Arrow — 5. Sezon Bölüm 13

Hello? Are you kidding

Yahu, şaka mı yapıyorsun

I go to school

Okula giderim

This is my go-to coffee shop

Burası benim favori kahvecim

I go to sleep at ten

Saat onda uyumaya giderim

This building will go to ruin soon

Bu bina yakında harap olacak

We will go to the park later

Daha sonra parka gideceğiz

She is my go to person for advice

Tavsiye için başvurduğum kişi odur

Please go to the file to check for any mistakes

Hata olup olmadığını kontrol etmek için lütfen dosyayı inceleyin

This is my go-to place for coffee

Burası kahve için tercih ettiğim yer

Pizza is my go-to meal on Fridays

Pizza cumaları ilk tercihim olan yemektir

The letter goes to the manager

Mektup müdüre gidiyor

She goes to university in London

O Londra'da üniversiteye gidiyor

The road goes to the city center

Yol şehir merkezine yöneliyor

I will go to the library today

Bugün kütüphaneye uğrayacağım

I go to school every day

Her gün okula giderim

This award will go to the best student

Bu ödül en iyi öğrenciye gidecek

You look like your father

Babana benziyorsun

You look like your brother

Erkek kardeşine benziyorsun

Does anybody want cake?

Herhangi biri kek ister mi?

