında eski bir fotoğrafa rastladım

The army decided to pull back

Ordu geri çekilmeye karar verdi

Hurry up, otherwise you will be late

Acele et, aksi takdirde geç kalacaksın

Run otherwise you will be late

Koş yoksa geç kalacaksın

I could not do otherwise

Ben başka türlü yapamazdım

The hotel has a beautiful setting

Otelin güzel bir konumu var

Change the language setting

Dil seçeneğini değiştir

The director shouted action

Yönetmen motor diye bağırdı

The gun's action is smooth

Silahın mekanizması düzgün çalışıyor

He refused to help me

Bana yardım etmeyi reddetti

He refused the offer

Teklifi reddetti

Please take out the refuse

Lütfen çöpü dışarı çıkar

She is a high school student

O bir lise öğrencisi

Stop acting so high school about this

Bu konuda çocukça davranmayı bırak

She is a high-school student

O bir lise öğrencisi

I bought new slides

Yeni terlikler aldım

This slide has a chart

Bu slaytta bir grafik var

Just let that minor issue slide

Sadece o küçük sorunu es geç

I understand it better now

Onu şimdi daha iyi anlıyorum

He wants to better his English

İngilizcesini iyileştirmek istiyor

You had better leave now

Şimdi gitsen iyi olur

The concert was canceled due to rain

Konser yağmur nedeniyle iptal edildi

He played a small part

Küçük bir rol oynadı

They parted at the airport

Havalimanında ayrıldılar

The room has a cozy feeling

Odada rahat bir hava var

I have a feeling it will rain

Yağmur yağacak gibi bir hissim var

Love is a powerful feeling

Aşk güçlü bir duygudur

I am feeling happy today

Bugün mutlu hissediyorum

I can feel the wind

Rüzgarı duyabiliyorum

I feel that we are lost

Kaybolduğumuzu seziyorum

I have a feeling he knows

Onun bildiğine dair bir izlenimim var

She trusts her intuition

Sezgilerine güveniyor

I have a strange feeling

Garip bir hissim var

Anger is a strong feeling

Öfke güçlü bir duygudur

Joy is a happy feeling

Neşe mutlu bir duygudur

She is full of feeling

O duygu dolu biri

I have a hopeful feeling about this

Bunun hakkında umutlu bir hissim var

How did this come about

Bu nasıl oldu

Come now do not be upset

Hadi ama üzülme

Please give me your answer

Lütfen bana cevabını söyle

This is a huge decision for us

Bu bizim için büyük bir karar

The elevator is going down

Asansör aşağı iniyor

The prices went down

Fiyatlar düştü

I am going down to the office

Ofise gidiyorum

He decided to fast for a day

Bir gün boyunca oruç tutmaya karar verdi

My watch is five minutes fast

Saatim beş dakika ileri

The baby is fast asleep

Bebek derin uykuda

Don't hurt your brother

Kardeşini incitme

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

I do fifty sit ups every morning

Her sabah elli mekik çekerim

He likes to sit up while reading

O okurken dik oturmayı sever

She is a true friend to me

O benim için sadık bir dost

This system is true and effective

Bu sistem güvenilir ve etkili

Sweet! I got the tickets

Süper! Biletleri aldım

Goodnight, sweet

İyi geceler, tatlım

This book deals with ancient history

Bu kitap antik tarih ile ilgili

I do not like dealing with rude people

Kaba insanlarla muhatap olmayı sevmiyorum

I worked it out

Bunu hallettim

Let's go out

Hadi dışarı çıkalım

The truth came out

Gerçek ortaya çıktı

This pharmaceutical is very large

Bu ilaç şirketi çok büyüktür