I didn't see anybody

Kimseyi görmedim

Please finish the work by Friday at the latest

İşi en geç cuma gününe kadar bitirin

This is the latest news

Bu en son haber

The latest arrival was not good

Gecikmiş varış iyi değildi

Put your stuff in the car

Eşyalarını arabaya koy

She stuffed the bag

Çantayı doldurdu

I stuffed my clothes into the suitcase

Kıyafetlerimi bavula tıkıştırdım

He is the owner of the company

Şirketin sahibi o

I walked into the door

Kapıya çarptım

He walked into a great job

Harika bir işi kolayca kaptı

I walked into a very difficult situation

Çok zor bir duruma bilmeden girdim

We stayed until noon

Öğlene kadar kaldık

Do not leave until I return

Ben dönene kadar ayrılma

She felt hurt by his words

Onun sözleri yüzünden kırgın hissetti

Don't hurt your knee

Dizini acıtma

She braved the heavy rain to go out

Dışarı çıkmak için şiddetli yağmura göğüs gerdi

He has a strong build

Güçlü bir vücut yapısı var

The excitement began to build

Heyecan artmaya başladı

We want to build a strong team

Güçlü bir ekip oluşturmak istiyoruz

You should apply these methods

Bu yöntemleri uygulamalısın

Please apply this cream to your skin

Lütfen bu kremi cildine sür

You must apply yourself to your studies

Derslerine yoğunlaşmalısın

I applied for a new job

Yeni bir iş için başvurdum

She applied to the university

Üniversiteye müracaat etti

Apply this cream to your skin

Bu kremi cildine uygula

You must apply more effort

Daha çok çabalamalısın

They got back together recently

Yakın zamanda tekrar barıştılar

How much is it all together

Hepsi toplamda ne kadar

She is a very together person

O çok düzenli bir insandır

I think I understand

Sanırım anlıyorum

I think he is coming

Onun geldiğini düşünüyorum

I love wearing warm pjs

Sıcak pijamalar giymeyi seviyorum

You messed up my room

Odamı dağıttın

Do not mess up this task

Bu görevi mahvetme

Do not mess up my plans

Planlarımı karıştırma

Do not mess up this project

Bu projeyi batırma

What is your opinion on this topic

Bu konu hakkındaki görüşün nedir

Lead is a heavy metal

Kurşun ağır bir metaldir

The police followed a new lead in the case

Polis vakada yeni bir ipucunu takip etti

She played the lead in the movie

Filmde başrolü o oynadı

All right I will go to the store

Tamam markete gideceğim

Everything is all right

Her şey yolunda

Her immune system is very strong

Bağışıklık sistemi çok güçlü

We need a better system to organize our files

Dosyalarımızı düzenlemek için daha iyi bir sisteme ihtiyacımız var

Stop being so stupid

Bu kadar aptal olma

This is the last time

Bu son kez

I went there last time

Geçen sefer oraya gittim

I have a meeting tomorrow

Yarın bir toplantım var

I had a meeting with my friend

Arkadaşımla bir buluşmam vardı

I have a meeting with my doctor

Doktorumla bir randevum var

We have a meeting at ten o clock

Saat onda bir toplantımız var

I have a reservation for tonight

Bu gece için rezervasyonum var

I have some reservations about this plan

Bu plan hakkında bazı çekincelerim var

We have a reservation at the restaurant

Restoranda bir rezervasyonumuz var

We will go away for the weekend

Hafta sonu için tatile gideceğiz

You should go away now

Şimdi gitmelisin

Please go away now

Lütfen şimdi git

List the items you need

İhtiyacın olan maddeleri listele

They are on the A-list of Hollywood actors

Onlar Hollywood oyuncularının seçkinleri arasında

This is the company policy

Bu, şirket politikasıdır

The company has a strict policy about lateness

Şirketin geç kalma konusunda katı bir düzenlemesi var

He will go into a sulk if you say that

Eğer bunu söylersen surat asar

I do not want to go into the details

Detaylara girmek istemiyorum

The streets are empty

Sokaklar boş

The streets are very busy today

Bugün sokaklar çok kalabalık

They have a conflict

Onların bir çatışması var

We have a schedule conflict

Bir zamanlama çakışmamız var

You will get it if you do that

Bunu yaparsan cezanı çekersin

I hope I get it soon

Umarım onu yakında elde ederim

I will get it done today

Onu bugün halledeceğim

Please get it when it rings

Çaldığında lütfen telefona bak

I will get it done by tomorrow

İşi yarına kadar tamamlayacağım

I need to get it from the store

Onu mağazadan almam gerekiyor

Did you get it in the mail

Onu postayla aldın mı

You will get it when dad comes home

Babam eve gelince cezanı çekeceksin

He takes a daily constitutional

Her gün sağlık yürüyüşü yapar

She has a good eye for art

Sanat konusunda iyi bir yeteneği var

The eye of the storm is calm

Fırtınanın merkezi çok sakindir

He eyed the stranger suspiciously

Yabancıyı şüpheyle gözledi

She is leading the team

O takıma önderlik ediyor

Their leading was very helpful

Onların öncülüğü çok yardımcı oldu

She is a leading expert in her field

O alanında önde gelen bir uzmandır

I get to visit Japan

Japonya'yı ziyaret etme şansım var

His constant talking really gets to me

Onun sürekli konuşması beni gerçekten rahatsız ediyor

We will get to the hotel soon

Otele yakında varacağız

I get to travel for work

İş için seyahat etme fırsatı buluyorum

You get to meet the director

Yönetmenle tanışma şansı elde ediyorsun

I get to leave early today

Bugün erken çıkma iznim var

We finally get to see the show

Sonunda gösteriyi izlemeyi başardık

I have to get to the airport

Havaalanına gitmek zorundayım

You can get to the main road from here

Buradan ana yola ulaşabilirsin

Her bad mood started to get to me

Onun kötü ruh hali beni etkilemeye başladı

I get to clean my room today

Bugün odamı temizlemek zorundayım

You get to stay up late tonight

Bu gece geç saate kadar ayakta kalmaya iznin var

I get to meet the director tomorrow

Yarın yönetmenle tanışma fırsatım olacak

Does this rule get to our project

Bu kural projemizle ilişkili mi

I have a lot of books

Bir sürü kitabım var

I have a lot of books

Çok kitabım var

She is standing in front of the door

O kapının önünde duruyor

The car is parked in front of the house

Araba evin önünde park edilmiş

I talked him into coming

Onu gelmeye ikna ettim

They need to talk about their plans

Planları hakkında konuşmaları gerekiyor

Don't come on so strong

Çok üstüme gelme

Come on, that is not true

Hadi canım, bu doğru değil

Come on, stop wasting my time

Hadi ama, zamanımı boşa harcamayı bırak

She gave him a come-on to start a conversation

Sohbet başlatmak için ona kur yaptı

A smile came on his face

Yüzünde bir gülümseme belirdi

He came on toward the house

Eve doğru yaklaştı

Do you want to come on the trip with us

Bizimle geziye katılmak ister misin

Come on we are going to be late

Haydi geç kalacağız

Come on we will be late

Hadi geç kalacağız

You deserve a break

Bir molayı hak ediyorsun

You can sit anywhere you want

İstediğin herhangi bir yere oturabilirsin

You can sit anywhere you want

İstediğin yere oturabilirsin

I cannot find my keys anywhere

Anahtarlarımı hiçbir yerde bulamıyorum

Stop acting like a son of a bitch

Pislik gibi davranmayı bırak

That son of a bitch lied to me

O adi herif bana yalan söyledi

She spoke clearly during the meeting

Toplantı sırasında açıkça konuştu

She lives with her partner

O hayat arkadaşıyla yaşıyor

She is my business partner

O benim iş ortağım

I have a new dance partner

Yeni bir dans ortağım var

He is starting to fill out as he gets older

Yaşlandıkça vücudu dolgunlaşmaya başlıyor

Science continues to progress

Bilim ilerlemeye devam ediyor

We are making good progress on this project

Bu projede iyi ilerleme kaydediyoruz

He needs career counseling

Kariyer danışmanlığına ihtiyacı var

She is going to counseling

Terapiye gidiyor

Stealing is wrong

Çalmak yanlıştır

You answered the question wrong

Soruyu yanlış cevapladın

Something is wrong with my car

Arabamda bir sorun var

I ate the whole apple

Bütün elmayı yedim

Don't screw up this chance

Bu şansı bozma

He is a total screw-up

O tam bir beceriksiz

I did not want to screw up the project

Projeyi mahvetmek istemedim

May God bless you

Tanrı seni kutsasın

The stars are endless

Yıldızlar sayısızdır

She is fearless

O korkusuz

Do not disturb me while I am working

Çalışırken beni bölme

Do not disturb the papers on the desk

Masadaki kağıtları yerinden oynatma

Thanks for the help, it was no problem

Yardım için teşekkürler, hiç sorun değildi

This is a big problem

Bu büyük bir sorun

The medicine is starting to work on him

İlaç onun üzerinde etkisini göstermeye başladı

She works on the council

O konseyde çalışıyor

I need to work on this problem

Bu problem üzerinde durmam gerekiyor

I work on a big project

Büyük bir projede çalışıyorum

I am working on my homework

Ödevimle uğraşıyorum

She works on her painting daily

O her gün resmine emek veriyor

We are working on the problem

Problem üzerinde çalışıyoruz

He works on his English skills

İngilizce becerilerini geliştiriyor

They work on a new strategy

Yeni bir strateji üzerinde uğraş gösteriyorlar

She is working on her report

Raporuyla meşgul oluyor

He works on a charity project

Bir yardım projesine dahil oluyor

They work on the broken car

Bozulan arabayı tamir etmeye çalışıyorlar

I work on my writing tasks

Yazma görevlerime odaklanıyorum

We work on the difficult issue

Zor konuyu ele alıyoruz

He works on his performance

Performansını iyileştirmeye çalışıyor

I work on the leaky pipe

Sızdıran boruyu onarmaya çalışıyorum

She works on her fitness

Formunu korumaya çabalıyor

They work on their garden

Bahçelerini güzelleştirmek için uğraşıyorlar

We work on the puzzle

Yapboza çözüm arıyoruz

I am working on my English skills

İngilizce becerilerim üzerinde uğraşıyorum